Manuales relacionados para Endress+Hauser HART SWA70
Resumen de contenidos para Endress+Hauser HART SWA70
- Página 1 Instrucciones de Operación Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Módem inteligente inalámbrico con la fuente de alimentación para los dispositivos de campo BA00061S/37/es/14.11 Version 1.02.xx 71148182...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Contenido Contenido Historia de revisión ........3 6.1.2 Los LED . - Página 4 ....62 10.2.1 Devolución a Endress+Hauser... . . 62 10.2.2 Desechar....... 62 10.2.3 Direcciones de contacto.
-
Página 5: Historia De Revisión
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Historia de Revisión Producto Manual Cambios Observaciones Versión – Manual original 1.01.xx BA061S/04/en/11.09 Capítulo 5 Actualización y adición de nuevos diagramas de conexión Capítulo 8.2.2 La llave de unión ahora hexadecimal de 8 caracteres Capítulo 11 Resolución de problemas actualizada... -
Página 6: Seguridad
En caso de malfuncionamiento o de defecto, favor de devolver el adaptador, sin las baterías, junto con la declaración de la descontaminación en el final del manual a Endress+Hauser para su reparación, ver el capítulo 10.2.1. Advertencia! •... -
Página 7: Conformidad
Todas las declaraciones de la conformidad deben ser encontradas en el CD-ROM en la carpeta WirelessHART_Adapter/Certificados Marca CE Al agregar la marca del CE, Endress+Hauser confirma que el adaptador inalámbrico SWA70 se ajusta a todos los directivos relevantes de la UE. Las declaraciones de la conformidad están disponibles para las ex y No-Ex versiones. -
Página 8: Mejora Técnica
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Mejora técnica Endress+Hauser se reserva el derecho de llevar a cabo mejoras técnicas a su software y equipo en cualquier momento y sin la notificación previa. Donde tales mejoras no tienen ningún efecto en la operación del equipo, no se documentan. Si las mejoras afectan a la operación, una nueva versión de las instrucciones de operación se publica generalmente. -
Página 9: Identificación
CD-ROM • Si el adaptador se encuentra dañado, no debe ser comisionado ni instalado. En caso de daño al adaptador, entrar en contacto con su centro de ventas de Endress+Hauser. De ser posible, devuélvanos el adaptador en su embalaje original. -
Página 10: Adaptador Inalámbrico Hart Swa70
2 Identificación Adaptador Inalámbrico HART SWA70 El transporte al transportar el adaptador toma cuidado que no está conforme a la vibración o al choque Transporte excesiva. ¡Advertencia! • La unidad de la batería se clasifica como mercancías peligrosas de la clase 9. - Página 11 Adaptador Inalámbrico HART SWA70 2 Identificación El tipo de dispositivo se puede derivar del código de orden como sigue: Adaptador SWA70 de WirelessHART Aprobaciones Área no-peligrosa Ex ia IIC T4 de ATEX II 2 G Ex ia 2G IIC de ATEX II T4 GB, 2.o ex DB de la TB de ATEX II [ia] IIIC IP6x T70°C Fines generales de CSA CSA C/US ES Cl.I, II, III Div.1 Gp.A-G, ia IIC T4 GB, ex ia...
