Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Regulador de la caldera Lambdatronic S 3200 S1
Version 50.04 - Build 05.09
Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos y operarios
Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos
y de impresión.
B0970214_es | Edición 22/07/2014
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fröling Lambdatronic S 3200 S1
Resumen de contenidos para Fröling Lambdatronic S 3200 S1
- Página 1 Manual de instrucciones Regulador de la caldera Lambdatronic S 3200 S1 Version 50.04 - Build 05.09 Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos y operarios Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Generalidades Acerca de este manual Advertencias de seguridad Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión 2.1.1 Vista de las pletinas Instrucciones de conexión 2.1.2 Vista de las pletinas para S-Tronic Plus Instrucciones de conexión 2.1.3 Vista de las pletinas para S-Tronic Instrucciones de conexión 2.1.4... - Página 3 Pantalla de estado de la bomba de circulación 5.9.2 Ajuste de temperatura de la bomba de circulación 5.9.3 Temporización de la bomba de circulación 5.9.4 Parámetros de servicio de la bomba de circulación Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es...
- Página 4 5.11.13 Tipo de instalación 5.12 PWM / Configuración 0 a 10 V Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo Registro de ajustes Estructura de menú Lambdatronic S 3200 S1 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Página 5: Generalidades
Tenga a mano este manual cerca de la caldera. Este manual contiene información importante acerca del manejo, la conexión eléctrica y la eliminación de fallos del controlador Lambdatronic S 3200 S1. NOTA Los valores especificados en las listas de parámetros son ejemplos y no deben utilizarse como valores estándar. -
Página 6: Conexión Eléctrica Y Cableado
Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión 2 Conexión eléctrica y cableado 2.1 Módulos principales y posibilidades de conexión 2.1.1 Vista de las pletinas Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com... -
Página 7: Instrucciones De Conexión
PWM / 0-10 V Bomba 1 (26) Ventilador de humos (27) Cable de conexión 3 x 1,5 mm , tensión de alimentación Cable de conexión 3 x 0,75 mm , evaluación de la velocidad actual Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... - Página 8 Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión Conexión Dimensiones del cable / Especificación / Indicación Bomba 1 sobre el módulo principal Cable de conexión 3 x 1,5 mm , máx. 1,5 A / 280 W / 230 V (28) Red (29) Cable de conexión...
-
Página 9: Vista De Las Pletinas Para S-Tronic Plus
Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión 2.1.2 Vista de las pletinas para S-Tronic Plus Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 10: Instrucciones De Conexión
Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión Instrucciones de conexión Conexión Dimensiones del cable / Especificación / Indicación Bus (1) Conexión con cable – LIYCY de pares 2x2x0,5; ⇨ Véase "Conectar cable de bus" [Página 22] ❒ Atención: CAN L y CAN H no deben conectarse con +U Bus (2) Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1 Bus (3) -
Página 11: Vista De Las Pletinas Para S-Tronic
Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión 2.1.3 Vista de las pletinas para S-Tronic Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 12: Instrucciones De Conexión
Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión Instrucciones de conexión Conexión Dimensiones del cable / Especificación / Indicación Bus (1) Conexión con cable – LIYCY de pares 2x2x0,5; ⇨ Véase "Conectar cable de bus" [Página 22] ❒ Atención: CAN L y CAN H no deben conectarse con +U Bus (2) Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1 Bus (3) -
Página 13: Conexión A La Red
Conexión de una BCC 0 hasta máx. 5 amperios: Conexión como relé del quemador: para el control de la caldera a gasóleo: Módulo principal contacto libre de potencial para habilitar el quemador Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 14: Conectar Mando A Distancia
Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión 2.1.7 Conectar mando a distancia En el mando a distancia está incluido un sensor de temperatura ambiente que trans‐ mite la temperatura ambiente actual al controlador. con influencia ambiental: sin influencia ambiental: Raumfühler FRA Raumfühler FRA NACHT... -
Página 15: Conexión De Una Bomba De Alta Eficiencia Energética En El Módulo Principal
➥ Es importante prestar atención a la asignación (polaridad) correcta de acuerdo con el esquema de conexiones de la bomba. Nota: Si se utiliza un grupo de bombas de Fröling: ⇨ Véase "Esquemas de conexiones según tipos de bombas" [Página 23] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 16: Módulos De Expansión
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 2.2 Módulos de expansión 2.2.1 Módulo del circuito de calefacción De manera predeterminada, el módulo principal puede controlar dos circuitos de cale‐ facción. Para ampliar el control de circuitos de calefacción, es necesario ampliar las pletinas del módulo de circuitos de calefacción. -
Página 17: Módulo Hidráulico
, fusible de 10 A Bomba 1/2 (10/11) Cable de conexión 3 x 1,5 mm , máx. 1,5 A / 230 V / 280 W 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 18: Conexión De Una Válvula De Desviación
