Página 1 Manual de instrucciones Regulador de la caldera Lambdatronic SP 3200 - Touch Version 50.04 - Build 05.08 Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos y operarios Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Generalidades Acerca de este manual Advertencias de seguridad Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.1 Vista de las pletinas Instrucciones de conexión 2.1.2 Conexión a la red 2.1.3 Conectar el sensor de humos 2.1.4 Combinación con quemador de aceite 2.1.5 Conectar mando a distancia...
Página 3 Tiempos de calentamiento del calentador de agua 5.2.4 Parámetros de servicio del calentador de agua Menú - Solar 5.3.1 Pantallas de estado del sistema solar 5.3.2 Ajustes de temperatura del sistema solar Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 4 Contenido 5.3.3 Parámetros de servicio del sistema solar 5.3.4 Contador de energía térmica solar Menú - Acumulador 5.4.1 Pantallas de estado del depósito de inercia 5.4.2 Ajustes de temperatura del depósito de inercia 5.4.3 Tiempos de calentamiento del depósito de inercia 5.4.4 Parámetros de servicio del depósito de inercia Menú...
Página 5 5.15 Ajustes de fábrica según el tipo de caldera 5.16 PWM / Configuración 0 a 10 V Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo Registro de ajustes Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 6: Generalidades
Generalidades Acerca de este manual 1 Generalidades 1.1 Acerca de este manual Le rogamos que lea y observe los manuales de instrucciones, en especial, las adver‐ tencias de seguridad allí contenidas. Tenga a mano este manual cerca de la caldera. Este manual contiene información importante acerca del manejo, la conexión eléctrica y la eliminación de fallos del controlador Lambdatronic SP 3200.
Página 7: Conexión Eléctrica Y Cableado
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2 Conexión eléctrica y cableado 2.1 Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.1 Vista de las pletinas Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 8: Instrucciones De Conexión
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Instrucciones de conexión Conexión Dimensiones del cable / Especificación / Indicación Bus (1) Conexión con cable – LIYCY de pares 2x2x0,5; ⇨ Véase "Conectar cable de bus" [Página 24] ❒ Atención: CAN L y CAN H no deben conectarse con +U Bus (2) Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1 Bus (3)
Página 9: Conexión A La Red
0 o como relé del quemador, dependiendo de la configuración del sistema. Conexión de una BCC 0 hasta máx. 2 amperios: Módulo principal Conexión de una BCC 0 hasta máx. 5 amperios: Módulo principal Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 10: Conectar Mando A Distancia
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Conexión como relé del quemador: para el control de la caldera a gasóleo: Módulo principal contacto libre de potencial para habilitar el quemador 2.1.5 Conectar mando a distancia En el mando a distancia está incluido un sensor de temperatura ambiente que trans‐ mite la temperatura ambiente actual al controlador.
Página 11: Entrada De Habilitación De La Caldera
❒ Si la caldera es desbloqueada o arrancada por el parámetro, será controlada al menos hasta que alcance el estado "Calentar", incluso si entretanto no estuviera activada la señal. Sólo entonces se para la caldera de forma controlada. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 12: Conexión De Una Bomba De Alta Eficiencia Energética En El Módulo Principal
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.7 Conexión de una bomba de alta eficiencia energética en el módulo principal Cableado de la bomba de alta eficiencia energética de acuerdo con el siguiente es‐ quema de conexiones: Pumpe 1 (L) Pumpe 1 ( ) KERNMODUL...
Página 13: Módulos De Expansión
1/2 Mezclador 1/2 (6) Cable de conexión 4 x 0,75 mm , máx. 0,15 A / 230 V 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 14: Módulo Hidráulico
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 2.2.2 Módulo hidráulico El módulo hidráulico pone a disposición las conexiones de sensores y bombas para los componentes hidráulicos de la instalación (acumulador, calentador de agua,…). En este caso, es importante que la dirección del módulo se asigne correctamente. ⇨...
Página 15: Conexión De Una Válvula De Desviación
El conductor externo L (bn) debe conectarse en el conductor externo de la alimenta‐ ción correspondiente del módulo, o bien en el módulo principal, salida BCC0/relé del quemador, en el pin "LV". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 16: Conexión De Una Bomba De Alta Eficiencia Energética En El Módulo Hidráulico
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión Conexión de una bomba de alta eficiencia energética en el módulo hidráulico Cableado de la bomba de alta eficiencia energética de acuerdo con el siguiente es‐ quema de conexiones: ❒ Conecte la alimentación eléctrica de la bomba de alta eficiencia en la salida “Bom‐ ba 1”...
