Fröling FBR-G Manual De Instalación Y De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fröling Manuales
  4. Accesorios de Calderas
  5. FBR-G
  6. Manual de instalación y de instrucciones
Fröling FBR-G Manual De Instalación Y De Instrucciones

Fröling FBR-G Manual De Instalación Y De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FBR-G:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación y de instrucciones
FBR-G / GAR-G
con accionamiento separado del agitador y sinfín de extracción
Traducción del manual de instalación y de instrucciones original en alemán para técnicos y operarios
Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos y de impre‐
sión.
M2070119_es | Edición 28/06/2019
Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fröling FBR-G

Resumen de contenidos para Fröling FBR-G

  • Página 1 Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G con accionamiento separado del agitador y sinfín de extracción Traducción del manual de instalación y de instrucciones original en alemán para técnicos y operarios Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Generalidades Descripción del funcionamiento Seguridad Niveles de peligro de las advertencias de seguridad Uso previsto 2.2.1 Combustibles permitidos Astillas de madera Pellets de madera Cualificación del personal 2.3.1 Cualificación de los instaladores 2.3.2 Equipo de protección de los instaladores 2.3.3 Cualificación del personal operario 2.3.4...
  • Página 3 Plan de mantenimiento Contrato de mantenimiento Eliminación de fallos Procedimiento en el caso de mensajes de error Notas Anexo Direcciones 9.1.1 Dirección del fabricante Servicio técnico 9.1.2 Dirección del instalador Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 4: Generalidades

    Generalidades 1 Generalidades Nos complace que haya elegido un producto de calidad de Froling. Este producto está diseñado con la tecnología más avanzada y cumple con las normas y directrices de pruebas actualmente aplicables. Lea y tenga en cuenta la documentación suministrada y manténgala siempre cerca de la instalación.

  • Página 5: Generalidades Descripción Del Funcionamiento

    Gracias al accionamiento separado del agitador, independientemente del sinfín de extracción, es posible una adaptación variable de la capacidad de transporte. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 6: Seguridad

    Seguridad Niveles de peligro de las advertencias de seguridad 2 Seguridad 2.1 Niveles de peligro de las advertencias de seguridad En esta documentación se utilizan advertencias de seguridad, clasificadas según los siguientes niveles de peligro, para advertir sobre peligros inmediatos y normas de seguridad importantes: PELIGRO La situación de peligro es inminente y, si las medidas no se siguen, puede...

  • Página 7: Uso Previsto

    Uso previsto 2.2 Uso previsto El sistema de extracción "FBR-G o GAR-G con accionamiento separado del agitador y sinfín de extracción" de Froling está concebido exclusivamente para la extracción de combustibles de silos previstos a tal efecto. Solo se deben utilizar los combustibles especificados en el apartado "Combustibles permitidos".

  • Página 8: Pellets De Madera

    Seguridad Uso previsto Información sobre las Combustible según EN ISO 17225 - Parte 4: Astillas de madera clase normas A1 / P16S-P31S En Alemania Clase de combustible 4 (Art. 3 de la 1a. Normativa alemana de control de además: emisiones en la redacción vigente, BImSchV) Pellets de madera Pellets de madera natural sin tratar de 6 mm de diámetro Información sobre las...

  • Página 9: Cualificación Del Personal Operario

    ❒ El usuario está obligado a mantener lejos de la instalación a las personas no autorizadas, en particular a los niños. Solo usuarios cualificados podrán manejar la instalación. Además, es necesario que el operario lea y entienda las instrucciones contenidas en la documentación. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 10: Equipo De Protección Del Personal Operario

    Seguridad Cualificación del personal 2.3.4 Equipo de protección del personal operario Proporcione el equipo de protección personal de acuerdo con las normas de prevención de accidentes de trabajo. ▪ Durante el manejo, la inspección y la limpieza: - Ropa de trabajo adecuada - Guantes protectores - Calzado de seguridad sólido 2.4 Instrucciones de ejecución...