-
Página 12: Requerimientos Adicionales De La Telecomunicación
2 Identificación Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Requerimientos adicionales de la telecomunicación Una etiqueta engomada que enumera los requerimientos adicionales de la telecomunicación debe ser localizada en la base de la antena según las indicaciones Fig. 2.2 202WW09117711 CMMIT ID 2011DJ5309 Fig. -
Página 13: Función Y Diseño Del Sistema
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 3 Función y diseño del sistema Función y Diseño del Sistema El adaptador inalámbrico SWA70 es un módulo de interfaz inteligente que conecta el HART y dispositi- Adaptador inalámbrico vos 4… 20mA con una red de WirelessHART. Transmite la información de la medida y del diagnostico SWA70 adquirida del dispositivo conectado a un host vía WirelessHART Fieldgate. -
Página 14: Instalación Mecánica
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Instalación mecánica Instalación mecánica El arranque El adaptador inalámbrico SWA70 se puede montar de tres maneras: • Conexión directa al dispositivo de campo • A parte del dispositivo de campo, pero conectado por un cable • Cuando es utilizado como repetidor, como unidad de autark. -
Página 15: Diseño
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Instalación mecánica Diseño Un dibujo dimensional debe ser encontrado en el capítulo 12, datos técnicos. La fig. 4-2 demuestra las piezas de la cubierta relevante al montaje. Fig. 4-2: Vista lateral del adaptador inalámbrico SWA70 Antena Adaptador de la conexión (no demostrado), M20x 1.5... -
Página 16: Instalación En Un Dispositivo De Campo
Instalación mecánica Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Instalación en un dispositivo de campo Usted requiere las siguientes herramientas instalar el adaptador inalámbrico SWA70 • Llave métrica AF 24 (SW 24) para el adaptador de la conexión • Llave métrica AF 42 (SW 42) para la contratuerca... -
Página 17: Montaje Por Separado
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Instalación mecánica Montaje por separado Se recomienda que el adaptador inalámbrico SWA70 sea instalado por separado de un dispositivo de campo cuando: • Hay espacio escaso en el punto de medición para montar el adaptador en el dispositivo de campo •... -
Página 18: Montaje En La Tubería
Instalación mecánica Adaptador Inalámbrico HART SWA70 4 Remontar la contratuerca y el tornillo hasta que el adaptador se sostenga libremente 5 Alinear el adaptador de modo que la antena sea vertical 6 Con la tuerca de la entrada del cable sostenida con una llave, apretar la contratuerca (torque 7 Nm). -
Página 19: Control Final
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Instalación mecánica Control final Para terminar la instalación mecánica, comprobar los puntos siguientes: • El adaptador se ha dañado durante la instalación? Los adaptadores dañados no deben ser puestos en servicio. • Localización del montaje satisfacen las condiciones ambientales para la operación correcta: Temperatura ambiente, higrometría, vibración etc.? -
Página 20: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Instalación eléctrica Esquemas eléctricos Los tipos de dispositivos El adaptador inalámbrico SWA70 se puede conectar con los siguientes tipos de dispositivos/las configuraciones: • Dispositivo de campo operando en un lazo de control sin el resistor de la comunicación •... -
Página 21: Lazo De Control Sin El Resistor De Comunicación
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Instalación eléctrica 5.1.1 Lazo de control sin el resistor de comunicación En esta configuración, el dispositivo de campo es accionado externamente por un PLC, una fuente de poder DC o un I/O remoto y salidas a una señal de 4… 20 mA. El adaptador proporciona las siguientes funciones: •... -
Página 22: Lazo Decontrol Con El Resistor De Comunicación
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Instalación eléctrica 5.1.2 Lazo decontrol con el resistor de comunicación En esta configuración, el dispositivo de campo es accionado externamente por un PLC, una fuente de poder DC o un I/O remoto y salidas a una señal de 4… 20 mA. Se utiliza alternativo en modo del multidrop del HART. -
Página 23: Dispositivo De Dos Cables Accionado Por El
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Instalación eléctrica 5.1.3 Dispositivo de dos cables accionado por el adaptador En esta configuración, el dispositivo de campo opera independiente y es accionado por el adaptador. El adaptador proporciona las siguientes funciones: • Medida actual vía el interfaz de 4… 20 mA •... -
Página 24: Conexión
Instalación eléctrica Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Conexión de cableado Para cablear el adaptador inalámbrico SWA70 usted requiere: • Destornillador Phillips PZ1 para abrir la cubierta del adaptador • Destornillador plano de 2.5 milímetros para hacer las conexiones • Llave métrica AF 25 (SW 25) para apretar las glándulas de cable 5.2.1... -