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión Conexión de una válvula de desviación Si se conecta una válvula de desviación en una salida de bomba regulada por veloci‐ dad, es imprescindible utilizar un elemento RC. Además, en la salida utilizada de la bomba la velocidad mínima debe ajustarse al 100% en el lado del controlador. -
Página 19: Conexión De Una Bomba De Alta Eficiencia Energética En El Módulo Hidráulico
➥ Es importante prestar atención a la asignación (polaridad) correcta de acuerdo con el esquema de conexiones de la bomba. NOTA: Si se utiliza un grupo de bombas de Fröling: ⇨ Véase "Esquemas de conexiones según tipos de bombas" [Página 23] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 20: Módulo Mezclador De Retorno
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 2.2.3 Módulo mezclador de retorno El módulo mezclador de retorno proporciona la conexión para un mezclador de retor‐ no. El sensor correspondiente es el sensor de retorno en el módulo principal. Si se utiliza este módulo, el parámetro "Mezclador de retorno por medio de mó- dulo mezclador externo"... - Página 21 ➥ Tenga en cuenta la identificación de los bornes para enchufe y placa de circui‐ to impreso. ❒ Conecte el módulo del mezclador de retorno al módulo principal utilizando el cable de conexión suministrado. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es...
-
Página 22: Conectar Cable De Bus
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 2.2.4 Conectar cable de bus Para las uniones de bus entre los diferentes módulos debe utilizarse un cable del tipo LIYCY de pares 2x2x0,5. La conexión en los conectores de 5 pines se debe realizar según el siguiente esquema: Trenzado de apantallamiento Trenzado de apantallamiento... -
Página 23: Ajuste De La Dirección Del Módulo
4.1 - 4.6 4.1 - 4.2 13 - 14 5.1 - 5.6 5.1 - 5.2 15 - 16 6.1 - 6.6 6.1 - 6.2 17 - 18 7.1 - 7.6 7.1 - 7.2 Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 24: Esquemas De Conexiones Según Tipos De Bombas
Conexión eléctrica y cableado Esquemas de conexiones según tipos de bombas 2.3 Esquemas de conexiones según tipos de bombas En función del grupo de bombas utilizado, pueden utilizarse en total tres tipos diferen‐ tes de bombas: WILO Stratos Para WILO Stratos TEC WILO Yonos Para Dependiendo del tipo de bomba en la conexión se diferencia entre cable de control de 2 pines (WILO Stratos TEC, WILO Yonos Para) y cable de control de 4 pines (WILO... -
Página 25: Vista General De Las Funciones Básicas
El LED de estado muestra el estado de funcionamiento de la instalación: ▪ VERDE intermitente (intervalo: 5 seg) OFF, 1 seg ON): Llama apagada ▪ VERDE iluminado: CALDERA ENCENDIDA ▪ NARANJA intermitente: ADVERTENCIA ▪ ROJO intermitente: AVERÍA Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 26: Pantalla Gráfica
Vista general de las funciones básicas Teclas de mando 3.1.3 Pantalla gráfica Descripción Visualización de estado operativo o nombre del menú Visualización de la hora actual Visualización de valores principales en la pantalla básica (configurable), Contenidos del menú, parámetros y textos informativos Símbolos en la barra de estado Aparece cuando se ha producido un fallo. -
Página 27: Teclas De Función
Teclas de función 3.2 Teclas de función Las teclas de función de Lambdatronic S 3200 S1 tienen una doble función. Con una pulsación breve o prolongada de las teclas se puede acceder a diferentes funciones. La duración de la pulsación significa lo siguiente: pulsación breve …….. -
Página 28: Tecla Programa Del Depósito Acs
Vista general de las funciones básicas Teclas de función Tecla Info en modo normal: En modo normal (sin mensaje de fallo El texto informativo se reconoce, ade‐ pendiente), si se pulsa la tecla Info, se más, por el recuadro y el símbolo Info puede visualizar una información o un en la línea de estado. -
Página 29: Tecla Programa Party
La temperatura ambiente desciende a la tempera‐ tura de descenso predeterminada hasta que se ac‐ tive el modo Automático. Tenga en cuenta la información adicional en el ma‐ nual de instrucciones del controlador de temperatu‐ ra ambiente. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 30: Manejo
Manejo Antes del encendido inicial 4 Manejo ❒ Antes de la puesta en marcha inicial verifique el cableado correcto de las bombas y mezcladores. ⇨ Véase "Antes del encendido inicial" [Página 30] ❒ Verifique la máxima potencia conectada de los componentes conectados ⇨... -
Página 31: Puesta En Marcha Inicial
Habilitación de los parámetros para adaptar el controlador a los compo‐ técnico nentes de la instalación (si están configurados). Todos los parámetros que aparecen en este manual de instrucciones están disponibles. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 32: Configuración Del Tipo De Instalación
Manejo Puesta en marcha inicial 4.2.2 Configuración del tipo de instalación NOTA Sólo para personal cualificado - Es necesario introducir el código del instala‐ dor. varias veces Tipo de caldera Atención: Una configuración incorrecta pue‐ de ocasionar un mal funcionamiento. Siga con la tecla de flecha abajo. - Página 33 "Sistemas de distribución de la energía Lamb‐ datronic S 3200 S1“ Variante 1 Variante 2 y 5 Sistemas de viviendas multifamiliares Variante 3 Variante 4 Caldera esclava cuando cascada está en Sólo en instalaciones conectadas en casca‐ Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es...