Página 17: Módulo Mezclador De Retorno
Mezclador de retorno Cable de conexión 4 x 0,75 mm , máx. 0,15 A / 230 V 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Ejemplo de conexión Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 18 Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión Diagrama de conexión Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 19: Módulo Digital
Cable de conexión 2 x 1,0 mm² Entrada 1 a 8 (4) Cable de conexión 2 x 0,75 mm² 1) YMM según norma ÖVE-K41-5 o bien H05VV-F según norma DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 20: Conexión De Pellets Box Comfort
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión Conexión de Pellets Box Comfort En el sistema de aspiración universal con conmutación automática la conexión de Pe‐ llets-Box con el módulo digital se establece por medio de un cable flexible (5 x 0,75 , YMM según ÖVE-K41-5 o bien H05VV-F según DIN VDE 0881-5).
Página 21: Módulo De Pellets
3 x 1,5 mm , máx. 1 A Módulo de expansión para Cable de conexión de la unidad correspondiente pellets (19) 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 22: Contacto De Aviso De Fallo (En Módulo De Pellets)
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión Fusibles 3,15 AT 24 V 10 AT Motor del cargador, ventilador 10 AT Aspirador Asignación de conexiones nivel máx S1 y nivel mín S4 marrón +24V Nivel Max S1 blanco azul ❒ El cable negro del sensor no se utiliza. Contacto de aviso de fallo (en módulo de pellets) Para el control de dispositivos externos de ad‐...
Página 23: Módulo De Expansión Para Pellets
1) YMM según norma ÖVE-K41-5 o bien H05VV-F según norma DIN VDE 0881-5 Asignación de conexiones del sensor de atasco S2 Sensor de azul negro taponamiento S2 +24V marrón ❒ El cable blanco del sensor no se utiliza. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 24: Instrucciones De Conexión Para El Topo De Pellets
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión Instrucciones de conexión para el topo de pellets El siguiente gráfico muestra la conexión eléctrica del topo de pellets de la empresa Schellinger al controlador de la caldera Fröling Lambdatronic 3200. Una condición in‐ dispensable para la activación es el uso del módulo de expansión para pellets.
Página 25: Conexión Del Cable De Parche Al Conector De Bus
"no establecido". En este caso, el cierre del bus no está realizado. Si los contactos están cerrados (figura derecha), el jumper final está establecido y el cierre de la conexión del bus está realizado. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 26: Ajuste De La Dirección Del Módulo
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 2.2.10 Ajuste de la dirección del módulo Para módulos hidráulicos o módulos de circuitos de calefacción, es necesario ajustar la secuencia necesaria con las direcciones del módulo. La primera pletina de un tipo de módulo debe tener siempre la dirección 0, de manera que no sea necesario recon‐...
Página 27: Esquemas De Conexiones Según Tipos De Bombas
- cable marrón a masa - cable blanco a positivo No utilice los otros dos cables (azul, negro) y, en su caso, aíslelos. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 28: Visión Global De Las Funciones Básicas
Visión global de las funciones básicas Pantalla gráfica 3 Visión global de las funciones básicas 3.1 Pantalla gráfica Visualización de la fecha y la hora. Representación del tipo de caldera ajustado. Símbolo del menú de información para abrir todas las informaciones del sistema. Símbolo del menú...
Página 29: Símbolos
Símbolo Atrás Abre el menú inmediatamente superior en el menú del sistema. Así se puede ir acce‐ diendo a diferentes pantallas hasta la pantalla básica. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 30: Estados Operativos
Visión global de las funciones básicas Estados operativos 3.2 Estados operativos Estados operativos en SH Alcance de Estado de la caldera durante el proceso de precalentamiento hasta que el modo de astillas de temp. los humos alcanzan una temperatura mínima determinada. El ventilador funciona a la velocidad máxima.
Página 31: Actualización Del Software De La Consola De Mando Táctil
❒ Elija el menú "Configuración display" → elemento de menú "Actualización de soft‐ ware / servicio". ❒ Establezca el parámetro "Rearrancar mando / realizar actualiza- ción" a "Sí". ➥ El proceso de actualización se inicia. Pantalla durante el proceso de actualización: Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 32 Visión global de las funciones básicas Actualización del software de la consola de mando táctil Una vez finalizado el proceso de actualización, aparece un mensaje que indica que el lápiz USB puede retirarse. ❒ Retire el lápiz USB. ❒ Cierre la tapa del lápiz USB en la barra de mando. ➥...
Página 33: Calibración De La Pantalla Táctil
❒ Desplácese con la tecla Abajo hasta que aparezca el submenú "Actualización del software / Servicio" y abra el submenú. ❒ En el submenú "Actualización del software / Servicio", active el parámetro "Cali- brar Touch de nuevo". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 34 Visión global de las funciones básicas Calibración de la pantalla táctil ❒ Establezca el parámetro a "SÍ" y confirme la configuración en la parte inferior de‐ recha. ➥ La pantalla táctil se reinicia y comienza con la calibración. Para calibrar la superficie táctil es preciso pulsar 5 puntos, que están representados mediante una retícula, en la secuencia mostrada.