  • Página 11: Requisitos Del Lugar De Instalación

    Queda prohibido cualquier tipo de fuego o luz abierta y tampoco está permitido fumar. Proteja el combustible frente a la humedad. Incorpore esta placa de advertencia en una ubicación visible del área de acceso al silo. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 12: Dispositivos De Seguridad

    Seguridad Dispositivos de seguridad 2.5 Dispositivos de seguridad Dispositivo de seguridad Función de seguridad Interruptor final de la parte Protección contra manipulación en la zona de peligro del sinfín superior del conducto de de transporte y del de extracción cuando la instalación está caída: encendida.

  • Página 13: Riesgos Residuales

    Por lo tanto: ❒ Use solo los combustibles que se especifican en el capítulo "Uso previsto" de este manual de instrucciones. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...
  • Página 14 Seguridad Riesgos residuales NOTA Llene el silo únicamente cuando el sistema de extracción esté desconectado. De lo contrario, pueden producirse daños materiales. Es posible que la instalación no pueda arrancar debido a la elevada resistencia causada por el peso del combustible sobre los brazos del agitador. Si esto ocurre, el motor puede sobrecargarse.

  • Página 15: Técnica

    Variable: disponible en longitudes a partir de 100 mm Longitud de la parte superior 590 mm 600 mm 750 mm del conducto de caída + motorreductor Longitud del sinfín Se determina al planificar el silo. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 16: Dimensiones Del Silo

    Técnica Dimensiones del silo Denominación α Ángulo de inclinación en el de 0 a de 0 a de 0 a de 0 a de 0 a de 0 a caso de astillas 15° 10° 15° 10° 15° 10° Ángulo de inclinación en el de 0 a de 0 a de 0 a...

  • Página 17: Datos Técnicos

    0,55 kW 0,37 kW 0,75 kW 1,1 kW motorreductor Velocidad de 4,5 rpm 10,5 rpm 4,5 rpm 10,5 rpm 10,5 rpm accionamiento del reductor Interruptor de seguridad 24 V CC Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...
  • Página 18 Técnica Datos técnicos Funcionamiento con Denominación T4 24-75 T4 90-110 TM 150-320 T4 130-150 TM 400-500 pellets TX 150-250 TI 350 Diámetro del sinfín 110 mm 150 mm Alimentación del 400 V CA / 50 Hz motorreductor Potencia del 0,37 kW 0,55 kW 0,37 kW 0,37 kW...

  • Página 19: Montaje

    Si tiene previsto montar el agitador en otro momento: ❒ Almacene los componentes en un lugar protegido, sin polvo y seco. ➥ La humedad puede causar daños a los componentes individuales, sobre todo a los del motor. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 20: Lugar De Instalación

    Montaje Lugar de instalación 4.2 Lugar de instalación En la planificación del silo de combustible deben observarse las siguientes instrucciones de ejecución: Detalles del silo Instrucciones de ejecución 1 Paredes y Las paredes perimetrales y la estructura del piso del silo y de la sala de techos calderas deben ser resistentes a los incendios (REI 90) y, además, cumplir las normativas locales.

  • Página 21: Instrucciones De Montaje

    ⇨ Véase "Montar el agitador" [Página 37] NOTA Si monta el sinfín de extracción en el lado izquierdo, acorte la lámina de subida (B) como corresponda en el área de la placa intermedia (C). Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...
  • Página 22 Montaje Lugar de instalación Distancia entre los brazos articulados y los brazos flexibles FBR: Ø 900 mm FBR / GAR GAR: Ø 1300 mm FBR / GAR Distancia entre el borde superior del canal del sinfín de extracción y el borde inferior de los brazos flexibles: ▪...
  • Página 23 Montaje Lugar de instalación 1 sinfín de extracción estándar y 1 sinfín de extracción con sobrelongitud Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 24: Pasamuros

    Montaje Lugar de instalación 4.2.2 Pasamuros Antes de instalar el agitador, el propietario debe encargarse de que exista un pasamuros para el canal del sinfín de extracción y para el canal del agitador. Canal del sinfín de extracción Sección de la vista lateral: Sección de la vista en planta: α...

