Tabla de contenido
Adaptador Inalámbrico HART SWA70
Contenido
Historia de revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
.
1
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Uso señalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
La Instalación, el comisionar y la operación . . . . . . . . . 4
1.3
Seguridad operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4
Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5
Aprobaciones de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6
Mejora técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7
Convenciones e iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1
Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.1 Inspección visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.2 Alcance de la entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.3 Transporte y almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . 7
2.2
Designación del dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3
2.4
Acuerdo de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Función y Diseño del Sistema. . . . . . . . . 11
4
Instalación Mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1
El Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2
Localización del montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3
Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4
Instalación en un dispositivo de campo . . . . . . . . . . . . 12
4.5
Montaje por separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5.1 Montaje en la pared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5.2 Montaje en la tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6
Control final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5
Instalación Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1
Esquemas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1.1 Lazo de control sin el resistor de
comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.2 Lazo de control con el resistor de la
comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1.4 Dispositivo de cuatro cables . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2
Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2.2 Procedimiento del cableado . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2.3 Especificación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.3
Control final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1
Operación y elementos del display. . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.1 Botón de push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Endress+Hauser
6.1.2 Los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2
7
7.1
Dispositivos conectados a HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2
Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.3
Módem de HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.4
DTMs y conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.4.1
Instalando el adaptador DTM . . . . . . . . . . . . . 29
7.4.2
8
Configuración con FieldCare. . . . . . . . . . 31
8.1
Crear un proyecto de FieldCare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.1.1
CommDTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.1.2
Configurar la comunicación del HART
CommDTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1.3
Exploración para el adaptador. . . . . . . . . . . . . 33
8.1.4
Abrir el adaptador DTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.2
Parametrización en línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.2.1
Identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.2.2
Comunicación remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.2.3
Comunicación cableada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.2.4
Variable del dispositivo de mapeo. . . . . . . . . . 39
8.3
Ajustes de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.3.1
4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.3.2
Modo de explosión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.3.3
Notificación de acontecimiento. . . . . . . . . . . . 45
8.4
Fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9
Funciones adicionales de DTM . . . . . . . 51
9.1
Parametrizar Fuera de línea (offline) . . . . . . . . . . . . . . 51
9.2
Observar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.3
Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.3.1
Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.3.2
Comunicación remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.3.3
Comunicación cableada . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.3.4
Estatus de salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.3.5
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9.4
Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.4.1
Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.4.2
Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.4.3
Cerrar/Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.4.4
Actualizar el firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
9.4.5
Fijar las direcciones del DTM . . . . . . . . . . . . 58
9.4.6
Fijar las direcciones de dispositivo . . . . . . . . 59
9.4.7
Información del dispositivo DTM . . . . . . . . . 59
9.4.8
Auto prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.4.9
Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10
Mantenimiento y Reparación . . . . . . . . 61
10.1 Unidad de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1
Tabla de contenido
