Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sirona SIROInspect
Resumen de contenidos para Sirona SIROInspect
- Página 1 NNKOMNP kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= pfolfåëéÉÅí j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê bëé~¥çä Portada...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Descripción de los símbolos ................. Abreviaturas ....................Indicaciones de seguridad..................Descripción técnica ....................Función ......................Funcionamiento..................... Montaje de la sonda SIROInspect ..............Volumen de suministro.................. Datos técnicos....................Vida útil de los instrumentos Sirona .............. Manejo........................Conexión de la fuente de alimentación ............ - Página 3 Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador SIROInspect Compatibilidad electromagnética ................Emisión electromagnética ................Resistencia a interferencias ................. Distancias de protección ................Condiciones de almacenamiento y transporte ............Eliminación ......................63 79 650 D3584 D3584.201.01.04.04 11.2013...
-
Página 4: Antes De Empezar
Contraindicaciones ¡No utilice SIROInspect en combinación con colorantes para la detección de caries! ¡No utilice SIROInspect si es daltónico o padece algún grado de daltonismo! Este producto es de uso exclusivo para profesionales especializados en Grupo destinatario personal especializado en odontología... -
Página 5: Formatos Y Símbolos Utilizados
Sirona Dental Systems GmbH 1 Antes de empezar... Manual del operador SIROInspect 1.2 Formatos y símbolos utilizados Formatos y símbolos utilizados Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente Formatos y símbolos utilizados significado: ✔ Insta a llevar a cabo una actividad. -
Página 6: Abreviaturas
1 Antes de empezar... Sirona Dental Systems GmbH 1.4 Abreviaturas Manual del operador SIROInspect Componente de tipo BF según IEC 60601-1 Funcionamiento intermitente 3 min 12 min Abreviaturas Abreviaturas Diodos emisores de luz Voltio Miliamperio hora Milivatio Metro Nanómetro °C... -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
No emplee SIROInspect en ambientes con gases inflamables. Conductor de luz Antes de cada uso, compruebe si SIROInspect está en buen estado y si el conductor de luz está alojado firmemente. Si el vidrio del conductor de luz está astillado o presenta bordes afilados, existe riesgo de heridas por cortes. - Página 8 Repuestos y accesorios Utilice únicamente piezas originales de Sirona o autorizadas por Sirona. Accesorios El uso de piezas no autorizadas por Sirona no garantiza el funcionamiento seguro. Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra. Fuente de alimentación _ SIROInspect No está...
-
Página 9: Descripción Técnica
Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción técnica Manual del operador SIROInspect 3.1 Función Descripción técnica Descripción técnica Función ® FACE (Fluorescence aided caries excavation) es un método que SIROInspect Función permite al usuario eliminar de forma precisa el material dental infectado basándose en las propiedades especiales de fluorescencia de los... -
Página 10: Montaje De La Sonda Siroinspect
3 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 3.3 Montaje de la sonda SIROInspect Manual del operador SIROInspect Montaje de la sonda SIROInspect Montaje de la sonda SIROInspect Estación de carga Acumulador SIROInspect SIROInspect Conductor de luz 90° Filtro acoplable SIROInspect... -
Página 11: Volumen De Suministro
Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción técnica Manual del operador SIROInspect 3.4 Volumen de suministro Volumen de suministro Volumen de suministro Equipamiento básico del juego de diagnóstico SIROInspect REF 63 25 174 Cantidad Denominación N.º REF Cuerpo principal SIROInspect 63 75 401 Conductor de luz 90°... -
Página 12: Vida Útil De Los Instrumentos Sirona
3 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Vida útil de los instrumentos Sirona Manual del operador SIROInspect Protección eléctrica Clase de protección Estación de carga: clase II Pieza de mano: "Alimentación interna" Tipo de protección contra Pieza de aplicación conductor de descarga eléctrica... -
Página 13: Manejo
ATENCIÓN La fuente de alimentación, junto con la estación de carga y la pieza de mano SIROInspect, forma un sistema médico. SIROInspect debe utilizarse exclusivamente con la fuente de alimentación tipo GTM41076- 0606 de la empresa GlobTek. El funcionamiento con otras fuentes de alimentación puede provocar daños o la destrucción de la estación de... -