Página 35: Manejo
❒ Compruebe que el fusible principal de la caldera tenga suficiente intensidad nomi‐ nal ( 16 A ) ➥ Si se utiliza un interruptor de circuito, debe utilizarse uno de C16 A. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 36: Encendido Y Apagado De La Unidad De Pellets
Manejo Encendido y apagado de la unidad de pellets 4.2 Encendido y apagado de la unidad de pellets Unidad de pellets ON La unidad de pellets se enciende. ❒ Si se alcanza el criterio para el inicio de la unidad de pellets, la caldera arranca e intenta alcanzar el criterio de carga del depósito de inercia (parámetro "El acu- mulador está...
Página 37: Desplazamiento Por El Menú De Información
La siguiente vez que se abre el menú del sistema se muestra la última página visualizada. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 38: Desplazamiento Por Los Menús
Manejo Desplazamiento por el menú del sistema 4.4.1 Desplazamiento por los menús Tras activar un elemento de menú se muesta la pantalla de estado correspondiente con los valores actuales. Si, por ejemplo, hay varios circuitos de calefacción, es posi‐ ble utilizar las teclas de flecha derecha o flecha izquierda para desplazarse al circuito de calefacción deseado.
Página 39 Manejo Desplazamiento por el menú del sistema Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 40: Modificación De Parámetros
Manejo Modificación de parámetros 4.5 Modificación de parámetros Los parámetros solo pueden modificarse si al lado del texto del parámetro aparece el símbolo de lápiz. En función del tipo de parámetro se muestra el teclado numérico ..o una lista de selección. En ambos casos, los datos introducidos deben guardarse pulsando el símbolo de con‐...
Página 41: Temporización
❒ Ajuste la hora de inicio y de finalización de la franja horaria con las teclas de fle‐ cha arriba y flecha abajo. ❒ Guarde la franja horaria ajustada pulsando en el símbolo de confirmación. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 42 Manejo Temporización Para borrar una franja horaria, ajuste las horas de tal modo que los indicadores de horas y minutos queden sustituidos por dos rayas. Si la franja horaria ajustada debe aplicarse también para un día adicional, esto puede realizarse activando el día correspondiente. Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 43: Configuración De La Fecha Y La Hora
❒ A continuación, aparece un menú para ajustar la fecha y la hora. Para aplicar los valores ajustados, la fecha y la hora deben confirmarse pulsando en el símbolo de confirmación. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 44: Menú De Selección Rápida
Manejo Menú de selección rápida 4.8 Menú de selección rápida 4.8.1 Función "Nivel operativo" Para cambiar de nivel operativo es preciso introducir el código correspondiente. ⇨ Véase "Cambio de nivel operativo" [Página 51] 4.8.2 Función "Selección de idioma" De manera predeterminada, el panel de mando se inicia en el idioma "Deutsch" (Ale‐ mán).
Página 45: Función "Limpiar Touch
❒ Nota: La caldera se apaga durante el llenado. Por lo tanto, se recomienda definir los tiempos de llenado antes o después de los tiempos de carga del acumulador o de la caldera para poder garantizar el suministro continuo de energía durante esos tiempos. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 46: Modo Transitorio Sin Acumulador
Manejo Modos operativos de la caldera 4.9.2 Modo transitorio sin acumulador En el modo transitorio sin acumulador, la caldera produce calor solamente durante los tiempos de caldera ajustados. Fuera de estos tiempos, la caldera entra en estado Disponibilidad. Por lo tanto, durante este modo operativo es necesario asegurar‐ se de que a los circuitos de calefacción y al depósito de ACS se les suministre calor solamente dentro de los tiempos de caldera.
Página 47: Modo Transitorio Con Acumulador
Modo transitorio con acumulador y colector solar Tiempo de acumulador 1 Tiempo de calentamiento 1 Tiempo de calentamiento 2 Modo de descenso Tiempo del depósito ACS 1 Tiempo del depósito ACS 2 Tiempo Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 48: Modo Invierno Sin Acumulador
Manejo Modos operativos de la caldera 4.9.4 Modo invierno sin acumulador En el modo invierno, la caldera produce calor todo el día, es decir que trata de mante‐ ner su temperatura de consigna las 24 horas. En este caso, no se toman en cuenta los tiempos de caldera ajustados.