- Página 34 Manejo Puesta en marcha inicial Si en la instalación hay una propuesta de proyecto sin compromiso, el sistema hidráu‐ lico que va a ajustarse puede leerse en la esquina superior derecha de la propuesta de proyecto. Si no hay ninguna propuesta, el sistema hidráulico que debe ajustarse en función de la instalación puede determinarse a partir de la siguiente matriz de selección: Systemabhängige Komponenten Zusatzfunktionen...
-
Página 35: Antes Del Precalentamiento Inicial
⇨ Véase "Entradas digitales" [Página 70] Accionamientos ❒ Compruebe el funcionamiento y el sentido de rotación de los accionamientos y de los servomotores ⇨ Véase "Salidas analógicas" [Página 69] ⇨ Véase "Salidas digitales" [Página 69] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 36: Estados Operativos
Manejo Estados operativos 4.3 Estados operativos Los diferentes estados operativos se visualizan en la pantalla gráfica arriba a la iz‐ quierda: Alcance de tempe‐ Estado de la caldera durante el proceso de precalentamiento hasta que ratura los humos alcanzan una temperatura mínima determinada. Ventilador en 100%. -
Página 37: Temporización
Los tiempos ajustados de fábrica se cargan mediante reconfirma‐ ción. (06:00 – 22:00) Atención – En este caso, la tem‐ porización especificada por el cliente se perderá. … en el menú "Modificar programa": Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 38: Eliminación De Ventana Horaria
Manejo Temporización Después de pulsar la tecla Intro, puede seleccionarse el día o el período de tiempo para el cual desea ajustar los tiempos de ca‐ lentamiento: - LU, MA, …, DO - LU – VI - SA – DO - TODOS LOS DÍAS IGUAL Después de pulsar de nuevo la tecla Intro, se visualiza la ventana... -
Página 39: Vista General Del Menú Y De Los Parámetros
⇨ Véase "Menú - Caldera 2" [Página 59] ⇨ Véase "Menú - Bomba de red" [Página 61] ⇨ Véase "Menú – Regula. DRA" [Página 64] ⇨ Véase "Menú – Circu. Bomba" [Página 66] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... - Página 40 Vista general del menú y de los parámetros Menú - Calentar ⇨ Véase "Menú - Manual" [Página 68] ⇨ Véase "Menú – Instal." [Página 70] Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Página 41: Menú - Calentar
Temperatura ambiente durante el modo de calefacción (solo con mando a rante el modo de calefacción distancia) Temperatura ambiente deseada du‐ 16 °C Temperatura ambiente durante el modo de descenso (solo con mando a rante el modo de descenso distancia) Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 42: Tiempos De Calentamiento De Los Circuitos De Calefacción
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Calentar Parámetros Descripción Temperatura de alimentación de‐ 40 °C Con estos dos puntos de trabajo la curva de calefacción se adapta al sis‐ seada a una temperatura exterior tema correspondiente. de +10 °C Temperatura de alimentación de‐... -
Página 43: Parámetros De Servicio De Los Circuitos De Calefacción
ésta no debe afectar a la regulación de temperatura de la tubería a distan‐ cia, por lo que este parámetro debe ajustarse a SÍ. NOTA: Parámetro solo disponible en Circuito de calefacción 2. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 44: Parámetros De Servicio Para Programa De Calentamiento
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Calentar 5.1.5 Parámetros de servicio para programa de calentamiento Parámetro Descripción Programa suelo radiante activo Si se activa este parámetro, arranca el programa de calentamiento ajusta‐ do por 30 días. Transcurridos estos 30 días, el circuito de calefacción ajustado vuelve a funcionar según los tiempos de calentamiento configu‐... -
Página 45: Configuración General
