Tabla de contenido
Enlaces rápidos
F
NOTICE D'INSTALLATION
(Etiquette plaque signalétique)
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
I
MANUALE DI INSTALLAZIONE
E
MANUAL DE INSTALACIÓN
D
AUFSTELLUNGSHANDBUCH
SDHA 20 / 36
Pompe à chaleur
avec équipement hydraulique
air / eau
Fluide réfrigérant : R 407 C
Bomba de calor
con equipamiento hidráulico
aire / agua
Heat pump
Fluido Refrigerante : R 407 C
with hydraulic equipment
air / water
Wärmepumpen reversibel mit
R 407 C refrigerant
hydraulikausrüstung
zur Außenaufstellung
Refrigeratore d'acqua in versione
Kältemittel R 407 C
pompa di calore
con sezione idronica incorporata
aria / acqua
Fluido frigorifero : R 407 C
Julio 2006
SD 10 11 470 - F.GB.I.E.D - 01
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saunier Duval SDHA 20
Resumen de contenidos para Saunier Duval SDHA 20
- Página 1 NOTICE D'INSTALLATION (Etiquette plaque signalétique) INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN AUFSTELLUNGSHANDBUCH SDHA 20 / 36 Pompe à chaleur avec équipement hydraulique air / eau Fluide réfrigérant : R 407 C Bomba de calor con equipamiento hidráulico aire / agua...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MARCAJE Este producto marcado está en conformidad con las exigencias esenciales de las Directivas : - Baja Tensión n° 73/23 CEE modificada 93/68 CEE. - Compatibilidad Electromagnética n° 89/336 CEE modificada 92/31 CEE y 93/68 CEE. - Equipo a presión nº 97/23/CE. ÍNDICE 1 - Generalidades ................ -
Página 3: Dimensiones
2 - DIMENSIONES 2.1 - SDHA Peso neto SDHA 20 303 kg SDHA 25 305 kg SDHA 30 327 kg SDHA 36 363 kg Las dimensiones (mm) de los aparatos están indicadas para los aparatos estándar sin opciones. Tolerancia general : ±10 mm. -
Página 4: Instalación
3 - INSTALACIÓN • Antes de cualquier intervención en el aparato, instalación, puesta en marcha, utilización o mantenimiento, el personal a cargo de estas operaciones deberá conocer todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en la información sobre la instalación del aparato, así como los elementos del informe técnico del proyecto. •... -
Página 5: Conexiones Eléctricas
4.2 - CONEXIONES ELÉCTRICAS 4.2.1 - GENERALIDADES • En todos los casos, consultar el expediente de los esquemas eléctricos adjunto al aparato o entregado bajo demanda. • La tolerancia aceptable en la variación de tensión es de : ±10% durante el funcionamiento. •... - Página 6 B - SDHA CON CALEFACCIÓN ELÉCTRICA DE APOYO EN EL DEPÓSITO (accesorio) • Igual que anteriormente, pero en este caso los contactos de Armario de mando calefacción mando hay que conectarlos en el bornero del armario de mando de la calefacción eléctrica (situado en el depósito). Marcha / •...