  • Página 25: Montaje Del Sistema De Extracción

    150/200) Prolongación del tornillo sinfín (en el Parte superior del conducto de caída diámetro 110) (en el diámetro 110) Pasador de sujeción (en el diámetro Cojinete con brida 110) Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 26: Volumen De Suministro Del Cabezal Agitador

    Montaje Montaje del sistema de extracción Lámina de subida del canal de Soporte de par de giro con mandril prolongación Placa protectora de pellets del canal Soporte de par de giro con cojinete de prolongación Placa protectora de astillas del canal Anillo distanciador de prolongación Canal de prolongación abierto...

  • Página 27: Volumen De Suministro Con Accionamiento Separado

    Soporte del canal con Junta de fibra de vidrio Pie ajustable para el apoyo motorreductor Motorreductor Casquete del cojinete Revestimiento del deslizante muro Anillo distanciador Módulo de Ancla de alta potencia prolongación Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 28: Montar Sinfín De Extracción

    Montaje Montaje del sistema de extracción 4.3.5 Montar sinfín de extracción Vista global de la disposición del canal Los siguientes gráficos muestran la disposición correcta de los canales abiertos dependiendo del diámetro del agitador y del diámetro del sinfín. Sinfín Ø 110 Canal básico L=1045 con chapa de astillas Canal de paso...
  • Página 29 Canal de paso Ø 5,5 m Canal básico L=1545 Canal de prolongación L=1500 con chapa de astillas con chapa de astillas Canal de paso Ø 6,0 m Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 30: Vista Global De La Disposición Del Canal Con Sobrelongitud

    Montaje Montaje del sistema de extracción Vista global de la disposición del canal con sobrelongitud Los siguientes gráficos muestran la disposición correcta de los canales abiertos dependiendo del diámetro del agitador y del diámetro del sinfín. Sinfín Ø 110 Canal de prolongación L=500 Dirección de la con chapa de pellets Canal básico L=1045...

  • Página 31: Sinfín De Diámetro

    Canal básico L=1545 Canal de prolongación L=1500 con chapa de astillas con chapa de pellets Canal de paso Ø 6,0 m Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 32: Montar Sinfín De Extracción

    Montaje Montaje del sistema de extracción Montar sinfín de extracción ❒ Monte los canales abiertos (A) según la vista global, ⇨ Véase "Vista global de la disposición del canal" [Página 28] ⇨ Véase "Vista global de la disposición del canal con sobrelongitud" [Página 30] ❒...
  • Página 33 NOTA Observe la vista global de las disposiciones del canal. ⇨ Véase "Vista global de la disposición del canal" [Página 28] ⇨ Véase "Vista global de la disposición del canal con sobrelongitud" [Página 30] Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 34: Montaje De La Parte Superior Del Conducto De Caída Y De La Unidad De Accionamiento

    Montaje Montaje del sistema de extracción 4.3.6 Montaje de la parte superior del conducto de caída y de la unidad de accionamiento. Montaje en el sinfín de diámetro 110 ❒ Fije la parte superior del conducto de caída (A) con la junta (B) al canal cerrado en el lado de la sala de calderas.

  • Página 35: Montaje En El Sinfín De Diámetro 150

    ❒ Fije la parte superior del conducto de caída (A) con la junta (B) al canal cerrado en el lado de la sala de calderas. ❒ Fije la placa de brida (C) con la junta (D) en la parte superior del conducto de caída. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...
  • Página 36 Montaje Montaje del sistema de extracción ❒ Introduzca la unidad del cojinete de brida (A) en el extremo del sinfín y fíjela en la parte superior del conducto de caída. ❒ Introduzca el anillo distanciador (B) en el extremo del sinfín. ❒...