Utilizar entradas del sensor de tem‐ Si se utilizan termostatos ambientes en lugar de sensores de temperatura peratura ambiente para termostato ambiente, este parámetro se tendrá que poner a SÍ. ambiente Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 46: Menú - Agua
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Agua 5.2 Menú - Agua 5.2.1 Pantallas de estado del depósito ACS Calentador de agua 01 ... 08 Parámetros Descripción Temperatura del calentador de 60 °C Temperatura actual en el margen superior del depósito ACS. El depósito agua arriba ACS se calienta durante los tiempos de carga hasta que alcance el pará‐... -
Página 47: Tiempos De Calentamiento Del Depósito Acs
⇨ Véase "Ajuste de la dirección del módulo" [Página 23] Qué sensor se usa para el calenta‐ dor de agua 1 abajo Qué bomba se usa para el calenta‐ dor de agua 1 Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 48: Menú - Solar
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Solar Parámetros Descripción Regulación PWM de bomba depósi‐ Bomba ▪ Bomba normal to ACS normal ▪ PWM / Bomba ▪ PWM / Bomba solar ▪ PWM Bomba + válvula ▪ 0 a 10 V / Bomba ▪... -
Página 49: Pantallas De Estado Del Sistema Solar
Si la válvula no está montada correctamente, en el menú Servicio es posi‐ ble invertir la salida de la válvula conmutadora ⇨ Véase "Parámetros de servicio del sistema solar" [Página 51] (solo en los sistemas 12, 13). Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 50: Ajustes De Temperatura Del Sistema Solar
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Solar Impulsión: 0 °C / Retorno: NA Calorímetro solar: Impulsión: Temperatura de alimentación del sistema solar P: 0,0 kW / DFL: 0 Retorno: Retorno del sistema solar Hoy: 0 kWh P: Potencia actual del sistema solar Total: 0 kWh DFL: Flujo del sistema solar... -
Página 51: Parámetros De Servicio Del Sistema Solar
Esta función está activada de 10:00 a 19:00 horas y el valor umbral de la temperatura del colector solar, a partir del cual está activada esta función, se ajusta de forma dinámica. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... - Página 52 Vista general del menú y de los parámetros Menú - Solar Parámetro Descripción Si Solar carga inercia y ACS, priori‐ SÍ SÍ: El calentador de agua se carga hasta que haya alcanzado la tempera‐ dad ACS tura de consigna, y solo entonces es alimentado el acumulador. NO: El calentador de agua se carga hasta que la diferencia de temperatu‐...
-
Página 53: Contador De Energía Térmica Solar
[0,5 – 5 Imp/l]. Qué sensor se usa para el retorno Direcciones de bus de los sensores utilizados, según sistema de colector ⇨ Véase "Ajuste de la dirección del módulo" [Página 23] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... - Página 54 Vista general del menú y de los parámetros Menú - Acumulador Qué sensor se usa para el calorí‐ Si además del sensor del colector solar se utiliza un sensor de salida para metro de la ida el contador de energía térmica, la dirección del sensor debe configurarse debidamente.
-
Página 55: Menú - Acumulador
30 °C Si el depósito de inercia, como temperatura media, está por debajo del es 0 %% para parámetro valor ajustado, el depósito de inercia tiene un estado de carga de 0%. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 56: Parámetros De Servicio Del Depósito De Inercia
Tenga en cuenta la información sobre el sistema hidráulico que se en‐ arriba cuentra en la documentación "Sistemas de distribución de la energía Lambdatronic S 3200 S1". Qué sensor se usa para el acumula‐ dor en posición 2 Qué sensor se usa para el acumula‐... - Página 57 Invertir salida para válvula de Si la válvula se activa de forma incorrecta, el control se puede ajustar con bypass retorno de depósito este parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es...
