Endress+Hauser Deltapilot M FMB53 Manual De Instrucciones página 8

Kabelverschraubung (a) aufschieben.
de -
Außenmantel (b) vorsichtig abiso-
lieren. Mitgelieferte 2-Ohrklemme
(c) zur Zugentlastung anklemmen.
Slide on the cable gland (a).
en -
Carefully strip the outer sheath (b).
Connect the double ear clamp
supplied (c) for strain relief.
Engager le presse-étoupe (a).
fr -
Dénuder avec précaution la gaine
extérieure (b). Monter le collier à
2 oreilles (c) fourni en tant que
serre-câble.
Insertar el racor para cables (a).
es -
Pelar con cuidado la envoltura del
cable (b). Apretar las 2 pinzas (c)
incluidas en el suministro para
proteger el cable contra la tracción.
Inserire il pressacavo (a). Isolare con
it -
cura la guaina esterna (b). Applicare
il collare doppio (c) in dotazione per
lo scarico della trazione.
Kabelwartel (a) opschuiven.
nl -
Buitenmantel (b) voorzichtig
verwijderen. Meegeleverde 2-
oorklem (c) voor trekontlasting
plaatsen.
8
a
b
c
Endress+Hauser