Página 1
Manual de instrucciones Regulador de la caldera S-Tronic Plus Version 50.04 - Build 05.04 Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos y operarios Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos y de impresión.
Contenido Contenido Generalidades Acerca de este manual Advertencias de seguridad Antes del encendido inicial 1.3.1 Comprobación del controlador 1.3.2 Verifique los componentes conectados 1.3.3 Comprobación de la instalación Vista general de las funciones básicas Teclas de mando 2.1.1 Teclas de navegación 2.1.2 LED de estado 2.1.3...
Página 3
Pantalla de derechos de uso 4.11.6 Pantalla de asignaciones 4.11.7 Parámetros de pantalla básica 4.11.8 Cambiar idioma 4.11.9 Cambiar fecha 4.11.10 Cambiar hora 4.11.11 Ajustes por defecto 4.11.12 Nivel operativo actual 4.11.13 Tipo de instalación Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Página 4
Contenido Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo Conexión eléctrica y cableado Módulo principal 6.1.1 Instrucciones de conexión 6.1.2 Conexión a la red 6.1.3 Conectar el sensor de humos 6.1.4 Combinación con quemador de aceite 6.1.5 Conectar mando a distancia Módulos de expansión 6.2.1 Módulo del circuito de calefacción...
Tenga a mano este manual cerca de la caldera. Este manual contiene información importante acerca del manejo, la conexión eléctrica y la eliminación de fallos del controlador S-Tronic Plus. NOTA Los valores especificados en las listas de parámetros son ejemplos y no deben utilizarse como valores estándar.
Generalidades Antes del encendido inicial Además, deben observarse las advertencias de seguridad, las normas y las directivas especificadas en el manual de instalación y en el manual de instrucciones de la calde‐ 1.3 Antes del encendido inicial NOTA Encargue la puesta en marcha inicial a un técnico de calefacción autorizado o al servicio técnico autorizado de Fröling 1.3.1 Comprobación del controlador ❒...
El LED de estado muestra el estado de funcionamiento de la instalación: ▪ VERDE intermitente (intervalo: 5 s OFF, 1 s ON): Llama Apagada ▪ VERDE iluminado: CALDERA ENCENDIDA ▪ NARANJA intermitente: ADVERTENCIA ▪ ROJO intermitente: ALARMA Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general de las funciones básicas Teclas de mando 2.1.3 Pantalla gráfica Ítem Descripción Visualización de estado operativo o nombre del menú Visualización de la hora actual Visualización de valores principales en la pantalla básica (configurable), contenidos del menú y textos informativos Símbolos en la barra de estado Aparece si está...
Teclas de función 2.2 Teclas de función Las teclas de función de S-Tronic Plus tienen una doble función. Con una pulsación breve o prolongada de las teclas se puede acceder a diferentes funciones. La dura‐ ción de la pulsación significa lo siguiente: pulsación breve ……..
Vista general de las funciones básicas Teclas de función 2.2.3 Tecla Info Pulsación de tecla Función bre‐ Muestra información en lenguaje claro sobre opcio‐ Calentar 08:02 nes de menú o mensajes de fallos. == Display basico == Blatt Teclas menu >>>> >>>>Teclas funciones Display basico pro‐...
Esta función se indica en la línea de esta‐ do con el símbolo del sol. Atención: El límite de calentamiento de temperatu‐ ra exterior configurado en el menú "Calentamiento" está activado y puede impedir la activación de los circuitos de calefacción. Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Estado de la caldera durante el proceso de precalentamiento hasta que los humos alcancen una determinada temperatura mínima. Ventilador en 100%. Calentamiento El S-Tronic Plus controla la combustión de acuerdo con los valores de consigna de la caldera. Mantenimiento de Muy baja disminución del rendimiento.
Instalador / Servicio Habilitación de los parámetros para adaptar el controlador a los compo‐ técnico nentes de la instalación (si están configurados). Todos los parámetros que aparecen en este manual de instrucciones están disponibles. Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Manejo Puesta en marcha inicial 3.1.2 Configuración del tipo de instalación NOTA Sólo para personal cualificado - Es necesario introducir el código del instala‐ dor. varias veces Tipo de caldera Tipo de caldera Atención: Una configuración incorrecta puede ocasionar un mal funcionamiento. Siga con la tecla de flecha abajo.