  • Página 37: Montaje De Las Piezas Accesorias

    ➥ Atornille la brida para el apoyo intermedio (D) en la parte inferior de la brida. ➥ Asegúrese de que las placas de brida queden alineadas. ❒ Introduzca el árbol del accionamiento (E) en el canal del agitador. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...
  • Página 38 Montaje Montaje del sistema de extracción ❒ Monte el canal del agitador en el pasamuros. ➥ La última parte del canal debe quedar colocada en el área del pasamuros. ❒ Retire la chaveta y el elemento de sujeción del árbol (A) del extremo del árbol. ❒...
  • Página 39 ❒ Monte el soporte de casquete (C) junto con la junta (B). ➥ Asegúrese de que las semicubiertas (A) del soporte de casquete (B) queden bien fijadas (consulte los detalles). Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...
  • Página 40 Montaje Montaje del sistema de extracción Prepare el motorreductor: ❒ Desmonte el seguro de transporte. ❒ Monte el tornillo de purga de aire adjunto en el punto más alto. ❒ Transfiera y pretaladre orificios en los revestimientos del muro. ❒ Introduzca los tacos y fije los revestimientos del muro con tornillos de bastidor. ❒...
  • Página 41 ❒ Introduzca el perno de alto rendimiento para cargas pesadas en el agujero y apriete con una llave hexagonal (entrecaras 17 mm). ❒ Acorte los pies ajustables con la amoladora angular hasta que los brazos del agitador no tengan obstáculos Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 42: Montar El Agitador Por Ballestas Giratorias (Fbr)

    Montaje Montaje del sistema de extracción 4.3.9 Montar el agitador por ballestas giratorias (FBR) RI 125 RI 150 Engranaje angular R 125: ❒ Coloque el plato agitador sobre la brida del engranaje angular Engranaje angular R 150: ❒ Monte el plato agitador y los anillos distanciadores sobre la brida del engranaje angular.

  • Página 43: Montar Los Brazos Flexibles

    ❒ Repita estos pasos para cada conjunto de láminas. ❒ Coloque la chapa protectora sobre el cabezal agitador Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 44: Montar Agitador Con Brazos Articulados (Gar)

    Montaje Montaje del sistema de extracción 4.3.10 Montar agitador con brazos articulados (GAR) ❒ Afloje cuatro tornillos de cabeza hexagonal y retire la arandela giratoria. ➥ Las armellas ya no se necesitan. ❒ Desmonte el sujetacables (seguro de transporte) de ambos lados. ❒...

  • Página 45: Importante

    ❒ Fije la tuerca de ajuste (Y) con la contratuerca (X). Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...
  • Página 46 Montaje Montaje del sistema de extracción ❒ Vuelva a montar la tapa del módulo básico y la arandela giratoria del módulo básico. Dependiendo de la configuración de fábrica, puede que los brazos ya estén montados en el momento de la entrega. En este caso, no se realiza el paso siguiente: dirección de rotación ❒...

  • Página 47: Montar Pie Ajustable En La Sala De Calderas (Opcional)

    NOTA El canal de paso no se debe unir (cubrir con hormigón) con la mampostería, dado que esto genera transmisiones de ruidos en toda la mampostería. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 48: Conexión De La Instalación

    Montaje Conexión de la instalación 4.4 Conexión de la instalación 4.4.1 Conexión eléctrica PELIGRO Si trabaja en componentes eléctricos: ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Para trabajos en componentes eléctricos se aplica: ❒ Los trabajos deben ser realizados solamente por un electricista cualificado ❒...