Página 25: Especificaciones Eléctricas
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Instalación eléctrica El cableado se hace de la siguiente manera: 1 Abrir la cubierta del adaptador (desatornillando los cuatro tornillos cautivos) y del compartimiento de la conexión del dispositivo de campo. 2 Usar la glándula de cable de M20x1.5, pasar el cable de la conexión o de transmisión al adaptador 3 Conectar el adaptador según el esquema eléctrico correspondiente en el capítulo 5.1, después jale... -
Página 26: Operación
6 Operación Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Operación Operación y elementos de display ¡Advertencia! • La versión Polvo-Ex del adaptador se puede abrir en una área peligrosa Polvo-Ex solamente cuando el punto de medición este libre del polvo y con ventilación adecuada. Para más información sobre el uso del adaptador en áreas peligrosas, ver el capítulo 1.3, seguridad operacional. -
Página 27: Botón De Push
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 6 Operación 6.1.1 Botón Push Dependiendo de la longitud del tiempo que se presiona y si la batería está conectada, el botón tiene varias funciones. Con la batería conectada Tiempo presionado Función Procedimiento ≤ 0.2 s Ninguna función... -
Página 28: Operatición
6 Operatición Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Estado de dispositivo Modo Estado Significado rojo del LED ms 50 encendido Dispositivo de la Es posible comunicar con el adaptador ms 950 apagado comunicación Falla interna Avería del dispositivo que no puede reparar el usuario... -
Página 29: Comisionamiento
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 7 Comisionamiento Comisión Dispositivos conectados HART Se recomienda que el dispositivo conectado HART está puesto en servicio antes que el adaptador. Además de la disposición de dispositivo los parámetros siguientes del HART deben ser fijados: • Dirección de HART: Fija el modo de salida del dispositivo (0 = 4… 20 mA; 1 - 15 = multidrop de HART) - Si el dispositivo está... -
Página 30: Conectando La Batería
7 Comisionamiento Adaptador Inalámbrico HART SWA70 El adaptador se entrega con la unidad de la batería instalada pero no conectada. Conectando la batería ¡Advertencia! • Si trabaja en un área peligrosa, tomar las precauciones necesarias antes de abrir la cubierta del adaptador, ver el capítulo 1.3. -
Página 31: Dtms Y Drivers
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 7 Comisionamiento DTMs y drivers El CD-ROM suministrado con el adaptador contiene el adaptador DTM así como drivers de la DD. Éstos deben ser instalados antes que el adaptador para que pueda ser puesto en servicio. El proced- imiento se describe usando el ejemplo del adaptador DTM. -
Página 32: Actualización Del Catálogo De Fieldcare Dtm
7 Comisionamiento Adaptador Inalámbrico HART SWA70 7.4.2 Actualización del catálogo de FieldCare DTM Antes de que pueda ser utilizado, el adaptador DTM se debe integrar en el catálogo de FieldCare DTM. Nota • Para FieldCare estándar y profesional, se requieren los derechos de administrador para actualizar el Catálogo de DTM... -
Página 33: Configuraciòn Con Fieldcare
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Configuraciòn con FieldCare Configuración con FieldCare Este capítulo describe la configuración del adaptador vía DTM. Es también posible configurar el adaptador vía una DD y una herramienta adecuada, ejem. HART manual. La estructura y los paráme- tros de la DD son exactamente igual que los del DTM, aunque la presentación pueda variar. -
Página 34: Configurar La Comunicación Commdtm De Hart
Configuraciòn con FieldCare Adaptador Inalámbrico HART SWA70 8.1.2 Configurar la comunicación CommDTM de HART 1 De click derecho en el nodo de la comunicación de HART y selecciona la configuración: 2 Se abre la interfaz de usuario de CommDTM de la comunicación de HART se abre en el panel derecho Fijar los parámetros siguientes, dejando todos los otros en default:... -
Página 35: Exploración Para El Adaptador
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Configuraciòn con FieldCare 8.1.3 Exploración para el adaptador 1 De click derecho en el nodo de la comunicación de HART y seleccione conectar: - La comunicación CommDTM de HART se pone en línea y las das flechas se vuelven verdes 2 De click derecho en el nodo de la comunicación de HART y seleccione crear red…:... -
Página 36: Abrir El Adaptador Dtm
Configuración con FieldCare Adaptador Inalámbrico HART SWA70 8.1.4 Abrir el adaptador DTM 1 Si no está conectado, de click derecho en el nodo adaptador local inalámbrico y seleccione Conectar: - El adaptador local inalámbrico DTM se pone en línea y la una flecha se vuelve verde 2 De click derecho en el nodo del adaptador local inalámbrico y seleccione Parametrizar en línea:... -
