Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuel d'installation
Instrucciones de instalación
Upute za instaliranje
Priročnik za namestitev
GeniaAir 6 / 8 / 12 / 15
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Saunier Duval GeniaAir 6

  • Página 1 Manuel d’installation Instrucciones de instalación Upute za instaliranje Priročnik za namestitev GeniaAir 6 / 8 / 12 / 15...
  • Página 42 ÍNDICE I NT RO DU CCIÓ N Guía de instrucciones ......................... 39 Documentación del producto ................39 Documentos asociados ..................39 Explicación de los símbolos ................39 Descripción del aparato ......................39 Dispositivos de seguridad .................39 Placa de características ..................40 Normativa y requisitos legales ................40 Principio de funcionamiento ................40 Esquema hidráulico y frigorífi...
  • Página 43 ÍNDICE Puesta en servicio ........................69 13.1 Relleno del circuito de la bomba de calor (agua glicolada) ........69 13.2 Puesta en servicio de la bomba de calor .............69 13.3 Puesta en servicio de las opciones ..............69 13.4 Ajuste del circuito de calefacción ...............69 Ajustes específi...
  • Página 44: Guía De Instrucciones

    Si el caudal es demasiado débil (< 420 l/h) el aparato se detiene y se arranca de nuevo IMPORTANTE: Información de utilidad. cuando el caudal vuelve a colocarse en la franja normal de funcionamiento (>500l/h). 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 42 -...
  • Página 45: Placa De Características

    Para ello, utiliza características de cambio de estado del fl uido refrigerante. El sistema está formado por los siguientes circuitos: Leyenda Placa de características - El circuito refrigerante. - El circuito de agua. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 43 -...
  • Página 46: Funcionamiento En Modo Calefacción

    Válvula de expansión Intercambiador de placas como herramienta de confi guración. - 3 ▸ Mediante la electrónica de gestión de Saunier Duval, el Examaster. Esta confi guración se aconseja en el caso de instalación con módulo hidráulico SAUNIER DUVAL. El Examaster activa la bomba de calor mediante contactos secos.
  • Página 47: Esquema Hidráulico Y Frigorífi Co

    13 Vaso de expansión (en esta posición para los modelos 12 y 15 kW) Evacuación de la válvula de seguridad hacia un recipiente de 14 Sensor de temperatura de salida de la bomba de calor recuperación del agua glicolada 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 45 -...
  • Página 48: Normativas E Instrucciones De Seguridad

    • Cuando haya terminado la intervención en el aparato, realice bomba de calor, sistemas de protección contra incendios que una prueba operativa y compruebe su seguridad. incluyen gases con efecto invernadero. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 46 -...
  • Página 49: Garantía/Responsabilidad

    - Para la plena efi cacia de la garantía, será imprescindible que el Servicio Técnico Ofi cial haya anotado la fecha de puesta en marcha. - El consumidor deberá informar a Saunier Duval de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento.
  • Página 50: Reciclado

    Antes de eliminar el aparato, el fl uido refrigerante deberá recuperarse adecuadamente en un recipiente adaptado para su reciclaje. El personal habilitado para realizar dicha recuperación deberá contar con una certifi cación adaptada de conformidad con la normativa vigente. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 48 -...
  • Página 51: Instalación

    - utilice tubos fl exibles para las conexiones de agua, - instale las placas anti-vibraciones entregadas con el aparato. • Compruebe que el aparato esté protegido del agua y de la nieve. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 49 -...
  • Página 52: Accesibilidad

    • Compruebe que el espacio disponible es sufi ciente para colocar las tuberías del circuito de agua. 1 5 0 6.3.2 Control utilizado como herramienta de confi guración • Instale el control en una habitación protegida frente a las heladas. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 50 -...
  • Página 53: Instalación Del Control

    2 orifi cios de fi jación del soporte mural (2). • Introduzca los tacos (3) en las perforaciones. • Fije el soporte (2) con los tornillos de fi jación (suministrados). 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 51 -...
  • Página 54: Instalación De La Bomba De Calor

    15 K para los radiadores. Se establecerá el trazado de las tuberías con vistas a adoptar todas las disposiciones necesarias para evitar las bolsas de aire y facilitar la desgasifi cación permanente de la instalación. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 52 -...
  • Página 56: Montaje

    8.4.2 Transporte del aparato Leyenda Bloque de hormigón Tornillo de fi jación • Fije la bomba de calor sobre bloques de hormigón (1) con ayuda de tornillos de fi jación. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 54 -...
  • Página 57: Ejemplos De Instalación

