Tabla de contenido
Enlaces rápidos
F
NOTICE D'INSTALLATION
(Etiquette plaque signalétique)
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
I
MANUALE DI INSTALLAZIONE
E
MANUAL DE INSTALACIÓN
SDHA 40 / 70
Pompe à chaleur
avec équipement hydraulique
air / eau
Bomba de calor
Fluide réfrigérant : R 407 C
con equipamiento hidráulico
aire / agua
Heat pump
Fluido Refrigerante : R 407 C
with hydraulic equipment
air / water
R 407 C refrigerant
Wärmepumpen reversibel
mit hydraulikausrüstung
Refrigeratore d'acqua in versione
Luft / Wasser
pompa di calore
zur Außenaufstellung
con sezione idronica incorporata
Kältemittel R 407 C
aria / acqua
Fluido frigorifero : R 407 C
Diciembre 2006
SD 10 11 481 - F.GB.I.E.D - 00
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saunier Duval SDHA 40
Resumen de contenidos para Saunier Duval SDHA 40
- Página 1 NOTICE D'INSTALLATION (Etiquette plaque signalétique) INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN SDHA 40 / 70 Pompe à chaleur avec équipement hydraulique air / eau Bomba de calor Fluide réfrigérant : R 407 C con equipamiento hidráulico aire / agua...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MARCAJE Este producto marcado está en conformidad con las exigencias esenciales de las Directivas : - Baja Tensión n° 73/23 CEE modificada 93/68 CEE. - Compatibilidad Electromagnética n° 89/336 CEE modificada 92/31 CEE y 93/68 CEE. - Equipo a presión nº 97/23/CE. ÍNDICE 1 - Generalidades ................ -
Página 3: Dimensiones
1955 Frontal delantero 4 orificios Ø 22,5 mm para el paso de las eslingas P e s o n e t o 589 kg SDHA 40 593 kg SDHA 50 627 kg SDHA 60 SDHA 70 699 kg Acceso al armario eléctrico... -
Página 4: Instalación
3 - INSTALACIÓN • Antes de cualquier intervención en el aparato, instalación, puesta en marcha, utilización o mantenimiento, el personal a cargo de estas operaciones deberá conocer todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en la información sobre la instalación del aparato, así como los elementos del informe técnico del proyecto. •... -
Página 5: Conexiones Eléctricas
4.2 - CONEXIONES ELÉCTRICAS 4.2.1 - GENERALIDADES • En todos los casos, consultar el expediente de los esquemas eléctricos adjunto al aparato o entregado bajo demanda. • La tolerancia aceptable en la variación de tensión es de : ±10% durante el funcionamiento. •... -
Página 6: Calefacción De Apoyo Del Depósito
- un juego de dos flexibles de longitud 1,5 m, ø 1" 1/2 70600034. 5.2 - MANÓMETROS AP Y BP • Código 70970006 para SDHA 40, 50, 60. • Código 70970007 para SDHA 70. • El accesorio comprende un juego de dos manómetros (AP y BP). Hay que encargar dos por aparato. -
Página 7: Interface De Comunicación Rs 485
5.4 - INTERFACE DE COMUNICACIÓN RS 485 Azul RS 485 (protocolo MODBUS) Negro • Código 70250056. • Fijar el interface de comunicación en el raíl DIN a la izquierda de la tarjeta electrónica situada en el armario eléctrico. • Conectar el cable plano (suministrado) entre el interface y la tarjeta BUS ADAPTER electrónica de regulación situada en el armario eléctrico. - Página 8 - Colocar el grupo sobre el chasis del depósito y fijar el conjunto con las 4 escuadras, las 4 placas y los 32 tornillos suministrados con el depósito. - Si es necesario, pasar los taladros de los agujeros (Ø 5,5 mm) de fijación de las escuadras y de las placas al zócalo del grupo.