Página 37: Parametrización En Línea
* Juego de caracteres válido: ¡@ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V SP DEL _ DEL ^ DE W X DE Y Z [\]! “# $ % y '() * +, -. /0 12 3 4 5 6 7 8 9: ; ¿< = >? Endress+Hauser... -
Página 38: Comunicación Sin Hilos
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 8 Configuración con FieldCare 8.2.2 Comunicación sin hilos Los parámetros que se encontrarán en esta hoja pertenecen a la red inalámbrica en la cual el adaptador será integrado. La llave unión se puede fijar solamente en la comunicación de punto a punto con un módem de HART. -
Página 39: Comunicación Cableada
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Configuración con FieldCare Parámetro Significado Ejemplo Default Método por el cual el adaptador se une a la red: Ensamblar el modo Ahora Intentar unir • No intentar unir ensamblar inmediatamen- • Ahora unir te en ciclo •... -
Página 40: Configuración Con Fieldcarer
8 Configuración con FieldCarer Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Parámetros de Parámetro Significado Ejemplo Default comunicación atados Indica la dirección de HART del sistema de adaptador inalámbrico en Dirección de votación la identificación con alambre Papel principal de HART que se asumirá por el adaptador... -
Página 41: Variable Del Dispositivo De Mapeo
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Configuración con FieldCare 8.2.4 Mapeo de la variable del dispositivo El adaptador puede hacer salir el valor y el estado de varias variables, pero un máximo de solamente cuatro variables se puede publicar en la red. El mapeo variable del dispositivo se utiliza para configurar estas variables. -
Página 42: Ajustes De Uso
8 Configuración con FieldCare Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Ajuste del uso 8.3.1 4–20 mA Cuando un dispositivo de HART está conectado con el adaptador, todos los parámetros se pueden leer vía señal numérica. Es posible, sin embargo, conectar un dispositivo de 4-20 mA con el adaptador. En este caso la señal de 4-20 mA puede ser escalada como se desee en el DTM y una linearización puede... -
Página 43: Los Parámetros De La Linearización
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Configuración con FieldCare Si en modo “linearización” se selecciona “curva especial” la hoja “de la linearización”, debe ser abierta Los parámetros de la - Puede tardar un par de minutos hasta que la página permita hacer las entradas: linearización... -
Página 44: Modo De Explosión
8 Configuración con FieldCare Adaptador Inalámbrico HART SWA70 8.3.2 Modo de explosión El modo de explosión es un modo especial de un dispositivo del esclavo de HART que permite que envíe periódicamente la respuesta a un comando seleccionado de HART sin la votación por el amo. Se utiliza para enviar los valores de proceso del adaptador y/o del dispositivo conectado de HART a la entrada en los intervalos regulares. -
Página 45: Adaptador Y Dispositivo Hart Conectado
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Configuración con FieldCare El modo de explosión se puede fijar como sigue para enviar los valores PV, SV, TV y QV (si son Adaptador y Dispositivo proporcionados en el proceso) en los intervalos regulares del dispositivo conectado de HART a la HART conectado entrada usar ejem. -
Página 46: Pámetros Del Modo De Explosión
8 Configuración con FieldCare Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Pámetros del modo Parámetro Significado Ejemplo Default de explosión Control del modo de Determina si el modo de explosión está en funcionamiento Remoto • Apagado: El modo de explosión no en funcionamiento, campos de explosión Código... -
Página 47: Notificación De Acontecimiento
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Configuración con FieldCare 8.3.3 Notificación del acontecimiento La notificación del acontecimiento es un uso especial similar a un mensaje de explosión y publica cambios en la configuración de dispositivo y el estatus, independiente de los datos que publican apoyada en comandos del modo de explosión. -
Página 48: Parámetros De La Notificación Del Acontecimiento
8 Configuración con FieldCare Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Parámetros de la Parámetro Significado Ejemplo Default notificación del acontecimiento Notificación del Determina si está en funcionamiento Remoto acontecimiento • Apagado: La notificación no en funcionamiento, campos del Código de control acontecimiento de entrada está deshabilitada •... - Página 49 Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Configuración con FieldCare 4 para la supervisión estándar del acontecimiento de HART, teclee los acontecimientos que usted quiere supervisar en Máscara estándar del acontecimiento 5 Para la supervisión específica del acontecimiento del dispositivo, teclee la máscara Dispositivo- Especifico del acontecimiento...