Página 49: Modo Verano Sin Acumulador
Consejo: En instalaciones con sistema de paneles solares, el tiempo de carga del de‐ pósito de ACS se selecciona de tal manera que se pueda aprovechar la energía solar. Ejemplo 2: Modo verano con colector solar Tiempo del depósito ACS 1 Tiempo Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 50: Modo Verano Con Acumulador
Manejo Modos operativos de la caldera 4.9.7 Modo verano con acumulador En instalaciones con depósito de inercia es necesario asegurarse de que los tiempos de carga del acumulador permanezcan activados en el modo verano, ya que al depó‐ sito de ACS se le suministra calor procedente del depósito de inercia. La caldera produce calor dentro del tiempo de carga del acumulador sólo cuando la temperatura mínima del acumulador esté...
Página 51: Primera Puesta En Servicio
Instalador / Servicio Habilitación de los parámetros para adaptar el controlador a los componentes de la instalación (si están configurados). Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 52: Configuración Del Tipo De Instalación
Manejo Primera puesta en servicio 4.10.2 Configuración del tipo de instalación Abra el menú "Tipo de instalación". ❒ En el menú del sistema, elija el elemento de menú "Instal.". ❒ A continuación, desplácese al elemento de menú "Tipo de instalación" y acceda al menú.
Página 53: Selección Del Tipo De Caldera
❒ A continuación, ajuste la potencia de la caldera indicada en la placa de caracterís‐ ticas y confírmela. ❒ Active también los parámetros relevantes. ➥ Los parámetros activos se identifican con el símbolo de confirmación. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 54 Manejo Primera puesta en servicio Sonda lambda disponible SÍ Entrada de desbloqueo de caldera disponible ⇨ Véase "Entrada de habilitación de la caldera" [Página 11] Desconexión automática de la caldera si no hay demanda de calor SÍ Depósito de almacenamiento disponible Extracción por tornillo sin fin y sistema de aspiración disponible Extraccion de sinfín de succión con unidad de conmutación Aspiración universal con conmutación manual...
Página 55: Extracción Por Tornillo Sin Fin Y Sistema De Aspiración Dispo
Si en el silo de pellets se utiliza el sistema de aspiración UNO o ECO o un silo textil o un silo textil externo, el parámetro "Aspiración universal con conmutación automática" debe ajustarse en SÍ. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 56: Selección Del Sistema
Manejo Primera puesta en servicio Aspiración universal con conmutación automática Si en el silo de pellets se utiliza el sistema de aspiración Pellet-Box ECO, el paráme‐ tro "Aspiración universal con conmutación automática" debe ajustarse en SÍ. Cada cinco ciclos de llenado se cambia automáticamente a la siguiente sonda de aspiración de pellets.
Página 57: Entorno De Acs
Hydrauliksystem 13 Variante 1 Variante 2 und 5 Variante 3 JA / NEIN Variante 4 Entorno de ACS Calentador de agua 01 disponible ❒ Calentador de agua 02 disponible ❒ Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 58: Entorno Del Circuito
Manejo Primera puesta en servicio Calentador de agua 08 disponible ❒ Entorno del circuito Circuito de calefacción 01 disponible ❒ Mando a distancia 01 disponible ❒ Circuito de calefacción 02 disponible ❒ Mando a distancia 02 disponible ❒ Circuito de calefacción 18 disponible ❒...
Página 59: Antes Del Precalentamiento Inicial
A0 … Parrilla cerrada Es necesario que ambos pará‐ A1 … Parrilla abierta metros tengan siempre una asig‐ nación diferente. Parrilla cerrada A0 … Parrilla abierta A1 .. Parrilla cerrada Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 60: Ajuste El Sensor Al "Nivel Máx." Y El "Nivel Mín
Manejo Primera puesta en servicio Ajuste el sensor al "nivel máx." y el "nivel mín.". Cuando se entrega el sensor, éste está asegurado con un precinto de fábrica. De modo que los cambios en el ajuste sólo podrán ser realizados por el técnico espe‐ cializado.
Página 61: Visión Global Del Menú Y De Los Parámetros
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Calentar 5 Visión global del menú y de los parámetros Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 62: Menú - Calentar
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Calentar 5.1 Menú - Calentar ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 37] 5.1.1 Pantallas de estado de los circuitos de calefacción Parámetros Descripción Controlar circuito de calefacción se‐ SÍ...
Página 63: Ajustes De Temperatura De Los Circuitos De Calefacción
- Calefacción por suelo radiante: 2 - 3 - Radiadores (construcción nueva): 4 – 5 - Radiadores (construcción vieja): 6 – 7 Nota:Preste atención a los factores externos que afectan a los sensores ambiente. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 64: Tiempos De Calentamiento De Los Circuitos De Calefacción
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Calentar Descenso de la temperatura de ali‐ 15 °C La temperatura de alimentación se reduce en este valor durante el modo mentación en el modo de descenso de descenso. Temperatura exterior a la que se 18 °C Si la temperatura exterior excede este valor límite durante el modo de ca‐...