Circuito de calefacción 18 disponible Mando a distancia 18 disponible ... Etorno solar Colector solar 01 disponoble 3.1.3 Antes del precalentamiento inicial ❒ Compruebe la presión del sistema en la instalación de calefacción Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
"Calenta‐ Humos 180 °C miento". El S-Tronic Plus regula la combustión según los valores de consigna de la caldera configurados. Si dentro de un tiempo determinado no se alcanzan los criterios para el estado "Ca-...
"Tiempos". La estructura del menú Tiempos y el procedi‐ miento para cambiar los tiempos son siempre los mismos Ejemplo - Configurar los tiempos del circuito de calefacción 01: En el menú "Calentamiento" -> "Tiempos": Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Manejo Temporización Se visualizan los ajustes actuales para cada día de la semana. Pul‐ sando las teclas de flecha se pa‐ sa al siguiente/anterior día de la semana Véase el ejemplo de abajo… Los tiempos ajustados de fábrica se cargan mediante reconfirma‐ ción.
Temperatura ambiente durante el modo de calefacción (sólo con mando a rante el modo de calefacción distancia) Temperatura ambiente deseada du‐ 16°C Temperatura ambiente durante el modo de descenso (sólo con mando a rante el modo de descenso distancia) Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Calentamiento Parámetros Descripción Temperatura de alimentación de‐ 40°C La curva de calentamiento se adapta al respectivo sistema con estos dos seada a una temperatura exterior puntos de trabajo. de+10°C Temperatura de alimentación de‐ 60°C Ejemplo de calefacción...
El parámetro determina el circuito de calefacción que corresponde según be aplicarse el programa de calen‐ el programa de calentamiento. Circuito de calefacción 1 … 18 tamiento ❒ Solamente puede seleccionarse un circuito de calefacción. Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Calentamiento Parámetros Descripción Qué programa de calentamiento se El curso de la temperatura de alimentación está predeterminado en los utiliza programas de calentamiento1 – 6. En el programa de calentamiento 7, la temperatura de alimentación es de libre elección.
Si el módulo principal no reconoce el sensor exterior, la dirección del mó‐ del que se dulo respectivo deberá ajustarse aquí. lee el sensor exterior (Sensor 1 en el modulo respectivo) (0=módulo principal) Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Agua 4.2 Menú - Agua 4.2.1 Pantallas de estado del depósito ACS Calentador de agua 01 ... 08 Parámetros Descripción Temperatura del depósito ACS arri‐ 60°C Temperatura actual en la parte superior del depósito ACS. El depósito ACS se calienta durante los tiempos de carga hasta que alcance el pará‐...
NOTA: Válido solamente para sistemas de vivienda multifamiliar. Postfuncionamiento de las bombas Tiempo de postfuncionamiento de todos los depósitos ACS del depósito ACS ⇒ (Este paráme‐ tro es el mismo para todos los de‐ pósitos ACS) Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Página 28
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Agua Parámetros Descripción Velocidad mínima de la bomba del Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. depósito ACS NOTA:Ajuste la bomba al máximo nivel de potencia. (Active la bomba sólo si está sin tensión). NOTA: Si la carga del depósito ACS se realiza mediante BCC0, este pa‐...
ACS. Temperatura máxima del acumula‐ 85°C Máxima temperatura del acumulador abajo, a la que se desactiva la bom‐ ba del colector solar (sólo con depósito de inercia). abajo durante la carga solar Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Solar Temperatura mínima del colector 20°C Por debajo de esta temperatura del colector solar se apaga la bomba del colector solar. 4.3.3 Parámetros de servicio del sistema solar Parámetros Descripción Sistema solar Indica el tipo de sistema solar.
Bus de direcciones de los sensores utilizados según sistema ⇨ Véase "Ajuste de la dirección del módulo" [Página 63] Se utiliza un contador de flujo exter‐ Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Acumulador 4.4 Menú - Acumulador 4.4.1 Pantallas de estado del depósito de inercia Puffer 01 ... 04 Parámetros Descripción Temperatura del acumulador arriba 58°C Temperatura actual con sensor del acumulador arriba. Temperatura del acumulador centro 53°C Temperatura actual con sensor del acumulador centro (depende de la...
