ELL
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΚΙΝΗΣΗΣ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
FIG.1
2.
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ
1.
ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ
ΣΦΑΙΡΑ
3.
AIΣΘΗΤΗΡΑΣ
4.
MONA∆Α ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
5.
ΠΑΧΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Ο πρόσθετος αισθητήρας για τον ανιχνευτή κίνησης DICROMAT + CR ανιχνεύει τις αόρατες
υπέρυθρες εκπομπές οι οποίες προέρχονται από ανθρώπους και από άλλες πηγές θερμότηατας
χωρίς να εκπέμπει καμία μορφή ραδιενέργειας.
Στο DICROMAT + CR πολλοί αισθητήρες ανίχνευσης κίνησης μπορούν να συνδεθούν σε μία
μονάδα παροχής ρεύματος. Στο DICROMAT + CR μέχρι μέγιστο 4 πρόσθετοι αισθητήρες μπορεί
να συνδεθούν, εκτός από τον κύριο αισθητήρα. Στο DICROMAT 2+ CR, μέχρι επιπλέον 15
αισθητήρες μπορεί να συνδεθούν εκτός από τον κύριο αισθητήρα.
Όταν μία πηγή θερμότητας κινείται κάτω από οποιοδήποτε αισθητήρα του ανιχνευτή κίνησης, το
εξωτερικό κύκλωμα ενεργοποιείται, και μόλις σταματήσει να ανιχνεύει κίνηση απενεργοποιήται
μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
1 δευτερεύων αισθητήρας
1 προέκταση καλωδίου 5m για δευτερεύωντες αισθητήρες
1 ρυθμιστής απόστασης ανίχνευσης
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ :
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγκατάσταση και συναρμολόγηση των
ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να
πραγματοποιήται από έναν ειδικευμένο τεχνίτη.
Η συσκευή προστατεύεται εσωτερικά από επεμβάσεις με ένα κύκλωμα ασφαλείας. Παρ΄όλα αυτά,
κάποια ιδιαίτερα ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορούν να αλλάξουν την λειτουργία του, για τον
λόγο αυτό δεν πρέπει να εγκαθίστανται κοντά σε επαγωγικά φορτία (μοτέρ, μετασχηματιστές, κτλ).
Κατά την εγκατάσταση του DICROMAT + CR και των πρόσθετων αισθητήρων πρέπει να
γνωρίζουμε ότι η ανίχνευση πραγματοποιείται όταν γίνεται
διασταύρωση με τις ακτίνες
ανίχνευσης, για το λόγο αυτό αν η πηγή θερμότητας είναι παράλληλη προς τις ακτίνες, τότε η
ανίχνευση θα γίνει σε μικρότερη απόσταση
Το βέλος δείχνει την διεύθυνση που κινείται το άτομο ή το αντικείμενο προς ανίχνευση. (FIG.2)
Η θερμοκρασία του περιβάλοντος (του χώρου) όπου τοπθετείται το DICROMAT + CR επηρεάζει
την ευαισθησία ανίχνευσης και για το λόγο αυτό την απόσταση ανίχνευσης. Η ευαισθησία είναι
μικρότερη σε υψηλότερες θερμοκρασίες, λαμβάνοντας υπ΄όψιν ότι η συσκευή λειτουργεί με την
κίνηση θερμικής πηγής. Όσο πλησιέστερα στους 36 βαθμούς είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος
(στις περισσότερες περιπτώσεις 36 βαθμοί είναι η θερμοκρασία του ανθρωπίνου σώματος) τόσο
δυσκολότερα γίνεται η ανίχνευση.
Ομίχλη ή βροχή μπορεί να επηρεάσει αρνητικά το πεδίο ανίχνευσης. Τα ρούχα μειώνουν την
αποβολή θερμότητας έτσι μειώνεται η ευαισθησία ανίχνευσης.
Εάν 2 DICROMAT + CR είναι συνδεδεμένα στον ίδιο χώρο, η ακτίνα του ενός δεν θα πρέπει να
εισχωρεί στο πεδίο ανίχνευσης του άλλου.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Τοποθετείται στο ταβάνι, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι επιφάνειες υψηλής αντανάκλασης (υγρά),
στοιχεία τα οποία προκαλούν αλλαγές στην θερμοκρασία (καλοριφέρ, κλιματισμός), ή πηγές
φωτός και αντικείμενα που μπορούν να μετακινηθούν στην περιοχή ανίχνευσης με τον αέρα
(κουρτίνες , φυτά, κτλ). (FIG.1)
∆ΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ
ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΗ. ΕΠΑΝΑΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΟΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΜΕΝΗ
Ανοίχτε το κάλυμα του αισθητήρα της μονάδας παροχής ρεύματος και συνδέστε τον κύριο
αισθητήρα και τους πρόσθετους αισθητήρες σύμφωνα με το διάγραμμα στο τέλος των οδηγιών.