Página 65 ésta no debe afectar a la regulación de temperatura de la tubería a distan‐ cia, por lo que este parámetro debe ajustarse a SÍ. NOTA: Parámetro solo disponible en Circuito de calefacción 2. ⇨ Véase "Salidas digitales" [Página 99] Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 66: Parámetros De Servicio Para Programa De Calentamiento
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Calentar 5.1.5 Parámetros de servicio para programa de calentamiento Parámetros Descripción Programa suelo radiante activo Si se activa este parámetro, arranca el programa de calentamiento ajusta‐ do por 30 días. Transcurridos estos 30 días, el circuito de calefacción ajustado vuelve a funcionar de modo normal.
Página 67: Programas De Calentamiento
Los programas mencionados son propuestas no vin‐ culantes. Si el programa de calentamiento se va a utilizar para recalentar un solado, es necesario con‐ sultar previamente con el fabricante de solados o con el instalador Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 68: Configuración General
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Calentar 5.1.6 Configuración general Parámetros Descripción Valor de corrección para el 0 °C Si el sensor exterior indica un valor incorrecto, el valor podrá ajustarse sensor exterior con este parámetro. Módulo del circuito de calefacción Si el módulo principal no reconoce el sensor exterior, aquí...
Página 69: Menú - Agua
ACS. Recargar si la temperatura del ca‐ 45 °C La recarga del depósito ACS se habilita si está por debajo de esta tempe‐ lentador de agua es inferior a ratura. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 70: Tiempos De Calentamiento Del Calentador De Agua
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Agua Cargar si entre el acumulador y el 6°C Si la temperatura superior del acumulador está por encima de la tempera‐ calentador de agua hay una diferen‐ tura del depósito ACS por este valor, se habilita la bomba de carga del cia de temperatura de depósito ACS.
Página 71: Menú - Solar
Revoluciones máx de bomba depó‐ 100% Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba sito ACS del calentador de agua, esto puede ajustarse modificando el parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 72: Pantallas De Estado Del Sistema Solar
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Solar 5.3 Menú - Solar ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 37] 5.3.1 Pantallas de estado del sistema solar Parámetros Descripción Temperatura del colector 80 °C Temperatura actual del colector solar. Sensor solar debajo del acumulador 43 °C Temperatura actual del sensor solar en el acumulador abajo.
Página 73: Ajustes De Temperatura Del Sistema Solar
Intercambiador de calor - retardo de 120 s Tiempo de retraso para el encendido de la bomba entre intercambiador de conexión de la bomba del acumula‐ calor y acumulador (sólo en sistemas 12, 13) Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 74: Parámetros De Servicio Del Sistema Solar
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Solar Intercambiador de calor - retardo de 240 s Tiempo de retraso para el apagado de la bomba entre intercambiador de desconexión de la bomba del acu‐ calor y acumulador (sólo en sistemas 12, 13) mulador Acumulador Arriba valor de consig‐...
Página 75 NO: Sensor solar - Fröling SÍ: Sensor PT1000 Regulador de bomba colectora valor 1.00 Parámetro de regulación de la bomba del colector. P (Proporcional) Regulador de bomba colectora valor 300 s I (Integral) Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 76: Contador De Energía Térmica Solar
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Solar 5.3.4 Contador de energía térmica solar Parámetros Descripción Impulsión: 0 °C / Retorno: NA Contador de energía térmica solar: P: 0,0 kW / DFL: 0 Impulsión: Temperatura de alimentación del sistema solar Hoy: 0 kWh Retorno: Retorno del sistema solar Total: 0 kWh...
Página 77: Menú - Acumulador
Valor mínimo de la temperatura de los acumuladores arriba para la habili‐ facción a partir de la siguiente tem‐ tación de los circuitos de calefacción en combinación con un depósito de peratura del acumulador inercia Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 78: Tiempos De Calentamiento Del Depósito De Inercia
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Acumulador Diferencia de temperatura entre cal‐ 20 °C Si la opción "Sensor de temperatura de acumulador en el centro disponi‐ dera y capa límite ble" y el parámetro "Regulación en el centro del acumulador" se estable‐ cen en "SÍ", el sensor central del acumulador se utiliza como criterio de carga del depósito de inercia.
Página 79 Qué sensor se usa para el acumula‐ dor en posición 3 Qué sensor se usa para el acumula‐ dor en el centro Qué sensor se usa para el acumulador abajo Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 80 Visión global del menú y de los parámetros Menú - Caldera Qué bomba se usa para el acumulador Regulación PWM de bomba depósi‐ Bomba ▪ Bomba normal normal ▪ PWM / Bomba ▪ PWM / Bomba solar ▪ PWM Bomba + válvula ▪...