-
Página 58: Menú - Caldera
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Caldera 5.5 Menú - Caldera 5.5.1 Pantallas de estado de la caldera Parámetros Descripción Temp. de la caldera 80 °C Visualización de los valores actuales para cada parámetro. Temperatura de humos 176 °C Temperatura de consigna de los hu‐... -
Página 59: Parámetros De Servicio De La Caldera
Poner horas desde ultima revisón a Para restablecer el contador "Horas desde el último mantenimiento", este parámetro debe configurarse en "SÍ". Una vez restablecido el contador, el parámetro salta a "NO". Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 60: Pantallas De Estado De La Caldera Secundaria
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Caldera 2 5.6 Menú - Caldera 2 5.6.1 Pantallas de estado de la caldera secundaria Parámetros Descripción Temperatura 23 °C Visualización de la temperatura actual de la caldera secundaria de la segunda caldera Estado del relé... -
Página 61: Parámetros De Servicio De La Caldera Secundaria
Caldera Tipo de caldera de la segunda caldera: ponible? a gasó‐ - CALDERA A GASÓLEO - GAS TÉRMICO - ALIMENTACIÓN MANUAL - ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA - CALDERA A GAS Relé del quemador Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 62: Menú - Bomba De Red
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Bomba de red 5.7 Menú - Bomba de red 5.7.1 Pantalla de estado de la bomba de red Parámetros Descripción Temperatura de retorno de red 40 °C Visualización de los valores actuales para cada parámetro. La posición de sensores y bombas dependen del sistema utilizado: Velocidad de giro de la bomba de Tenga en cuenta la información sobre viviendas unifamiliares que se en‐... -
Página 63: Parámetros De Servicio De La Bomba De Red
▪ 0 a 10 V / Bomba solar ▪ 0 a 10 V Bomba + válvula Propiedades del ajuste correspondiente: ⇨ Véase "PWM / Configuración 0 a 10 V" [Página 80] Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 64: Menú - Regula. Dra
Vista general del menú y de los parámetros Menú – Regula. DRA Parámetros Descripción Velocidad mínima de giro para bom‐ Adaptación de la velocidad mínima al tipo de bomba (modo operativo de ba de alimentación 1 las bombas según el fabricante de la bomba). Velocidad máxima de giro para 100% Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba... -
Página 65: Pantallas De Estado Del Regulador Diferencial
100 °C Los ajustes por defecto de 10 °C o bien 100 °C se han seleccionado de del disipador térmico manera que, en modo normal, los valores estén siempre fuera del límite. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 66: Parámetros De Servicio Del Regulador Diferencial
⇨ Véase "Ajuste de la dirección del módulo" [Página 23] Tenga en cuenta la información sobre los sistemas hidráulicos que se en‐ cuentra en la documentación "Sistemas de distribución de la energía Lambdatronic S 3200 S1". Regulación PWM de bomba de re‐ Bomba ▪... -
Página 67: Pantalla De Estado De La Bomba De Circulación
Parámetro aplicable sólo si se usa una válvula de flujo. de la bomba de circulación Si la válvula de flujo ya no registra flujo, la bomba de circulación sigue funcionando por el tiempo ajustado. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 68: Temporización De La Bomba De Circulación
Tenga en cuenta la información sobre los sistemas hidráulicos que se en‐ Qué entrada de sensor se usa para cuentra en la documentación "Sistemas de distribución de la energía el interruptor de flujo Lambdatronic S 3200 S1". Qué bomba se usa para la circula‐ ción Regulación PWM de bomba de cir‐... -
Página 69: Menú - Manual
A 0% Bomba 0.1 A 0% 0% … Manual, OFF 1% - 100% … Manual, con valor de % ON Bomba 0.2 A 0% Bomba 7.1 A 0% Bomba 7.2 A 0% Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 70: Entradas Digitales
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Manual 5.10.3 Entradas digitales Parámetros Descripción Interruptor de contacto de puerta Sirve para comprobar las entradas digitales y su uso está reservado ex‐ clusivamente para el técnico de servicio. Los parámetros visualizados va‐ Entrada del limitador de temperatu‐... -
Página 71: Menú - Instal
Si la temperatura de los humos está por debajo de este valor durante el se activa el estado de LLAMA APA‐ tiempo máximo de precalentamiento, la caldera cambia al estado "Llama GADA apagada". Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 72: Parámetros Ajustables - Ajustes Del Aire
Vista general del menú y de los parámetros Menú – Instal. Activar indicación de cerrar puerta SÍ Si este parámetro se establece en "SÍ", en la pantalla aparece el mensaje "Close door" en cuanto se han alcanzado los dos criterios. Aumento de Temperatura humos 30 °C Si durante el estado "Alcance de temperatura"... -
Página 73: Parámetros Ajustables - Sonda Lambda - Lsm11 Sonda Lambda
Sonda de banda ancha, tensión de 0,00V calefacción Sonda de banda ancha, tensión de 0,000V Nernst Sonda de banda ancha, bomba co‐ 0,000 m rriente Sonda de banda ancha, resistencia interna Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... - Página 74 Vista general del menú y de los parámetros Menú – Instal. Determinación del tipo de sonda Antes de iniciar la calibración es preciso determinar el tipo de sonda montado. Para ello hay etiquetas de color (BOSCH = azul, NTK = amarillo) en el cable de conexión de la sonda, así...