Página 14: Cambio Y Carga Del Acumulador
Al insertar el acumulador puede ocurrir que se pellizque la piel del dedo. ➢ Sujete el acumulador lo más atrás posible. 1. Extraiga el acumulador vacío (B) de SIROInspect (A). 2. Inserte el acumulador cargado hasta que encaje de forma audible en SIROInspect. -
Página 15: Inserción Del Conductor De Luz
Existe riesgo de deslumbramiento si se dirige la luz hacia los ojos. Esto no es perjudicial, pero puede reducir temporalmente la visión. ➢ Encienda SIROInspect una vez dentro de la cavidad bucal del paciente. ➢ No dirija la luz de SIROInspect directamente a los ojos. -
Página 16: Tratamiento
Sirona Dental Systems GmbH 4.7 Tratamiento Manual del operador SIROInspect Tratamiento SIROInspect sirve como apoyo en la excavación de caries en cavidades Tratamiento previamente abiertas y es una ayuda visual para el reconocimiento/ control. El método consiste en que el material cariado emite fluorescencia roja y el material sano, fluorescencia verde. -
Página 17: Cuidado Y Mantenimiento
Manual del operador SIROInspect 5.1 Desmontaje de SIROInspect Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Desmontaje de SIROInspect SIROInspect puede desmontarse para su limpieza, desinfección o Desmontaje de SIROInspect esterilización. AVISO Peligro de cortocircuitos El acumulador (D) y el cuerpo principal (C) no deben sumergirse nunca en líquidos. -
Página 18: Esterilización
Servicio Técnico autorizado. Para la reparación o inspección de seguridad, envíe su SIROInspect empleando únicamente el embalaje original e incluyendo todas las piezas de repuesto. Antes de realizar el envío, desinfecte y esterilice SIROInspect y sus accesorios según las indicaciones correspondientes. -
Página 19: Compatibilidad Electromagnética
Manual del operador SIROInspect 6.1 Emisión electromagnética Compatibilidad electromagnética AVISO Compatibilidad electromagnética SIROInspect cumple todos los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) de acuerdo con la norma IEC 60601-1-2: 2007 Definiciones: Emisión (electromagnética) Cuando se emite energía electromagnética desde una fuente. -
Página 20: Resistencia A Interferencias
6 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Resistencia a interferencias Manual del operador SIROInspect Resistencia a interferencias El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno Resistencia a interferencias electromagnético indicado más abajo. El cliente o el usuario del EQUIPO deberá asegurarse de que éste se utilice en un entorno de tales características. - Página 21 Sirona Dental Systems GmbH 6 Compatibilidad electromagnética Manual del operador SIROInspect 6.2 Resistencia a interferencias Ensayos de resistencia a Nivel de ensayo según Nivel de concordancia Directrices para entornos interferencias IEC 60601-1-2 electromagnéticos Perturbaciones AF d= [1,2] √P inducidas de 150 kHz a 80 MHz...
-
Página 22: 6.3 Distancias De Protección
6 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Distancias de protección Manual del operador SIROInspect Distancias de protección Distancias de protección recomendadas El EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno Distancias de protección entre aparatos de comunicación por alta electromagnético, en el cual se comprueban magnitudes de perturbación... -
Página 23: Condiciones De Almacenamiento Y Transporte
Sirona Dental Systems GmbH 7 Condiciones de almacenamiento y transporte Manual del operador SIROInspect Condiciones de almacenamiento y transporte Envío Limpie y desinfecte el instrumento o el accesorio utilizado en el paciente antes de enviarlos. Proteger de la Contenido frágil... -
Página 24: Eliminación
8 Eliminación Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador SIROInspect Eliminación Exceptuando el acumulador, SIROInspect no contiene sustancias Eliminación nocivas para el medio ambiente según los conocimientos actuales. ● Desinfecte el producto antes de su eliminación. desinfectado ● Tenga en cuenta la normativa nacional vigente sobre la eliminación. - Página 25 Sirona Dental Systems GmbH 8 Eliminación Manual del operador SIROInspect En Alemania: Para disponer la recogida del equipo eléctrico, haga un pedido de eliminación a la empresa enretec GmbH. 1. En la página web de la empresa enretec GmbH (www.enretec.de) figura, en el apartado de menú...
- Página 26 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNP péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPRUQKOMNKMNKMQKMQ NNKOMNP ûKJkêKW= NNS=NQR páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=TV=SRM=aPRUQ c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...