Ελέγξτε προσεκτικά τις συνδέσεις.
Κλείστε το κάλυμα της παροχής
Ασφαλίστε τον αισθητήρα στο ταβάνι. Τοποθετήστε τα πόδια στο εσωτερικό της τρύπας του
ταβανιού. Πιέστε δυνατά μέχρι η άκρη του αισθητήρα να ευθυγραμιστεί με το ταβάνι.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΕ∆ΙΟΥ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ
Για να ρυθμίσετε το πεδίο ανίχνευσης, γυρίστε τον επιλογέα απόστασης στην μεγαλύτερη θέση
(7m), τον επιλογέα φωεινότητας στην θέση "☼" και τους επιλογείς στην ένδειξη "Time 1" και
"Time 2" στην μικρότερη θέση.
Μετακινηθείτε μέσα στα όρια του πεδίου ανίχνευσης για να ελέγξετε την κάλυψη. Τα όρια αυτού
του πεδίου μπορούν να αλλαχθούν με τον επιλογέα απόσταστης (S) μέχρι 7 μέτρα σε διάμετρο με
την συσκευή τοποθετημένη σε ένα ύψος 2,5 μέτρων.
Το DICROMAT SENSOR + είναι παρέχεται μαζί με έναν περιοριστή περιοχής ανίχνευσης ο οποίος
είναι χωρισμένος σε 12 τομείς με 2 ύψη τα οποία μπορούν ισοσταθμιστούν. Για να αποκλείσειτε
έναν τομέα του πεδίου κάλυψης, καλύψτε το ανάλογο σημείο του φακού με τον περιοριστή
προσαρμοσμένο στις ανάγκες σας. Κάθε τομέας καλύπτει μια επιφάνεια 30 μοιρών.
Η κεφαλή του αισθητήρα μπορεί να περιστραφεί σε έναν από τους άξονές της, σε περίπτωση που
επιθυμείτε να αλλάξετε την περιοχή ανίχνευσης. (FIG.4)
∆ΕΙΚΤΕΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ
Υπάρχει μιά κόκκινη ενδεικτική λυχνία μέσα στον αισθητήρα η οποία ανάβει όταν γίνεται η
ανίχνευση. Αυτή η λυχνία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ρύθμιση του πεδίου ανίχνευσης
χωρίς να χρειάζεται να συνδεθεί το φορτίο.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ
Tο κύκλωμα του DICROMAT + CR καθώς και το κύκλωμα 1 του DICROMAT 2+ CR, μπορεί να
ρυθμιστεί να αντιδρά μόνο όταν το φως είναι κάτω από το επίπεδο επιλογής. Γυρνώντας τον
επιλογέα φωτεινότητας στην θέση
"☼"
θα αντιδρά κάτω από οποιαδήποτε κατάσταση
φωτεινότητας. Γυρνώντας στην θέση "
" θα αντιδρά μόνο σε κατάσταση χαμηλής φωτεινότητας.
Το κύκλωμα 2 (T1-T2) του DICROMAT 2+ CR πάντα αντιδρά ανεξάρτητα από την καθορισμένη
φωτεινότητα.
Για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές που κάναμε με το ποτενσιόμετρο κατά τη ρύθμιση της
συσκευής, είναι απαραίτητο να βγούμε έξω από τη γωνία ανίχνευσης μέχρι η εγκατάσταση να
σβήσει.
TEΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Γωνία ανίχνευσης:
360°
Πεδίο ανίχνευσης:
Μέχρι 7 m σε διάμετρο από 2.5 m ύψος
Θερμοκρασία λειτουργίας:
- 10° C μέχρι + 45° C
Τύπος προστασίας:
IP20 σύμφωνα EN 60529
Βαθμός προστασίας:
II σύμφωνα EN 60335 σε σωστές συνθήκες
συναρμολόγησης
Για περισσότερες πληροφορίες επισκευθείτα το site μας www.orbis.es
NOR
SLAVESENSOR
BRUKSANVISNING
FIG.1
1.
HOLDEFJÆR
2.
ROTERENDE SFÆRE
3.
SENSOR
4.
HOVEDMODUL
5.
TAK
BESKRIVELSE:
DICROMAT SENSOR+ detekterer varmeutstråling fra mennesker, dyr og andre varmekilder.
Når en varmekilde beveger seg i detekteringsområdet, aktiveres kretsen i henhold til innstilt
innkoblingstid på hovedsensoren.
Det er mulig å tilkoble flere slavesensorer på samme hovedmodul (spenningsforsyning).