-
Página 75: Configuración General
Visualización de los valores actuales para el parámetro corres‐ pondiente. Temperatura de humos 190 °C Temperatura de consigna de los humos 192 °C Variable de regulación de la caldera Control del ventilador de humos Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 76: Lista De Errores
Vista general del menú y de los parámetros Menú – Instal. Parámetro Descripción Velocidad de giro del ventilador de aire induci‐ 2230 do (Humos) Contenido de oxígeno residual 8,5% Regulador del oxígeno 100% Aire secundario Posición de la válvula de aire secundario Temperatura exterior 23 °C Temperatura de la placa de circuitos impresos... -
Página 77: Pantalla De Derechos De Uso
ATENCIÓN: Los parámetros están configurados de fábrica en "SÍ", por lo tanto cada elemento de mando tiene acceso, por defecto, a todos los pa‐ ¿Permitir acceso SÍ rámetros. al acumulador 04? ENTORNO SOLAR: Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 78: Pantalla De Asignaciones
Vista general del menú y de los parámetros Menú – Instal. Parámetros Descripción ¿Permitir acceso SÍ Asigne a los elementos de mando individuales (dirección 1 – 7) los dere‐ al solar 01? chos de acceso para modificar los parámetros solares. ATENCIÓN: Los parámetros están configurados de fábrica en "SÍ", por lo tanto cada elemento de mando tiene acceso, por defecto, a todos los pa‐... -
Página 79: Parámetros De Pantalla Básica
TE … temperatura externa TC … temperatura de la caldera TA … Temperatura ambiente (en el modelo RBG 3200 se sustituye TC por TA) TD … temperatura del depósito ACS 5.11.8 Cambiar idioma Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 80: Cambiar Fecha
Vista general del menú y de los parámetros Menú – Instal. 5.11.9 Cambiar fecha 5.11.10 Cambiar hora 5.11.11 Ajustes por defecto ❒ Aceptar las configuraciones predeterminadas de fábrica. En este caso, se resta‐ blecen todos los parámetros. Después de restablecer los parámetros, es necesa‐ rio reprogramar la caldera, de lo contrario no se garantiza el funcionamiento co‐... -
Página 81: Pwm / Configuración 0 A 10 V
Para los valores de parámetros con 0 a 10 V se aplican las mismas funciones que con PWM. La diferencia radica en el hecho de que para el control de la bomba se utiliza una señal de 0 a 10 V en lugar de la modulación por ancho de pulsos. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es... -
Página 82: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo 6 Eliminación de fallos El término "Fallo" es un término colectivo que se utiliza para advertencia, error o alar‐ ma. Los tres tipos de mensajes se diferencian en el comportamiento de la caldera: ADVERTENCIA Si se trata de una advertencia, el LED de estado parpadea en naranja. - Página 83 Intro. Si un fallo tiene diferentes causas o si existen diferentes posibilida‐ des para eliminar el fallo, con las teclas de navegación se pueden consultar las opciones. Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es...
-
Página 84: Registro De Ajustes
Registro de ajustes 7 Registro de ajustes En las siguientes tablas se registran los componentes de la calefacción que se han asignado a las conexiones. En este caso, debajo del número del circuito de calefac‐ ción se anota el área de calefacción para la que se va a usar este circuito de calefac‐ ción. - Página 85 2do circuito de Sensor 2.4 HEIZKREISMODUL calefacción: 08 Sensor 2.5 Sensor 2.6 Cable de bus conectado correctamente Control final Configuración y registro de direcciones correctos Jumper colocado en el último módulo Manual de instrucciones Lambdatronic S 3200 S1 | B0970214_es...
-
Página 86: Estructura De Menú Lambdatronic S 3200 S1
Estructura de menú Lambdatronic S 3200 S1 8 Estructura de menú Lambdatronic S 3200 S1 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...