  • Página 49: Funcionamiento De La Instalación

    ❒ Asegúrese de que hay una chapa con filo cortante en el área de paso del muro. Una vez terminadas las inspecciones, siga estos pasos: ❒ Llene el silo con combustible. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 50: Llene El Silo Con Combustible

    Funcionamiento de la instalación Llene el silo con combustible 5.3 Llene el silo con combustible Para la inyección de combustible, se aplica básicamente lo siguiente: ❒ Utilice únicamente combustibles permitidos. ⇨ Véase "Combustibles permitidos" [Página 7] ❒ Retire los cuerpos extraños del silo antes del llenado. NOTA Las instalaciones en las que el material combustible se suministra en camiones cisterna y se inyecta en el silo deben estar equipadas con una válvula rotativa.

  • Página 51: Incorporación De Combustible En Un Silo Parcialmente Vacío Con Agitador

    ❒ No incorpore el resto del combustible hasta que los brazos del agitador descansen sobre el cabezal del agitador. ❒ Siga estrictamente el procedimiento que se indica a continuación. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 52: Inyección De Combustible En Un Silo Parcialmente Vacío Con Agitador

    Funcionamiento de la instalación Llene el silo con combustible ❒ Desconecte la tensión de alimentación de toda la instalación. ➥ En función del modelo de que se trate, sobre la caldera, el armario eléctrico de expansión, etc. ❒ Acumule manualmente el combustible que queda en el silo de combustible (esquinas, paredes) en el cabezal del agitador y en el área situada alrededor de dicho cabezal y distribuya por el sinfín de extracción.

  • Página 53: Inyección De Combustible En El Caso De Silo Vacío Con Agitador

    ❒ Siga estrictamente el procedimiento que se indica a continuación. ❒ Desconecte la tensión de alimentación de toda la instalación. ➥ En función del modelo de que se trate, sobre la caldera, el armario eléctrico de expansión, etc. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 54: Vaciado Del Silo

    Funcionamiento de la instalación Llene el silo con combustible ❒ Acumule manualmente el combustible que queda en el silo de combustible (esquinas, paredes) en el cabezal del agitador y en el área situada alrededor de dicho cabezal y distribuya por el sinfín de extracción. ➥...

  • Página 55: Durante El Funcionamiento

    ❒ La eliminación de residuos se ejecuta de acuerdo con las respectivas normas/ directivas nacionales vigentes. ❒ Los materiales reciclables se pueden entregar limpios y separados en un punto de reciclaje. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 56: Mantenimiento

    Mantenimiento Plan de mantenimiento 6 Mantenimiento 6.1 Plan de mantenimiento Sinfín de extracción GAR / FBR S = semanalmente; M = mensualmente; T = trimestralmente; LL = antes de cada llenado del silo Componente Interval Actividad º Motor / ❒ Realice una inspección visual general de los motores Motorreductor de accionamiento.

  • Página 57: Contrato De Mantenimiento

    Por esta razón, FROLING ofrece un contrato de mantenimiento que optimiza la seguridad de funcionamiento. Los detalles se encuentran en el certificado de garantía anexo. El servicio técnico de Froling también le asesorará gustosamente. Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 58: Eliminación De Fallos

    Eliminación de fallos Procedimiento en el caso de mensajes de error 7 Eliminación de fallos El término "Fallo" es un término colectivo que indica advertencia, error o alarma. Los tres tipos de mensajes se diferencian en el comportamiento de la caldera: ADVERTENCIA Si se trata de una advertencia, el LED de estado parpadea en naranja.

  • Página 59: Notas

    Notas 8 Notas Manual de instalación y de instrucciones FBR-G / GAR-G | M2070119_es...

  • Página 60: Anexo Direcciones

    Anexo Direcciones 9 Anexo 9.1 Direcciones 9.1.1 Dirección del fabricante FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL [email protected] INTERNET www.froeling.com Servicio técnico Austria 0043 (0)7248 606 7000 Alemania 0049 (0)89 927 926 400 En todo el mundo...

Este manual también es adecuado para:

Gar-g

Tabla de contenido