DICROMAT+ CR, maks. 4 slavesensorer. DICROMAT 2+ CR, maks. 15 slavesensorer. Innstilling
av tidsforsinkelse er kun tilgjenglig på hovedsensoren.
PAKKEN INNEHOLDER:
1 sensor.
1 forgreningskabel, 7 meter.
1 Hette for begrensning av detekteringsområde
INSTALLASJON:
ADVARSEL: Installasjonen av denne enheten skal utføres av en autorisert elektroinstallatør.
Enheten har en innebygd beskyttelseskrets mot støy/forstyrrelser. Imidlertid kan sterke magnetiske
kretser skape forstyrrelser i enhetens virkemåte. Det anbefales ikke å installere enheten i
nærheten av induktive laster, slik som elektriske motorer, transformatorer, etc.
I forbindelse med installasjon av DICROMAT + CR og slavesensorer er det viktig å ta hensyn til
plassering av sensoren. Best resultat oppnås ved å plassere sensoren slik at varmekilden som
skal detekteres, krysser de infrarøde detekteringsstrålene som sensoren avgir. Sensoren har
mindre sensitivitet ved bevegelse parallelt med detekteringsstrålene.
Indikerer pilene retningen personen eller objektet beveger seg i. (FIG.2)
Omgivelsestemperaturen
har
stor
betydning
for
detekteringssensitiviteten.
omgivelsestemperaturer nærmere 36°C (ca. kroppstemperatur), vil sensitiviteten reduseres.
Damp og regn kan redusere detekteringsområdet. Klær reduserer varmeutstråling, og kan dermed
påvirke detekteringssensitiviteten.
MONTERING:
DICROMAT+ monteres innfelt i himling. Hulldiameter er 65mm. Tykkelsen på himlingen bør være
mellom 5 og 25mm. (FIG.1)
Unngå nærvær av sterkt reflekterende flater (væske o.l.), elementer som kan raskt forandre
omgivelsestemperaturen (varmevifte, kjøleanlegg) eller lyskilder og objekter som kan bevege seg
ved vindkast/gjennomtrekk (gardiner, planter, etc.) i deteksjonsområdet.
FRAKOBL NETTSPENNINGEN FØR INSTALLASJON. TILKOBL NETTSPENNINGEN FØRST
NÅR INSTALLASJON AV DICROMAT+ ER FULLSTENDIG UTFØRT.
Lukk dekslet på hovedmodulen.
Vipp opp dekselet til sensortilkoblingspunktene på hovedmodulen.
Koble til DICROMAT+ og DICROMAT SENSOR+ i henhold til koblingsskjema nederst i
bruksanvisningen.
Kontroller tilkoblingen grundig.
Lukk dekslet på hovedmodulen.
Legg hovedmodulen over himling, gjennom 65mm hull til sensoren.
Vipp holdefjærene på sensoren opp og plasser dem på innsiden av hullet i himlingen. Press
sensoren på plass.
INNSTILLING AV DETEKTERINGSOMRÅDE:
For innstilling av detekteringsfeltet, vri justeringshjulet for avstand til maksimum (7m),
lysfølsomheten til posisjon "☼" og "Tid1" / "Tid2" til minimum.
Beveg deg i detekteringsområdet for å kontrollere dekning. Vri justeringshjulet for avstand inntil
ønsket dekning er oppnådd.
DICROMAT SENSOR+ leveres med hette for begrensning av detekteringsområdet. Hetten er
fordelt på 12 soner og to høyder som kan tilpasses for å ekskludere områder som ikke skal
detekteres. Hver sone blokkerer et område på 30 grader.
Sensorhodet kan vris begge veier for å forskyve detekteringsfeltet hvis dette er ønskelig. (FIG.4)
DETEKTERINGSINDIKATOR:
En rød LED i sensoren lyser hver gang en bevegelse er detektert. LED vil virke selv når lasten ikke
er tilkoblet og kan på denne måten brukes som hjelp for justering av detekteringsområde.
For at de innstilte verdiene skal tre i kraft, er det nødvendig å forlate deteksjonsområdet og vente
til den innstilte tidsforsinkelsen har løpt ut.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER:
Detekteringsvinkel:
360°
Detekteringsfelt:
Inntil 7 m i diameter ved 2.5 m høyde
Driftstemperatur:
-10° C til +45° C
Kapslingsgrad:
IP20 i henhold til EN 60529
Beskyttelsesklasse:
II i henhold til EN 60669 ved korrekt installasjon
Med forbehold om tekniske endringer - for mer informasjon: www.orbis.es
RUS
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕНСОР К ДАТЧИКУ ДВИЖЕНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
FIG.1
1.
КРЕПЕЖ
2.
СФЕРА
3.
СЕНСОР
4.
