Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CoolMatic CRX50, CRX65,
CRX80, CRX110
DE 12
Kompressor-Kühlschrank
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 36
Compressor refrigerator
Installation and Operating Manual
FR 58
Réfrigérateur à compression
Instructions de montage et de service
ES 83
Nevera con compresor
Instrucciones de montaje y de uso
IT
107 Frigorifero con compressore
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL 131 Compressorkoelkast
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 154 Kompressor-Køleskab
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 175 Kylskåp med kompressor
Monterings- och bruksanvisning
NO 196 Kompressorkjøleskap
Monterings- og bruksanvisning
FI
218 Kompressori jääkaappi
Asennus- ja käyttöohje
PT 239 Frigorífico com compressor
Instruções de montagem e manual de
instruções
RU 263 Компрессорный холодильник
Инструкция по монтажу и
эксплуатации
PL 288 Lodówka kompresorowa
Instrukcja montażu i obsługi
CS 310 Kompresorová chladnička
Návod k montáži a obsluze
SK 331 Kompresorová chladnička
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky
HU 353 Kompresszoros hűtőszekrény
Szerelési és használati útmutató
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Waeco CoolMatic CRX50
Resumen de contenidos para Waeco CoolMatic CRX50
- Página 1 CoolMatic CRX50, CRX65, CRX80, CRX110 DE 12 Kompressor-Kühlschrank 218 Kompressori jääkaappi Montage- und Bedienungsanleitung Asennus- ja käyttöohje EN 36 Compressor refrigerator PT 239 Frigorífico com compressor Installation and Operating Manual Instruções de montagem e manual de instruções FR 58 Réfrigérateur à compression RU 263 Компрессорный...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic.com We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic.com...
- Página 3 CoolMatic CRX 50 CRX 65...
- Página 4 CoolMatic CRX 80 CRX 110...
- Página 5 CoolMatic CRX50, CRX65, CRX80 CRX110...
- Página 6 CoolMatic ca. 50 mm...
- Página 7 CoolMatic...
- Página 8 CoolMatic ∅/mm² 12 V 24 V...
- Página 9 CoolMatic – 100 – 240 V~ rt/sw 10 A – 12 V/24 V...
- Página 10 CoolMatic CRX 50 CRX 65 CRX 80...
- Página 11 CoolMatic CRX 110...
- Página 83 CoolMatic Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la insta- lación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos....... 84 Indicaciones de seguridad .
-
Página 84: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos CoolMatic Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. -
Página 85: Indicaciones De Seguridad
CoolMatic Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: errores de montaje o de conexión daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante ... - Página 86 Indicaciones de seguridad CoolMatic Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años. No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., sprays con gases combustibles. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de aplastamiento! No introduzca la mano en el área de acción de la bisagra.
-
Página 87: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
CoolMatic Indicaciones de seguridad Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡PELIGRO! No toque directamente con las manos cables sin aislamiento. Esto rige especialmente en caso de funcionamiento con la red de corriente alterna. ¡ATENCIÓN! Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. -
Página 88: Suministro De Entrega
Suministro de entrega CoolMatic Suministro de entrega Cantidad Denominación Nevera con bandejas Instrucciones de uso Accesorios Disponibles como accesorios (no incluidos en el volumen de entrega): Denominación Explicación N.° de art. Rectificador Transforma una tensión de entrada entre 100 y MPS35 240 Vw en una de 12 Vg o de 24 Vg, de forma que la nevera pueda conectarse a una red de... -
Página 89: Descripción Técnica
Descripción técnica Descripción técnica Las neveras WAECO CoolMatic de la serie CRX pueden enfriar alimentos y mantenerlos fríos. En el congelador se pueden congelar alimentos. Si se uti- liza la nevera sin congelador, la función de enfriamiento rápido permite guar- dar alimentos ultracongelados durante un cierto intervalo de tiempo. -
Página 90: Elementos De Mando Del Interior
Descripción técnica CoolMatic Elementos de mando del interior En las figuras siguientes se representan los distintos tipos de neveras: CRX50: fig. 1, página 3 CRX65: fig. 2, página 3 CRX80: fig. 3, página 4 CRX110: fig. 4, página 4 N.°... -
Página 91: Instalación Y Conexión De La Nevera
CoolMatic Instalación y conexión de la nevera Instalación y conexión de la nevera Indicaciones de seguridad para instalación en embarcaciones En la instalación en embarcaciones, tenga en cuenta especialmente las siguientes indicaciones: ¡PELIGRO! en caso de funcionamiento conectado a la red eléctrica, asegú- rese de que la alimentación de tensión esté... -
Página 92: Instalación De La Nevera
Instalación y conexión de la nevera CoolMatic Instalación de la nevera Al instalar la nevera tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Coloque la nevera de manera que se pueda evacuar bien el aire caliente (bien hacia arriba o hacia los lados, fig. 7, página 6). Leyenda para fig. -
Página 93: Cambiar El Lado De Apertura De La Puerta
CoolMatic Instalación y conexión de la nevera Cambiar el lado de apertura de la puerta Puede cambiar la posición de las bisagras de la puerta permitiendo abrirla hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha. ➤ Siga los pasos mostrados en fig. 0, página 7 hasta fig. b, página 8 para cambiar el sentido de apertura de la puerta. - Página 94 Instalación y conexión de la nevera CoolMatic ¡AVISO! Preste atención a la polaridad correcta. ➤ Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe si la tensión de funcionamiento y la tensión de la batería coinciden (véase la placa de características). ➤...