"Sistemas de distribución de la energía S- Qué sensor se usa para Tronic Plus". el acumulador abajo Qué bomba se usa para el acumulador Salida de la bomba para la válvula de alivio del acumulador Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Caldera 4.5 Menú - Caldera 4.5.1 Pantallas de estado de la caldera Parámetros Descripción Temperatura de la caldera 80°C Visualización de los valores actuales referentes al respectivo parámetro Temperatura de los humos 176°C Temperatura de consigna de los hu‐...
La interfaz COM 2 puede utilizarse para la conexión a un MODBUS (RTU / ASCII) La interfaz COM 2 envía los valores de la caldera más importantes cada segundo Dirección MODBUS Parámetro ajustable para MODBUS Protocolo MODBUS (1 – RTU / 2 – ASCII) Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Caldera 2 4.6 Menú - Caldera 2 4.6.1 Pantallas de estado de la caldera secundaria Parámetros Descripción Temperatura 23°C Visualización de la temperatura actual de la caldera secundaria de la caldera secundaria Estado del relé...
Qué caldera secundaria está Caldera Tipo de caldera de la segunda caldera: disponible a gasó‐ - CALDERA A GASÓLEO - ALIMENTACIÓN MANUAL - ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA - CALDERA A GAS Relé del quemador Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Bomba de red 4.7 Menú - Bomba de red 4.7.1 Pantalla de estado de la bomba de red Parámetros Descripción Temperatura de retorno de red 40°C Visualización de los valores actuales referentes al respectivo parámetro La posición de sensores y bombas dependen del sistema utilizado: Velocidad de la bomba de red Tenga en cuenta la información sobre viviendas multifamiliares que se en‐...
Tenga en cuenta la información sobre los sistemas hidráulicos que se en‐ Qué bomba se utiliza para el cuentra en la documentación "Sistemas de distribución de la energía S- distribuidor 2 Tronic Plus". Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Regulador diferencial 4.8 Menú - Regulador diferencial 4.8.1 Pantallas de estado del regulador diferencial Parámetros Descripción Temperatura de la fuente de calor 70°C Temperatura actual de la fuente de calor (proveedor de calor, p. ej. acu‐ mulador) Temperatura del disipador de calor 60°C...
Página 41
Tenga en cuenta la información sobre los sistemas hidráulicos que se en‐ Qué sensor se usa cuentra en la documentación "Sistemas de distribución de la energía S- para el disipador de calor Tronic Plus". Qué bomba se utiliza Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Bomba de circulación 4.9 Menú - Bomba de circulación 4.9.1 Pantalla de estado de la bomba de circulación Parámetros Descripción Temperatura de retorno en la 45°C Muestra la temperatura actual en el sensor de retorno de la tubería de cir‐ tubería de circulación culación.
Tenga en cuenta la información sobre los sistemas hidráulicos que se en‐ cuentra en la documentación "Sistemas de distribución de la energía S- Qué entrada de sensor se Tronic Plus". utiliza para el interruptor de flujo Qué bomba se utiliza para la circulación Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Manual 4.10 Menú - Manual 4.10.1 Salidas digitales Parámetros Descripción Bomba del circuito de calefacción 0 Sirve para comprobar las salidas digitales y su uso está reservado exclu‐ sivamente para el técnico de servicio. Los parámetros visualizados varían Relé...
Entrada PARADA DE EMERGEN‐ A … Automático Habilitación de la caldera -A 0% … Automático, OFF -A 1 … Automático, ON 0 ... Manual, OFF 1 ... Manual, ON Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Instalación 4.11 Menú - Instalación 4.11.1 Configuración Parámetros ajustables - Temperatura de la caldera Parámetros Descripción Temperatura de consigna de la cal‐ 80°C La temperatura de la caldera se regula a este valor dera Parar si la temperatura actual 5°C...
COM 2 se utiliza como interfaz SÍ: MODBUS La interfaz COM 2 puede utilizarse para la conexión a un MODBUS (RTU / ASCII) La interfaz COM 2 envía los valores de la caldera más importantes cada segundo Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Instalación Parámetros Descripción Dirección MODBUS Parámetro de ajuste para MODBUS Protocolo MODBUS (1 – RTU / 2 – ASCII) 4.11.2 Valores actuales 4.11.3 Lista de errores ⇨ Véase "Visualización de errores" [Página 54] 4.11.4 Parámetros para sensores y bombas Parámetros Descripción...