БЛОК ПИТАНИЯ
5.
ПОТОЛОК
ОПИСАНИЕ
Дополнительный сенсор DICROMAT SENSOR+ к датчику движения предназначен для
автоматического включения и выключения нагрузки в заданном интервале времени при
появлении движущихся объектов (излучающих в ИК спектре) в зоне обнаружения датчика.
Датчик не излучает радиоволны. К одному блоку питания датчика DICROMAT+ можно
подключить до 4х сенсоров, к датчику DICROMAT 2+ CR до 15ти.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1 сенсор
1 кабель до 7м
1 ограничитель области обнаружения
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ: установка должна быть произведена квалифицированным электротехническим
персоналом. Устройство внутренне защищено от внешнего воздействия с помощью цепи.
Однако сильные электромагнитные поля могут оказывать влияние на прибор; не
размещайте прибор вблизи индуктивных нагрузок (двигатели, трансформаторы и т. д.).
Наибольшую чувствительность датчик имеет, когда движущийся объект перемещается
перпендикулярно
лучам
зоны
обнаружения.
Если
объект
фронтального захвата, то его обнаружение произойдет несколько позже.
При выборе места установки DICROMAT+ SENSOR необходимо исключить из зоны
обнаружения датчика объекты, которые могут приводить к его ошибочным срабатываниям
(FIG.2). Для этого необходимо избегать установки датчика вблизи зон температурного
возмущения
(кондиционер,
центральное
отопление)
и
Ved
температура окружающей среды к 36 °C, тем хуже чувствительность прибора. Туман или
дождь могут существенно повлиять на область обнаружения датчика. Верхняя одежда так
же влияет на чувствительность датчика.
МОНТАЖ
Установите прибор в потолок, избегая рефлексивных поверхностей (жидкости и т. и д.),
которые мешают сканированию помещения, элементов которые подчинены быстрым
температурным изменениям: нагревание, кондиционирование. Также не рекомендуется
установка сенсора в местах прямого попадания солнечных лучей. (FIG.1)
ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ. ПОСЛЕ
ПОЛНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА ВОССТАНОВИТЕ ПИТАНИЕ.
Откройте
крышку
разъемов
в
блоке
питания
датчика
дополнительные DICROMAT SENSOR+ как показано на схеме в конце инструкции.
Тщательно проверьте соединения. Закройте крышку блока питания. Закрепите сенсор в
потолке с помощью крепежей. Плотно прижмите края датчика, пока они не встанут в
посадочные места.
НАСТРОЙКА ОБЛАСТИ ОБНАРУЖЕНИЯ
Для настройки области обнаружения выполните следующие действия:
Поверните регулятор чувствительности (LUX) в позицию "☼" , регуляторы времени задержки
T1 и T2 тоже в минимальную позицию, а регулятор SENS на самом дополнительном
сенсоре в максимальную (7м.). Переместитесь в область обнаружения, чтобы проверить
включение освещения. Границы области обнаружения настраиваются с помощью
регулятора SENS и могут достигать 7 м. в диаметре. DICROMAT SENSOR+ поставляется с
ограничителем области обнаружения, который разделен на 12 секторов и два уровня.
Ограничитель может быть обрезан в зависимости от потребностей в ограничении. Чтобы
исключить нужный сектор области обнаружения – вставьте отрезанный по потребности
ограничитель в крепление рядом с линзой сенсора. Каждый сектор блокирует площадь в
30º. Головка сенсора также может быть наклонена по своей оси. (FIG.4)
ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ
Существует красный светодиод, расположенный внутри датчика, который включается при
обнаружении. Этот индикатор может быть использован в качестве помощи для настройки
поля обнаружения без подключения нагрузки.
НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ (только главный датчик)
Датчик движения DICROMAT+ CR / 2+ CR можно настроить таким образом, чтобы прибор
срабатывал только при уровне освещенности ниже заданного уровня. Вращая регулятор
"LUX" до максимума - положение (☼), датчик реагирует при любом уровне освещения.
Вращая регулятор до минимума - положение (
), прибор будет реагировать при условии
низкой освещения (сумерки). На самом сенсоре DICROMAT SENSOR+ нет возможности
выставить чувствительность.
Чтобы настройки вступили в силу, нужно покинуть зону обнаружения, дождаться отключения
реле прибора и снова войти в зону обнаружения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РАЗМЕРЫ
Угол сканирования:
360°
Область обнаружения:
До 7 м. в диаметре при установке 2,5 м высотой
Рабочая температура:
- 10 °C до + 45 °C
Тип защиты:
IP20
Класс защиты:
II
Дополнительная информация на сайте: www.orbis.es
приближается
по
оси
вентиляторов.
Чем
ближе
движения
и
подключите