Página 81: Menú - Caldera
Velocidad del aire en el orificio de 4,54 m aspiración Temperatura del tubo de encendido 40 °C Temperatura de consigna calculada 80 °C de la caldera Sensor 1 66 °C Sensor de retorno 58 °C Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 82: Ajustes De Temperatura De La Caldera
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Caldera 5.5.2 Ajustes de temperatura de la caldera Parámetros Descripción Temperatura de consigna de la cal‐ 80 °C La temperatura de la caldera se regula a este valor. dera Parar si la temperatura actual de la 5 °C Si se sobrepasa la temperatura de consigna de la caldera por este valor caldera es más alta que la tempera‐...
Página 83: Tiempos De Calentamiento De La Caldera
No ajustar < 150 s Si la caldera S4 esta en Fuego Apa‐ Si la caldera cambia al estado de Llama Apagada, la salida de BCC0 se gado HKP0 es activado cierra. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 84: Configuración General
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Caldera 5.5.5 Configuración general Parámetros Descripción Material muy seco disponible Si este parámetro se configura en "SÍ" y se aceptan los valores estándar de la caldera, los parámetros se ajustan automáticamente a leña muy se‐ Aceptar los valores estándar de la Si este parámetro se configura en "SÍ", los parámetros actuales se adop‐...
Página 85: Pantallas De Estado De La Caldera Secundaria
(La temperatura del acumulador en la parte superior es menor que la má‐ xima temperatura necesaria) Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 86: Parámetros De Servicio De La Caldera Secundaria
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Caldera 2 Arranque de la caldera siguiente si 20 °C Temperatura en el acumulador arriba que debe estar por debajo del míni‐ la temperatura superior del acumu‐ mo para la habilitación de la caldera secundaria lador está...
Página 87 ¿Qué caldera secundaria está dis‐ Caldera Tipo de caldera de la segunda caldera: ponible? a gasó‐ - CALDERA A GASÓLEO - ALIMENTACIÓN MANUAL - ALIMENTACIÓN AUT. - CALDERA A GAS Relé del quemador Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 88: Menú - Pellets
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Pellets 5.7 Menú - Pellets ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 37] 5.7.1 Parámetros de ajuste para la unidad de conmutación Parámetros Descripción ¿Se utiliza la posición 1 de la uni‐ SÍ...
Página 89: Parámetros De Servicio Del Transporte De Combustible
Nivel de carga mínimo en la tolva de uso diario / punto de inicio del llena‐ do de pellets. NOTA: En instalaciones equipadas con un sensor de mínimo, este pará‐ metro debe ponerse a "0". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 90: Menú - Bomba De Red
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Bomba de red 5.8 Menú - Bomba de red ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 37] 5.8.1 Pantallas de estado de la bomba de red Parámetros Descripción Temperatura de retorno de red 40 °C Visualización de los valores actuales para cada parámetro.
Página 91: Parámetros De Servicio De La Bomba De Red
Revoluciones máximas de bomba 100% Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba de red del acumulador, esto puede ajustarse modificando el parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 92: Menú - Regula. Dra
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Regula. DRA Parámetros Descripción Qué sensor se usa para el Direcciones de bus de los sensores utilizados, según sistema alimentador 1 ⇨ Véase "Ajuste de la dirección del módulo" [Página 26] Tenga en cuenta la información sobre los sistemas hidráulicos que se en‐...
Página 93: Pantallas De Estado Del Regulador Diferencial
Los ajustes por defecto de 10 °C o bien 100 °C se han seleccionado de del disipador térmico manera que, en modo normal, los valores estén siempre fuera del límite. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 94: Parámetros De Servicio Del Regulador Diferencial
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Regula. DRA 5.9.3 Parámetros de servicio del regulador diferencial Parámetros Descripción Qué bomba se Direcciones de bus de los sensores utilizados, según sistema ⇨ Véase "Ajuste de la dirección del módulo" [Página 26] Tenga en cuenta la información sobre los sistemas hidráulicos que se en‐...
Página 95: Pantallas De Estado De La Bomba De Circulación
1 … la válvula registra flujo Velocidad de giro de la 100% Velocidad actual de la bomba de circulación bomba de circulación 5.10.2 Ajuste de temperatura de la bomba de circulación Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 96: Temporización De La Bomba De Circulación
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Circu. Bomba Parámetros Descripción Está disponible SÍ SÍ: el sensor de retorno La bomba de circulación se controla de acuerdo con el programa de tem‐ porización en el sensor. Combinada con una válvula de flujo, la bomba de circulación se activa, además, al recibir la señal de la válvula de flujo.
Página 97 Revoluciones máximas de bomba 100% Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba de circulación ACS de circulación, esto puede ajustarse modificando el parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 98: Menú - Manual
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Manual 5.11 Menú - Manual ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 37] 5.11.1 Funcionamiento manual Parámetros Descripción Alimentación manual Para la alimentación manual de combustible al quemador. de combustible en la cámara de ATENCIÓN: ¡Riesgo de sobrellenado! combustión...