    18 Vaso expansión (*) (si procede) Deshumidifi cador (*) 19 Filtro anti-lodos (*) Válvula (*) 20 Válvula de seguridad (*) By-pass diferencial (*) 21 Manómetro (*) 10 Seguridad de sobrecalentamiento del suelo radiante (*) 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 55 -...
  • Página 58 Modo de activación del contacto de solicitud Sanitaria S5 Funcionamiento de la calefacción auxiliar Funcionamiento del circulador principal Diferencial en la consigna de temperatura del aire ambiente 0.3°C 0.3°C Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 56 -...
  • Página 59: Ejemplo De Instalación Del Esquema B

    20 Válvula de 3 vías (con muelle de posición preconfi gurada) del está cerrado (véase el capítulo "Ajustes específi cos") depósito de agua caliente Sanitaria (ACS), L10 = posición Sanitaria (*) 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 57 -...
  • Página 60 Funcionamiento de la calefacción auxiliar Funcionamiento del circulador principal Confi guración de la salida entre vías del polo 12 y N Funcionamiento del circulador adicional Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 58 -...
  • Página 61: Ejemplo De Instalación Del Esquema C

    Ejemplo de instalación del esquema C Instalación con caldera auxiliar y aguja hidráulica ("rompe-presiones") + una zona, gestión mediante control utilizado como termostato de ambiente. 230V 230V 230V 230V 230V 230V 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 59 -...
  • Página 62 Confi guración de la salida entre vías del polo 12 y N Funcionamiento del circulador adicional Diferencial en la consigna de temperatura de aire ambiente 0.3°C 0.3°C Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 60 -...
  • Página 63: Ejemplo De Instalación Del Esquema D

    INSTALACIÓN Ejemplo de instalación del esquema D Instalación con caldera auxiliar y aguja hidráulica, una o varias zonas, gestión mediante sistema con entradas de contacto. 230V 230V 230V 230V 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 61 -...
  • Página 64: Es 15 Manómetro (Si Es Necesario)

    Funcionamiento de la calefacción auxiliar Funcionamiento del circulador principal Confi guración de la salida entre vías del polo 12 y N Funcionamiento del circulador adicional Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 62 -...
  • Página 65: Ejemplo De Instalación Del Esquema E

    Temperatura límite exterior (T0) -20°C -20°C Funcionamiento del circulador principal Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 (*) Véase el manual de instalación del sistema para aparejar el ajuste de dichos códigos. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 63 -...
  • Página 66: Ejemplo De Instalación Del Esquema F

    Modo de activación del contacto de solicitud Sanitaria S5 Modo de funcionamiento del aparato 1 - 2 (*) Véase el manual de instalación del sistema para aparejar el ajuste de dichos códigos. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 64 -...
  • Página 67: Conexión Hidráulica

    Instálelo entre 2 válvulas para poder retirarlo del circuito y limpiarlo frecuentemente. • Respete los valores indicados en el cuadro siguiente para realizar las conexiones hidráulicas del circuito bomba de calor. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 65 -...
  • Página 68: Conexiones Eléctricas

    Vd. (B) con ayuda de la empuñadura. Fusible de potencia (gL) Tipo B Tipo D Tipo D • Para cerrar el aparato, realice dichas operaciones en sentido Corriente máxima del circulador contrario. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 66 -...
  • Página 69: Paso De Los Cables

    • Fije los cables eléctricos utilizando el pasacables ubicado en la cabina eléctrica con vistas a garantizar una resistencia adecuada a la tracción (para el modelo de 15 kW, utilice el conector anti-arranque suministrado con el aparato). 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 67 -...
  • Página 70: Esquema Eléctrico

    Sensor de temperatura de detección de fi nalización de descongelación 1EWT Sensor de temperatura de entrada del circuito de la bomba de calor Sensor de caudal Transformador 1PCB Tarjeta de mando 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 68 -...
  • Página 71: Tarjeta De Potencia 8Kw

    Sensor de temperatura de descarga del compresor Sensor de temperatura del intercambiador de placas Válvula de 4 vías de inversión de ciclo Bobina de fi ltrado 1 Bobina de fi ltrado 2 Fusible Motor de compresor 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 69 -...
  • Página 72: Tarjeta De Potencia 12Kw

    Sensor de temperatura de descarga del compresor Sensor de temperatura de aspiración del compresor Sensor de temperatura del intercambiador de placas Sensor de temperatura exterior Compresor Ventilador 1 Ventilador 2 1PVM Válvula de expansión electrónica 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 70 -...
  • Página 73: Tarjeta De Potencia 15Kw

    Sensor de temperatura del intercambiador de placas Sensor de temperatura exterior Compresor Ventilador 1 Ventilador 2 Bobina de fi ltrado 1 Bobina de fi ltrado 2 1PVM Válvula de expansión electrónica 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 71 -...
  • Página 74: Puesta En Servicio