ATENCIÓN: Los parámetros están configurados de fábrica en "SÍ", por lo tanto cada elemento de mando tiene acceso, por defecto, a todos los pa‐ rámetros. Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Instalación NOTA Los derechos de uso de los controladores de temperatura ambiente deben ser asignados desde el panel de mandos de la caldera, ya que solamente allí es posible el acceso ilimitado. 4.11.6 Pantalla de asignaciones Parámetros Descripción...
TE … Temperatura exterior TC … Temperatura de la caldera TA … Temperatura ambiente (en el modelo RBG 3200 se sustituye TC por TA) TD … Temperatura del depósito de ACS. Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Instalación 4.11.8 Cambiar idioma 4.11.9 Cambiar fecha 4.11.10 Cambiar hora 4.11.11 Ajustes por defecto ❒ Aceptar las configuraciones predeterminadas de fábrica. En este caso, se resta‐ blecen todos los parámetros. Después de restablecer los parámetros, es necesa‐ rio reprogramar la caldera, de lo contrario no se garantiza el funcionamiento co‐...
Vista general del menú y de los parámetros Menú - Instalación 4.11.13 Tipo de instalación ⇨ Véase "Configuración del tipo de instalación" [Página 53] Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo 5 Eliminación de fallos El término "Fallo" es un término colectivo que se utiliza para advertencia, error o alar‐ ma. Los tres tipos de mensajes se diferencian en el comportamiento de la caldera: ADVERTENCIA Si se trata de una advertencia, el LED de estado parpadea en naranja.
Página 55
Intro. Si un fallo tiene diferentes causas o si existen diferentes posibilida‐ des para eliminar el fallo, con las teclas de navegación se pueden consultar las opciones. Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal 6 Conexión eléctrica y cableado 6.1 Módulo principal 6.1.1 Instrucciones de conexión Conexión Dimensión del cable / Especificación / Indicación Conexión con cable – LIYCY de pares 2x2x0,5; ⇨ Véase "Conectar cable de bus" [Página 63] ❒...
(conexión a la red) con un fusible de 16A. Si se utiliza un interruptor de circuito, se debe utilizar uno con 16A. 6.1.3 Conectar el sensor de humos Verde-amarillo Módula principal Rojo + Azul - Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal 6.1.4 Combinación con quemador de aceite La conexión "Bomba del circuito de calefacción 0" se puede utilizar para la bomba del circuito de calefacción 0 o como relé del quemador, dependiendo de la configuración del sistema.
Cambio a función Party Ignora el descenso Rueda de man‐ permite una corrección de temperatura hasta +/- 3°C do… NOTA Consulte el manual de instalación / Descripción de las funciones del sensor ambiente FRA Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 6.2 Módulos de expansión 6.2.1 Módulo del circuito de calefacción El módulo principal puede controlar dos circuitos de calefacción de serie. Para ampliar el control de circuitos de calefacción, es necesario ampliar las placas de circuito impreso del módulo de circuitos de calefacción.
Cable de conexión 3 x 1,5mm , máx. 1,5A / 230V / 280W ❒ Atención: No utilice bombas con motor EC 1) YMM según norma ÖVE-K41-5 o bien H05VV-F según norma DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones S-Tronic Plus | B0740210_es...
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 6.2.3 Módulo mezclador de retorno El módulo mezclador de retorno proporciona la conexión para un mezclador de retor‐ no. El sensor correspondiente es el sensor de retorno en el módulo principal. Instrucciones de conexión Conexión Dimensión del cable / Especificación / Indicación Conexión con cable de parche incluido 0,5m...
Estructura de menú S-Tronic Plus Pantella Instal. Temperatura actual de alimentación básica Temperatura de consigna de alimentación Pantella Circuito de Calentar Estado básica calefacción 01 .. 18 Temperaturas Temperatura de alimentación deseada a una temperatura exterior de +10°C Tiempos Temperatura de alimentación deseada a una temperatura Servicio exterior de -10°C...