- Página 50 8 Configuración con FieldCare Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Máscara específica del Bytes Descripción acontecimiento del Ningúna conexión tentativa ha comenzada hasta ahora. dispositivo El adaptador no está conectado con una red inalámbrica. Ninguna trayectoria alternativa a un vecino. El adaptador tiene ningún llave de unión.
-
Página 51: Fuente De Alimentación
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Configuración con FieldCare Fuente de alimentación La vida de batería puede ser ampliada templando el adaptador a las necesidades energéticas del dispositivo conectado. Además, el conocimiento de los requisitos de energía asegura una predicción más confiable de la vida de batería. Los parámetros de la fuente de alimentación deben ser tomados del dispositivo manual y ser entrados manualmente (los valores prefijos en la tabla se toman del adaptador... -
Página 52: Parámetros De La Fuente De Alimentación
8 Configuración con FieldCare Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Parámetros de la Parámetro Significado Ejemplo Default fuente de alimentación Modo de la energía Fija el modo de la energía Automático • Apagado: La energía a cualquier dispositivo conectado se apaga - no hay comunicación entre el adaptador y ningún dispositivo conectado... -
Página 53: Funciones Adicionales De Dtm
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 9 Funciones adicionales DTM Funciones adicionales del DTM Parametrizar officeline Parametrizar offline permite que el adaptador sea configurado fuera de línea según lo descrito en el capítulo 8. Se hace en FieldCare dando un click derecho en el nodo del adaptador y seleccionando Parametrizar offline. -
Página 54: Diagnóstico
9 Funciones adicionales DTM Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Diagnóstico Contiene todo lo relacionado con la salud y la información relacionada con dispositivo y el adaptador. Se hace en FieldCare dando un click derecho seleccionando diagnóstico en el nodo del adaptador. -
Página 55: Comunicación Inalámbrica
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 9 Funciones adicionales DTM 9.3.2 Comunicación inalámbrica La hoja de la comunicación inalámbrica contiene la información sobre la operación del adaptador dentro de la red inalámbrica. La información se pone al día cada cinco minutos. El significado de los parámetros se describe en la tabla de abajo. -
Página 56: Estado De Salud
9 Funciones adicionales DTM Adaptador Inalámbrico HART SWA70 9.3.4 Estado de salud La hoja del estado de salud contiene la información de diagnóstico. La información se exhibe en tres maneras diferentes según: • Pautas de NAMUR NE107 • Pautas del ASM •... -
Página 57: Parámetros De La Batería
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 9 Funciones adicionales DTM Abre la hoja de HART para ver el estado de salud actual del dispositivo clasificado según el esquema en HART la tabla de abajo, por el que las señales en las cajas individuales del parámetro indiquen condiciones... -
Página 58: Funciones Adicionales
9 Funciones adicionales DTM Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Funciones adicionales Las funciones adicionales contienen varias funciones suplementarias del adaptador. Se hacen en FieldCare dando un click derecho en el nodo del adaptador seleccionando funciones adicionales y después en la sub-función requerida. -
Página 59: Reinicio De Parámetros
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 9 Funciones adicionales DTM 9.4.2 Reinicio El reinicio permite al adaptador y las temperaturas del mínimo y máximas almacenados en el adapta- dor que se reiniciara. Presionar el botón adecuado para comenzar la ejecución. Durante un reinicio del dispositivo, el adaptador perderá temporalmente la comunicación con la entrada o el módem de HART y el DTM generarán mensajes de descanso. -
Página 60: Actualización De Firmware
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 9 Funciones adicionales DTM 9.4.4 Actualización de Firmware Actualización de firmware se utiliza para transferir los nuevos firmware al adaptador localmente o de un servidor ftp al adaptador. El parámetro “cerradura inalámbrica de la actualización de los módulo de firmware”... -
Página 61: Ajustar Las Direcciones Del Dispositivo
