Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_CF-80_110.book Seite 1 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14
CF-80, CF-110
D
6
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung
GB
23
Compressor Cooler
Instruction Manual
F
38
Glacière à compression
Manuel d'utilisation
E
56
Nevera por compresor
Instrucciones de uso
I
73
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l'uso
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
DK
S
N
FIN
90
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing
106 Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning
121 Kylbox med kompressor
Bruksanvisning
136 Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning
151 Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco CF-80
Resumen de contenidos para Waeco CF-80
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 1 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 CF-80, CF-110 Kompressor-Kühlbox Compressorkoelbox Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Compressor Cooler 106 Kompressor-køleboks Instruction Manual Betjeningsvejledning Glacière à compression 121 Kylbox med kompressor Manuel d’utilisation Bruksanvisning Nevera por compresor 136 Kjøleboks med kompressor...
- Página 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 56 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones.
-
Página 57: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
Tenga en cuenta también las siguientes indicaciones de seguridad. Indicaciones de seguridad ¡Atención! WAECO International no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: – daños en el aparato debidos a influencias mecánicas o a sobretensión, – modificaciones realizadas en el aparato sin el consentimiento expreso de WAECO International, –... -
Página 58: Seguridad General Básica
Sólo está permitido a especialistas realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar lugar a situaciones de peligro considerable. Diríjase al servicio de atención al cliente de WAECO en caso de que sea necesario reparar el aparato. ¡No abra nunca el circuito de refrigeración! ¡Esta nevera no es apta para transportar sustancias corrosivas... -
Página 59: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 59 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Indicaciones de seguridad Los alimentos sólo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados. Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡Atención! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! No toque directamente con las manos un cable sin aislamiento. -
Página 60: Volumen De Entrega
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 60 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Volumen de entrega Volumen de entrega La fig. 1, página 3, muestra el volumen de entrega. Pos. Cantidad Denominación Nevera Cable de alimentación para conexión de 12/24 V Cable de conexión para 100–240 V Asa de transporte, compuesta de:... -
Página 61: Descripción Del Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 61 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Descripción del funcionamiento Descripción del funcionamiento En la nevera se pueden enfriar y mantener fríos los productos, así como congelar. La refrigeración se realiza a través de un circuito de refrigeración con compresor que no requiere mantenimiento y no contiene CFC. -
Página 62: Elementos De Mando Y De Indicación
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 62 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Descripción del funcionamiento Elementos de mando y de indicación Panel de mando (fig. 2, página 3): Pos. Denominación Explicación Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla durante uno o dos segundos POWER Indicación del modo de funcionamiento... -
Página 63: Manejo
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 63 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Manejo Manejo Antes del primer uso Advertencia Por razones de higiene, debería limpiar la nueva nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento (véase también capítulo “Limpieza y mantenimiento”... -
Página 64: Consejos Para El Ahorro De Energía
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 64 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Manejo ➤ Monte las bisagras en el lado deseado. ➤ Monte las pestañas de cierre en el lado deseado. Consejos para el ahorro de energía Elija un lugar de emplazamiento correctamente ventilado y protegido de la radiación solar. - Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 65 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Manejo Leyendas para la fig. 6, página 5 Eje de Significado Unidad coordenadas Longitud del cable ∅ Sección del cable mm² ¡Atención!: ¡Peligro de ocasionar daños en el aparato! Preste atención a que la polaridad sea la correcta.
-
Página 66: Uso Del Controlador De La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 66 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Manejo La nevera está provista de una fuente de alimentación integrada de tensión múltiple con una conexión de prioridad para conectar a co- rriente alterna de 100-240 V. Esta conexión de prioridad conmuta automáticamente a funcionamiento a través de la red cuando el aparato está... -
Página 67: Uso De La Nevera
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 67 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Manejo Para cambiar el modo del controlador de la batería, proceda como sigue: ➤ Encienda la nevera. ➤ Pulse el botón “SET” (fig. 2 4, página 3) tres veces. ➤... -
Página 68: Ajustar La Temperatura
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 68 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Manejo ➤ Pulse el botón “ON/OFF” (fig. 2 1, página 3) durante uno o dos segundos. ✓ El LED “POWER” se ilumina. ✓ La pantalla (fig. 2 5, página 3) se enciende e indica la temperatura de enfriado actual. -
Página 69: Descongelar La Nevera
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 69 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Manejo Descongelar la nevera Es posible que la humedad del aire se deposite en forma de escarcha en el evaporador o en el interior de la nevera, disminuyendo de este modo la potencia frigorífica. -
Página 70: Limpieza Y Mantenimiento
Garantía legal Rigen nuestras condiciones generales de garantía. Si el producto presenta algún defecto, envíelo a la sucursal de WAECO en su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su comercio especializado. Para la reparación y tramitación de la garantía debe enviar también los siguientes documentos:... -
Página 71: Solución De Averías
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 71 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Solución de averías Solución de averías Avería Causa posible Propuesta de solución El aparato no funciona, La tensión de batería no Compruebe la batería y cárguela de ser el LED no se ilumina. -
Página 72: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com _CF-80_110.book Seite 72 Montag, 8. Januar 2007 2:43 14 Datos técnicos Datos técnicos CF-80 CF-110 Capacidad: 80 litros 106 litros Tensión de conexión: 12/24 V y 100–240 V Corriente nominal: – 12 V 7,5 A –...