-
Página 7: Accesorios
- un juego de dos flexibles de longitud 1 m, Ø 1" 1/4 70600027. 5.2 - MANÓMETROS AP Y BP • Código 70970006 para SDHA 20, 25, 30. • Código 70970007 para SDHA 36. - Retirar las tapas del montante de la cara delantera. -
Página 8: Depósito Tampón, 150 Litros
5.5 - DEPÓSITO TAMPÓN, 150 LITROS Opérculo • 2 modelos : - Código 70600110 : modelo sin calefacción de apoyo con resistencia antihielo 800W (230 VAC monofásico). Entrada de agua - Código 70200240 : modelo con calefacción de apoyo (macho 1”1/4) 24 kW (en 400 W, trifásico). -
Página 9: Aalimentación De La Calefacción Eléctrica Complementaria
5.5.3 - CONEXIONES ELÉCTRICAS: modelo sin calefacción de apoyo Ver generalidades sobre las conexiones eléctricas en § 4.2.1. Termostato • El depósito está equipado de una resistencia antihielo de 800 W. • La alimentación y el mando de esta resistencia deben hacerse por separado en la instalación, por personal cualificado y habilitado para este tipo de material, en conformidad con las reglamentaciones locales y según las reglas profesionales. -
Página 10: Mando Bomba De Circulación
MANDO GRUPO • Utilizar un cable blindado de 2 pares trenzados (blindaje puesto a tierra en el lado del grupo) : - 1 par para la marcha del grupo, - 1 par para la inversión Calor / Frío, • Longitud máxima del cable : 100 metros. •... -
Página 11: Funcionamiento De La Calefacción Eléctrica De Apoyo
5.5.5 - FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCIÓN ELÉCTRICA DE APOYO PRESENTACIÓN • La calefacción está formada por resistencias, de potencia unitaria 8 kW (a 400 V trifásica), fijados sobre el depósito tampón del módulo hidráulico. SDHA 20 a 36 Depósito Seguridad Potencia... -
Página 12: B - Sondas De Temperatura Del Agua
• Bajo la tapa de protección de la cara delantera del regulador se hallan los potenciómetros de reglaje de los diferentes umbrales. appoint offset limite limite chaud froid Indicación Temperatura Decalado Umbral Umbral de activación de activación de autorización de autorización Función 1ª... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento
6 - PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 6.1 - CERCIORARSE : • Del apriete correcto de los racores hidráulicos y del correcto funcionamiento del circuito hidráulico : - purga de los circuito, - posición de las válvulas, - presión hidráulica. • Que no hayan fugas. •... -
Página 14: Presentación
7.3 - PRESENTACIÓN 7.3.1 - TECLADO VISUALIZADOR (1) Tecla para : - Marcha / Paro en mando local, - acceso a los parámetros (en combinación con la tecla (2)), - borrado de la alarma, - puesta a cero del contador horario. (2) Tecla para : - Selección del modo de funcionamiento (calefacción / refrigeración) en mando local (función activada por parametrización especial, ver... -
Página 15: Parámetros - Visualización Y Ajuste
• Para parar el aparato : - abrir el contacto de puesta en espera a distancia, - el piloto de señalización del funcionamiento del compresor (6) se apaga y los pilotos de modo de funcionamiento (4) y (5) parpadean, - la bomba de circulación del aparato permanece en funcionamiento. •... -
Página 16: Reglaje De Los Puntos De Consigna
7.6.3 - REGLAJE DE LOS PUNTOS DE CONSIGNA • Presionar simultáneamente durante menos de 2 segundos las dos teclas (1) y (2), con lo que aparece el mensaje "SET". • Presionar de nuevo y de la misma forma las dos teclas, con lo que aparece el mensaje "Coo". Con ayuda de la tecla (1) o (2), visualizar el mensaje deseado "HEA"... -
Página 17: Cuadro Recapitulativo De Las Alarmas
CUADRO RECAPITULATIVO DE LAS ALARMAS Paro Paro del Paro del Mensaje Tempo inhibición Paro bomba Alarma mando de Observationes compresor ventilador apoyo Anomalía sonda 1 Anomalía sonda 2 Anomalía sonda 3 Anomalía sonda 4 A.P. B.P. o térmicos ventilador y 120'' al arranque compresor u orden de fases... - Página 18 • Selección del modo de funcionamiento : - el regulador está configurado de fábrica para un mando del aparato por dos contactos exteriores : • Marcha / Espera ("stand-by"), • Calefacción / Refrigeración. - en estado de espera, la bomba de circulación sigue funcionando. Nota : es posible parar completamente el aparato (con paro de la bomba de circulación) por acción sobre la tecla ON/OFF (1).
-
Página 19: Funcionamiento De La Regulación De Presión
• Puntos de consigna "dinámicos" : - al pasar el parámetros H31 de 0 a 1, se activa un sistema de compensación automático de los puntos de consigna calefacción y refrigeración según la temperatura exterior, - los parámetros siguientes permiten ajustar las pendientes de compensación : Reglaje de Parámetro Denominación... -
Página 20: Mantenimiento
9 - MANTENIMIENTO IMPORTANTE Antes de toda intervención en la máquina, cerciorarse que la máquina está fuera de tensión. Las intervenciones deben ser realizadas por un personal experimentado en este tipo de máquina. 9.1 - CONTROLES PERIÓDICOS • Efectuar las operaciones siguientes al menos una vez al año (la periodicidad depende de las condiciones de instalación y de utilización) : - Limpieza del intercambiador de aire - Verificación de la conexión de puesta a tierra.