-
Página 9: Alimentación De La Calefacción Eléctrica Complementaria
ALIMENTACIÓN DE LA CALEFACCIÓN ELÉCTRICA COMPLEMENTARIA • Se hace (a 400 V trifásica) separadamente de la del grupo y directamente en el interruptor de potencia del armario de mando de calefacción. • La alimentación eléctrica debe provenir de un dispositivo de protección y corte eléctrico (no se suministra con el aparato) conforme con la normativa vigente. -
Página 10: Informe De Fallo En Calefacción De Apoyo
5.5.5 - FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCIÓN ELÉCTRICA DE APOYO PRESENTACIÓN • La calefacción está formada por resistencias, de potencia unitaria 16 kW (a 400 V trifásica), fijados sobre el depósito tampón del módulo hidráulico. SDHA 40 / 70 Depósito Seguridad Potencia... -
Página 11: B - Sondas De Temperatura Del Agua
FUNCIONAMIENTO A - PRESENTACIÓN • En el interior del armario de mando de calefacción se encuentran : - el interruptor de potencia sobre el cual se conecta la alimentación de la calefacción eléctrica, - las salidas de potencia, protegidas disyuntores, para Pilotos del Piloto marcha... -
Página 12: Puesta En Funcionamiento
C - MODO CALENTAMIENTO • Estando cerrado el contacto de inversión de modo a distancia (encendido el piloto "Chaud / Caliente" del regulador), el cierre Consigna calef. compl. AJ1 del contacto Marcha/Paro a distancia provoca : 2ª etapa - El mando de la bomba de circulación de agua. - El mando del grupo en modo calentamiento, a condición de que la temperatura del agua sea superior al umbral 1ª... -
Página 13: Controles Que Deben Realizarse
6.3 - CONTROLES QUE DEBEN REALIZARSE Rellenado y purga • Sentido de rotación de la bomba. Si giran mal, cambiar 2 fases en la alimentación. • Purga del circuito hidráulico con una atención particular para la bomba. • Hacer un control del caudal de agua. •... -
Página 14: Tarjeta De Entradas / Salidas
7.3.2 - SONDAS TEMPERATURA TIPO CTN • 10 kΩ a 25°C. ° ° Temperatura ( Temperatura ( Valor Óhmico (Ohm) Valor Óhmico (Ohm) 67 740 8 310 42 250 5 820 27 280 4 160 17 960 3 020 12 090 2 220 10 000 7.3.3 - TARJETA DE ENTRADAS / SALIDAS... -
Página 15: Puesta En Servicio
• Puesta en marcha por etapas de los circuitos de refrigeración según el desfase en relación a la consigna de temperatura de agua. • Nota : Un sistema de permutación automático de los circuitos frigoríficos permite repartir su tiempo de funcionamiento. 7.5 - PUESTA EN SERVICIO •... -
Página 16: Diagrama De Acceso A Los Parámetros
7.6.2 - DIAGRAMA DE ACCESO A LOS PARÁMETROS Nivel 0 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Indicación normal Temperatura S1 Consignas SET Consigna frío Coo Valor consigna Alarma en curso Consigna calor HEA Valor consigna Sondas Código sonda Valor temperatura temperatura TP t01…t06... - Página 17 7.6.5 - ACCESO A LOS PARÁMETROS TÉCNICOS "PAr" Reservado a personal cualificado tras haber introducido la clave de acceso "PSS". Cualquier reglaje erróneo puede crear fallos graves en el funcionamiento. • Para ello, en el menú, ir a la indicación "PSS". Presionar brevemente y simultáneamente las teclas (1) y (2). Aparece el mensaje "---".
-
Página 18: Cuadro Recapitulativo De Las Alarmas
CUADRO RECAPITULATIVO DE LAS ALARMAS Tempo Paro del Paro del Paro Reposición Alarma Mensaje Observationes inhibición compresor ventilador (puesta a bomba c e r o ) de agua Fallo sonda temperatura E 4 0 entrada agua Ai1 Fallo de la sonda de temperatura de E 0 6 salida del agua... -
Página 19: Particularidades Del Funcionamiento
7.8 - PARTICULARIDADES DEL FUNCIONAMIENTO • Reducción del volumen de agua : - el regulador posee un algoritmo autoadaptativo que analiza el tiempo de funcionamiento del compresor y puede inducir las derivadas del punto de consigna en curso (y de la histéresis correspondiente) en caso de un tiempo de funcionamiento demasiado corto (esto con el fin de prolongar el tiempo de funcionamiento), - para aplicaciones especiales, en las cuales el dimensionado del aparato y del circuito se dominan perfectamente, es posible desactivar esta función. - Página 20 • Puntos de consigna "dinámicos" : - al pasar el parámetros H50 de 0 a 1, se activa un sistema de compensación automático de los puntos de consigna calefacción y refrigeración según la temperatura exterior, - los parámetros siguientes permiten ajustar las pendientes de compensación : Reglaje de Parámetro Denominación...
-
Página 21: Mantenimiento
• Autorización de una eventual calefacción de Consigna apoyo diferente de la del depósito tampón : 2ª etapa calor - dos contactos de cierre libres de potencial (2 A, apoyo carga resistiva - 250 Vac máx.) a disposición en los 1ª... -
Página 22: Reparaciones
PED (Directiva de equipos a presión), que quedará bajo la responsabilidad de la persona que haya procedido a estas modificaciones. FICHA DE PUESTA EN SERVICIO SDHA Gama SDHA 40 / 70 Código : ° serie : Interventor : Compañía :... - Página 23 FICHA DE PUESTA EN SERVICIO SDHA PARÁMETROS DE REGULACIÓN "ECH" Código : Aplicación estándar ° serie : Compañía : Obra : Fecha : Interventor : Parámetros M í n . m á x . Unidad Reglaje de fábrica Reglaje G01 - Consigna Frío °C/°F G02 - Consigna Calor °C/°F...
-
Página 24: Curvas De Presión
9 - CURVAS DE PRESIÓN 9.1 - PRESIÓN FRIGORÍFICA BAJA PRESIÓN ALTA PRESIÓN SDHA 40 ° Temperatura exterior ( ° 45°C 45°C Temperatura exterior ( 35°C 35°C 25°C 25°C 15°C 15°C ° ° Temperatura de salida de agua ( Temperatura de salida de agua ( SDHA 50 45°C... - Página 25 9.2 - PRESIÓN CALORÍFICA BAJA PRESIÓN ALTA PRESIÓN SDHA 40 50°C ° Temperatura de salida de agua ( 45°C 35°C 50°C Temperatura de salida de agua ( ° 45°C 35°C ° ° Temperatura húmeda exterior ( Temperatura húmeda exterior ( SDHA 50 °...
- Página 26 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin previo aviso.