Página 99: Salidas Digitales
Válvula de cierre del aspirador CE‐ RRADA Válvula de cierre del aspirador ABIERTA Desactivación de la seguridad del aspirador del módulo de pellets Reserva OUT 2 del módulo de pe‐ llets Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 100: Salidas Analógicas
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Manual 5.11.3 Salidas analógicas Parámetros Descripción Aire primario Val ac‐ Se utiliza para comprobar las salidas analógicas y su uso está reservado tual: exclusivamente para el técnico de servicio. Los parámetros visualizados varían según la configuración.
Página 101: Entradas Digitales
Entrada de cierre en el módulo de pélets Interruptor de máxima de la fuente de alimentación del módulo de pe‐ llets Advertencia de sobrecorriente de la fuente de alimentación del módulo de pellets Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 102: Menú - Instal
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Parámetros Descripción Aspirador del módulo de pellets ac‐ tivo Entrada núm. módulos de pellets res 2 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 103: Ajustar
Temperatura de la caldera a partir de la cual pueden funcionar todas las pueden funcionar todas las bombas bombas. (Histéresis 2 °C) Temperatura mínima de retorno 60 °C Temperatura mínima de retorno a la caldera. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 104: Parámetros Ajustables - Humos
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Temperatura termostato de seguri‐ 80 °C Si la temperatura de la unidad de pellets excede este valor, el intercam‐ dad a la que funcionan todas las biador de calor de la caldera se limpia con descarga de agua. bombas Arrancado absorción de emergencia 98 °C...
Página 105: Parámetros Ajustables - Encendido
"Arranque de la caldera si la diferencia entre valor de referencia de la caldera y dep. inercia arriba es mayor"), el arranque de la unidad de pellets se retrasa en el tiempo ajustado. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 106: Parámetros Ajustables - Ajustes Del Aire
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Parámetros ajustables - Ajustes del aire Parámetros Descripción Velocidad mínima de giro del venti‐ Ajuste de la velocidad mínima del ventilador utilizado. lador de humos Ventilador de humos mín. Base para el ajuste de la curva característica del ventilador de humos Ventilador de humos máx.
Página 107: Parámetros Ajustables - Alimentación De Pellets
Después de cuántas horas de calefacción debe pararse la caldera para funcionamiento iniciar un ciclo de limpieza. Después de cuántas paradas Especifica después de cuántas paradas sin limpieza, la instalación ejecu‐ se debe limpiar ta una limpieza obligatoria. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 108: Parámetros Ajustables - Extracción De Los Pellets Del Cuarto De Almacenamiento
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Parámetros ajustables - Extracción de los pellets del cuarto de almacenamiento Parámetros Descripción Inicio del 1er llenado de pellets 09:00 Primer punto de inicio del llenado. Esto se realiza Sistema de aspiración uni‐...
Página 109 Primer punto de inicio de la lim‐ 11:00 Contenedor de combusti‐ pieza manual Segundo punto de inicio de la 18:00 limpieza Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 110: Parámetros Ajustables - Valores Lambda
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Parámetros ajustables - Valores lambda Parámetros Descripción Valor de consigna del 8,0% La combustión se regula de acuerdo con este valor de consigna. contenido de oxígeno residual ⇨ Véase "Ajustes de fábrica según el tipo de caldera" [Página 122] Valor de referencia del contenido de 9,0% La combustión se regula de acuerdo con este valor de consigna.
Página 111: Parámetros Ajustables - Valores Lambda - Sonda De Banda Ancha
Sonda de banda ancha, tensión de 0,00V calefacción Sonda de banda ancha, tensión de 0,000V Nernst Sonda de banda ancha, bomba co‐ 0,000 m rriente Sonda de banda ancha, resistencia interna Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 112 Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Determinación del tipo de sonda Antes de iniciar la calibración es preciso determinar el tipo de sonda montado. Para ello hay etiquetas de color (BOSCH = azul, NTK = amarillo) en el cable de conexión de la sonda, así...
Página 113: Parámetros Ajustables - Configuración General
(RTU / ASCII) La interfaz COM 2 envía cada segundo los valores más importantes de la caldera Dirección MODBUS Parámetro de ajuste para MODBUS Protocolo MODBUS (1 – RTU /2 – ASCII) Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 114: Valores Actuales
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. 5.12.2 Valores actuales Parámetros Descripción Duración del estado actual Tiempo de permanencia en el estado operativo actual. Duración de estado máximo 480 s Tiempo máximo de permanencia en el estado operativo actual. A más tar‐ dar después de transcurrido este tiempo, se cambia al siguiente estado operativo.