-
Página 95: Uso De La Nevera
CoolMatic Uso de la nevera ➤ Conecte siempre la nevera al rectificador (fig. e 2, página 9): – cable rojo: polo positivo de la batería – cable negro: polo negativo de la batería ➤ Conecte el enchufe en la caja de enchufe de CA (fig. e 1, página 9). Uso de la nevera NOTA ... - Página 96 Uso de la nevera CoolMatic Uso de la nevera ¡AVISO! No se deben introducir aparatos eléctricos en el equipo de refrigeración. Los aparatos permitidos por el fabricante se consideran la excepción a esta regla. Asegúrese de que las bebidas o los alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfríen demasiado.
- Página 97 CoolMatic Uso de la nevera NOTA La potencia de refrigeración puede verse afectada por: la temperatura ambiente, la cantidad de alimentos a refrigerar y la frecuencia con la que se abre la puerta de la nevera. Con una temperatura ambiente entre 16 °C y 20 °C, regule la nevera, al menos, al nivel 2.
-
Página 98: Conservación De Alimentos
Uso de la nevera CoolMatic Conservación de alimentos ¡AVISO! No introduzca alimentos calientes en la nevera. No coloque recipientes de cristal con contenidos líquidos en el congelador. NOTA Conserve aquellos alimentos que absorben con facilidad olores y sabores de otros alimentos, así como líquidos y productos con un alto contenido en alcohol, en recipientes herméticamente cerra- dos. -
Página 99: Descongelar El Congelador
CoolMatic Uso de la nevera Descongelar el congelador ¡AVISO! Nunca utilice herramientas mecánicas para retirar capas de hielo o soltar productos que se hayan adherido al congelarse. Los aparatos permitidos por el fabricante se consideran la excepción a esta regla. Para descongelar la nevera, proceda como se indica a continuación: ➤... -
Página 100: Desconexión Y Parada De La Nevera
Limpieza y mantenimiento CoolMatic Desconexión y parada de la nevera Si no va a usar la nevera durante un largo período de tiempo, proceda como se indica a continuación: ➤ Presione el pulsador de encendido y apagado hasta que se apague la nevera. -
Página 101: Garantía Legal
CoolMatic Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: ... -
Página 102: Solución De Averías
Solución de averías CoolMatic Solución de averías Significado del LED rojo (fig. 5 2, página 5, fig. 6 2, página 5) Si hay una avería, el LED se enciende varias veces. El número de pulsos depende del tipo de avería. Cada encendido dura un cuarto de segundo. -
Página 103: El Compresor No Funciona (Conexión A Batería)
CoolMatic Solución de averías El compresor no funciona (conexión a batería) Avería Posible causa Solución = 0 V Interrupción en el cable de conexión Establezca la conexión. batería – sistema electrónico. El interruptor principal (si existe) está Cambie el interruptor averiado. -
Página 104: El Compresor No Funciona (Conexión A Corriente Alterna)
Solución de averías CoolMatic El compresor no funciona (conexión a corriente alterna) Avería Posible causa Solución No hay tensión. Interrupción del cable de conexión Establezca la conexión. El interruptor principal (si existe) está Cambie el interruptor averiado. principal. Se ha quemado el fusible adicional del Cambie el fusible del cable (si existe). -
Página 105: Datos Técnicos
CoolMatic Datos técnicos Datos técnicos CRX50 CRX65 CRX80 Capacidad en el compartimento de refrigeración: 41,2 l 50 l 70,6 l Capacidad del compartimento de congelación: 4,4 l 7,0 l 7,5 l Capacidad útil: 45 l 57 l 78 l Tensión de conexión: 12 Vg o 24 Vg Corriente nominal 12 Vg:... - Página 106 Datos técnicos CoolMatic CRX110 Capacidad en el compartimento de refrigeración: 98 l Capacidad del compartimento de congelación: 9,5 l Capacidad útil: 107,5 l Tensión de conexión: 12 Vg o 24 Vg Corriente nominal 12 Vg: 6,2 A 24 Vg: 3,0 A Rango de temperatura de enfriamiento Nevera: de +3 °C a +12 °C...