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 9 Funciones adicionales DTM 9.4.6 Ajustar las direcciones del dispositivo Ajustar las direcciones de dispositivo permite a la dirección la interrogación de HART de los dispositivos conectados con el adaptador que se reiniciara. Trabaja solamente sobre una conexión inalámbrica. -
Página 62: Auto Prueba
9 Funciones adicionales DTM Adaptador Inalámbrico HART SWA70 9.4.8 Auto prueba La auto prueba permite al adaptador comprobar su propio estatus. La prueba se arranca después de presionar el botón de la ejecución auto prueba. Los resultados se pueden observar en las hojas de diagnóstico, ver el capítulo 9.3. -
Página 63: Mantenimiento Y Reparación
• Ver el capítulo 12.5.1 para más información sobre la pérdida de capacidad de la batería 10.1.1 Intercambiar la unidad de la batería Las nuevas unidades de la batería se pueden pedir a su centro de ventas local de Endress+Hauser bajo el número de Pedido 71092238. -
Página 64: Adaptador De Wirelesshart
• Tiempo de operación del dispositivo. ¡Advertencia! • Si Endress+Hauser le pide devolver las baterías, observar las instrucciones para el transporte en la hoja de datos de la seguridad del material incluidas en el CD-ROM así como cualequier regulación nacional del transporte. -
Página 65: Resolución De Problemas
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 11 Resolución de problemas 11 Resolición de problemas Los mensajes de error del adaptador en texto simple se pueden ver en la hoja de la diagnósticos del DTM, ver Capítulo 9.3. La tabla abajo resume los problemas más comunes que pudieron ocurrir durante el comisionar y la operación del adaptador SWA70 de WirelessHART. - Página 66 11 Resolución de problemas Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Los parámetros de un dispositivo del campo en un lazo • El dispositivo no apoya protocolo de HART - Los parámetros se pueden leer en un dispositivo de HART de control no puede ser leído por el adaptador DTM solamente (Diálogo de la comunicación cableado, capítulo 8.2.3)
-
Página 67: Datos Técnicos
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 12 Datos técnicos 12 Datos técnicos 12.1 Entrada Un Canal de entrada para dispositivo: Uno de punto a punto con un dispositivo de HART, o Interfaz cableado Una conexión de punto a punto con un dispositivo de 4… 20 mA,... -
Página 68: Alimentación
12 Datos técnicos Adaptador Inalámbrico HART SWA70 12.3 Fuente de alimentación Fuente de alimentación Unidad especial de la batería del thionylchloridio del litio de larga vida Voltaje de fuente 5 VDC a 7.2 VDC Clasificación batería Capacidad nominal de 19ah en 20°C Vida de batería... -
Página 69: Pérdida De Potencia De La Batería
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 12 Datos técnicos 12.5.1 Pérdida de potencia de la batería La salida de la batería es dependiente a la temperatura ambiente. Las tablas siguientes muestran la temperatura ambiente mínima permitida en función de voltaje actual y terminal. Las tablas son válidas a condición de que la capacidad residual de la batería no haya caído debajo del 30%. -
Página 70: Construcción Mecánica
Adaptador Inalámbrico HART SWA70 12 Datos técnicos 12.6 Construcción mecánica Dimensiones totales W x H x D: 111.5 x 189.9 x 92.8 mm Dimensiones en mm 25.4 mm = 1 inch Entrada del cable para el montaje directo, hilo de rosca interno M20 x 1.5... -
Página 71: Operabilidad
Configurable vía DD o DTM, default 15 12.8 Certificados y aprobaciones La marca de CE Al agregar de la marca del CE, Endress+Hauser confirma que el adaptador SWA70 de WirelessHART se ajusta a todos los directivos relevantes de la UE. • ETSI (R&TTE) Conformidad de la •... - Página 72 Adaptador Inalámbrico HART SWA70 12 Datos técnicos Endress+Hauser...
- Página 73 12 Datos técnicos Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Endress+Hauser...
-
Página 74: Índice
Índice Adaptador Inalámbrico HART SWA70 Índice Adaptador DTM ......29, 43, 51 LED ........25 Linearización . - Página 75 Declaración del material peligroso y de la descontaminación Erklärung zur Kontamination und Reinigung Referirse por favor al número de devolucion de la autorización (RA#), obtenido de Endress+Hauser, en todo el papeleo y marcar el RA# RA No. claramente en el exterior de la caja. Si este procedimiento no se sigue, puede dar lugar a la negación del paquete en nuestra Instalaciones.
- Página 76 www.endress.com/worldwide...