Página 115: Horas De Servicio
Horas desde el último mantenimien‐ 26 h Visualización de los valores actuales para cada parámetro. Horas en calefacción 26 h Horas en modo pellets Horas en modo leña 21 h Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 116: Sensores Y Bombas
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Horas en modo de carga parcial (carga de la caldera < 40%) Horas funcionamiento caldera 2 (Contacto quemador) Horas de servicio del tornillo sin fin cargador Horas de servicio del encendido Horas de servicio de la sonda lamb‐...
Página 117: Asignación De La Pantalla
Display con dirección 7 Ninguno te elemento de mando por defecto. tiene asignado el siguiente circuito de calefacción: Pantalla táctil dirección 1 tiene asig‐ Ninguno nado el siguiente circ. calefacción: Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 118: Tipo De Instalación
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Parámetros Descripción Display con dirección 7 tiene asig‐ Ninguno nado el siguiente circuito de cale‐ facción: ENTORNO DE ACS: Display con dirección 1 tiene asig‐ Ninguno Asigne al respectivo elemento de mando (dirección 1 – 7) un determinado nado el siguiente depósito ACS.
Página 119: Menú - Diagnóstico
⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 37] 5.13.1 Indicador de error ⇨ Véase "Eliminación de fallos" [Página 125] 5.13.2 Memoria de errores ⇨ Véase "Eliminación de fallos" [Página 125] Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 120: Vaciar Memoria De Errores
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Diagnóstico Si hay mensajes de error almacenados en la memoria de errores, estos se presentan con el texto de error correspondiente, así como con el momento en el que se han pro‐ ducido.
Página 121: Menú - Configuración Display
Dirección del módulo 1-7: RBG Táctil correspondiente Tras modificar la dirección del módulo, es preciso reiniciar el control de la caldera (apagar y encender el interruptor de encendido en la caldera). Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 122: Fecha / Hora
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Configuración display 5.14.2 Fecha / hora ⇨ Véase "Configuración de la fecha y la hora" [Página 43] 5.14.3 Actualización del software / Servicio ⇨ Véase "Actualización del software de la consola de mando táctil" [Página 31] Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 123: Ajustes De Fábrica Según El Tipo De Caldera
Valor de referencia del contenido de oxígeno residual en modo pellets Cantidad de aire que debe alcanzarse durante la preparación Contador de horas de vaciar cajón de ceniza Consigna salida de humos °C Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 124 Visión global del menú y de los parámetros PWM / Configuración 0 a 10 V 5.16 PWM / Configuración 0 a 10 V Descripción ▪ Bomba normal (3 niveles) Se ajusta cuando funciona una bomba convencional en la salida correspondiente. La bomba se controla por medio de paquetes de impulsos a la salida de 230 V.
Página 125: Eliminación De Fallos
6.1 Procedimiento en caso de mensajes de fallo Si se abre la ventana con el texto de fallo correspondiente, la tecla de flecha derecha permite abrir las posibles causas del fallo. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 126 Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo Por otro lado, pulsando en "Subsanar error" se accede a procedimientos para solucio‐ nar el error. Si hay varias posibilidades, estas se muestran una debajo de la otra. Una vez solucionado el fallo, basta con pulsar el símbolo de cancelación para acceder a la pantalla básica.
Página 127: Registro De Ajustes
Módulo del circ. de calefacción Módulo hidráulico 1er circuito de Bomba 0.1 calefacción: 03 Bomba 0.2 Sensor 0.1 HYDRAULIKMODUL Sensor 0.2 Sensor 0.3 2do circuito de Sensor 0.4 HEIZKREISMODUL calefacción: 04 Sensor 0.5 Sensor 0.6 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 - Touch | B0910213_es...
Página 128 Registro de ajustes Dirección del módulo ajustada: 1 Módulo del circ. de calefacción Módulo hidráulico 1er circuito de Bomba 1.1 calefacción: 05 Bomba 1.2 Sensor 1.1 HYDRAULIKMODUL Sensor 1.2 Sensor 1.3 2do circuito de Sensor 1.4 HEIZKREISMODUL calefacción: 06 Sensor 1.5 Sensor 1.6 Dirección del módulo ajustada: 2 Módulo del circ.

Fröling Lambdatronic SP 3200 - Touch Manual De Instrucciones

1 Generalidades

2 Conexión Eléctrica y Cableado

3 Visión Global de las Funciones Básicas

4 Manejo

5 Visión Global del Menú y de Los Parámetros

6 Eliminación de Fallos

7 Registro de Ajustes

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fröling Lambdatronic SP 3200 - Touch

Resumen de contenidos para Fröling Lambdatronic SP 3200 - Touch

Tabla de contenido