    ON (encendido). Aparecerá la pantalla principal del control. • Véase el apartado "Ejemplo de instalación" para realizar todos los ajustes correspondientes a su instalación. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 72 -...
  • Página 75: Ajustes Específi Cos

    (regreso) y 138 (salida)). La diferencia debe oscilar entre 5 y 6ºC. • Si la diferencia es superior a 6°C, seleccione una velocidad de bomba superior o reduzca las pérdidas de carga del circuito. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 73 -...
  • Página 76: Ajustes Del Control

    Corrección de la calor, aumentando o disminuyendo la temperatura del agua en la instalación, -5°C +5°C 0°C Sí temperatura ambiente para ajustar lo mejor posible la temperatura ambiente de la habitación. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 74 -...
  • Página 77: Reinicio De Los Parámetros De Fábrica

    • Durante la primera selección, aparecerá el número 999 en la • Reinicie el sistema completo para terminar la restauración. zona de visualización de la temperatura y el número 10 en la zona de visualización de la hora. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 75 -...
  • Página 78: Confi Guración Del Servicio Posventa

    Este parámetro permite comprobar el estado del detector del caudal de agua Estado del detector del 1 = Detección del caudal de agua sufi ciente caudal de agua 0 = Ausencia de caudal de agua o caudal insufi ciente 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 76 -...
  • Página 79 Modifi cable fábrica Curvas del control 0 = Curva personalizada (véanse los códigos 122 a 125) autoadaptativo del Sí 1 a 2 = Curvas predefi nidas (véanse las curvas indicadas previamente) enfriamiento 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 77 -...
  • Página 80 Temperatura máxima del agua de la Elija la temperatura máxima del agua de la instalación en modo de 4°C 20°C 12°C Sí instalación en modo enfriamiento. de enfriamiento. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 78 -...
  • Página 81 Contador del tiempo Este parámetro muestra el número de horas de funcionamiento del circulador de funcionamiento desde la primera puesta en servicio. del circulador 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 79 -...
  • Página 82 Este parámetro defi ne el diferencial en la consigna de temperatura ambiente la consigna de cuando el parámetro 100 está confi gurado en 4 (Regulación con el control +/- 0.3°C temperatura del aire 0.2°C 1°C utilizado como termostato de ambiente). ambiente 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 80 -...
  • Página 83: Confi Guración De La Calefacción Auxiliar

    Z1 Funcionamiento del auxiliar solo Z2 Funcionamiento de la bomba de calor sola Temperatura límite exterior (parámetro 148) Temperatura exterior del punto de bivalencia (parámetro 150) Potencia de calefacción (kW) Temperatura exterior (ºC) 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 81 -...
  • Página 84: Información Destinada Al Usuario

    - T0 (parámetro 148) = temperatura límite exterior de funcionamiento de la bomba de calor = -10°C - T1 (parámetro 150) = temperatura exterior para el punto de bivalencia = -3°C 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 82 -...
  • Página 85: Resolución De Problemas

    En dicho caso, compruebe el cable de comunicación entre la cabina de mando y Fallo del captador de caudal de agua (nº10) o del circulador 9 (*) la bomba de calor. (nº11). 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 83 -...
  • Página 86: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO 17 Mantenimiento 18 Piezas de recambio Las bomba de calor que Saunier Duval vende en España han sido Importante: cualquier intervención en el circuito homologadas para la venta en nuestro país. Dicha homologación refrigerante deberá ser realizada por un profesional comprende las piezas de repuesto originales.
  • Página 87: Datos Técnicos

    3 x 10 3 x 10 3 x 10 Presión mín. 50 x 10 50 x 10 50 x 10 Caudal de agua nominal en calefacción 1200 2100 2500 Caudal límite de detección 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 85 -...
  • Página 88 Coefi ciente de efi cacia refrigerante (según la norma EN 14511) ¡Cuidado! Incluye gases con efecto invernadero fl uorados recogidos por el protocolo de Kioto.Sistema sellado herméticamente. Presión sonora con directividad = 3 dB y distancia =1m. 0020117808_03_ES - 06/12 - Saunier Duval - 86 -...
  • Página 160 Télécopie: +33 1 48 76 89 32 SA Au capital de 7.328.460 Euros 301 917 233 RCS CRETEIL SIREN 301 917 233 www.saunierduval.fr SAUNIER DUVAL DICOSA, S.A. Polígono Industrial Ugaldeguren 3, parcela 22 48170 Zamudio (Vizcaya) Atención al Cliente: 902 45 55 65 Servicio Técnico Oficial: 902 12 22 02...

Este manual también es adecuado para:

Geniaair 8Geniaair 12Geniaair 15

Tabla de contenido