Orbis DICROMAT SENSOR+ Manual De Instrucciones

FIG.1
2
1
3
FIG.2


FIG.4
FIG.5
(x1) DICROMAT+ CR (A) + (x15 max.) DICROMAT SENSOR+ (B)
DICROMAT+ CR
A
50 cm.
(x1) DICROMAT 2+ CR (A) + (x15 max.) DICROMAT SENSOR+ (B)
7 m.
SENSOR B
DICROMAT 2+ CR
SENSOR A
50 cm.
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61
Teléfono:+ 34 91 5672277;
DICROMAT SENSOR +
4
1
5
Ø65
FIG.3
Ø63
Ø80
DICROMAT+
CR
DICROMAT
SENSOR+
DICROMAT
SENSOR+
SENSOR B
SENSOR B
7 m.
7 m.
CR DICROMAT
SENSOR+ DICROMAT
SENSOR+
SENSOR B
SENSOR B
7 m.
7 m.
02/05.2017
E–28020 MADRID
Fax:+34 91 5714006
E-mail: [email protected]
http://www.orbis.es
ESP
SENSOR ADICIONAL PARA INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
FIG.1
1. PATILLAS
3. SENSOR
5. TECHO
DESCRIPCIÓN
El Sensor adicional para interruptor de proximidad DICROMAT + CR capta las emisiones
invisibles infrarrojas procedentes de personas y otras fuentes de calor sin emitir ningún tipo de
radiación.
En el DICROMAT + CR se pueden conectar varios sensores de detección de movimiento en un
solo módulo de alimentación. En el DICROMAT + CR se pueden conectar, además del sensor
maestro, cuatro sensores adicionales más como máximo. Y en el DICROMAT 2+ CR se pueden
conectar, además del sensor maestro, hasta 15 sensores adicionales.
Cuando una fuente de calor se mueve bajo cualquier sensor del interruptor de proximidad su
circuito de salida se activa, una vez que deja de captar el movimiento se desactiva tras un tiempo
de retardo regulable solo en sensor maestro.
CONTENIDO DE LA CAJA
1 Sensor
1 cable prolongador de 7m
1 limitador de área de detección
INSTALACIÓN
ATENCIÓN: La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser realizada por un
instalador autorizado.
El aparato está internamente protegido contra las interferencias por un circuito de seguridad. No
obstante, algunos campos electromagnéticos especialmente fuertes pueden llegar a alterar su
funcionamiento,
por tanto, no debe instalarse próximo a cargas inductivas (motores,
transformadores, etc.).
En la instalación del DICROMAT + CR y de los sensores adicionales se debe tener en cuenta que
la detección se produce al cruzar sus haces de detección, y que por tanto, si la fuente de calor a
detectar va en paralelo a los haces (no los atraviesa), la detectará a una menor distancia, ya que
no cruza los haces hasta que está muy cerca del sensor.
La flecha indica la dirección del movimiento de la persona u objeto a detectar. (FIG.2)
La temperatura ambiente del recinto donde se instala el DICROMAT + CR influye bastante en la
sensibilidad de la detección y por tanto en la distancia de detección. A mayor temperatura peor
sensibilidad, ya que el aparato funciona por movimiento de una fuente de calor. Cuanto más
cercana a 36 ºC sea la temperatura ambiente (en la mayor parte de los casos 36 ºC es la
temperatura del cuerpo humano) peor es la detección.
La niebla o la lluvia pueden afectar negativamente al campo de detección. Las prendas de abrigo
reducen el aporte de calor al recinto, disminuyendo por tanto la sensibilidad de detección.
Si se conectan dos DICROMAT + CR en el mismo recinto, la lámpara accionada por uno de ellos
no deberá encontrarse en el campo de detección del otro.
MONTAJE
Empotrado en techo, evitando que en su área de detección se encuentren superficies altamente
reflectantes (líquidos), elementos sujetos a cambios bruscos de temperatura (calefacción, aire
acondicionado) o fuentes luminosas y objetos que se puedan mover con el viento (cortinas,
pequeños árboles, etc.). (FIG.1)
DESCONECTAR LA TENSIÓN ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN Y LAS CONEXIONES.
RESTABLECER LA TENSIÓN CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ TOTALMENTE INSTALADO.
Abrir la tapa del alojamiento de los conectores a sensores del módulo de alimentación y conectar
el sensor maestro y los sensores adicionales según el esquema incluido al final de las
instrucciones.
Compruebe cuidadosamente las conexiones realizadas.
Cierre las tapas del módulo de alimentación.
Fije el sensor en el techo. Coloque las patillas largas por el interior del agujero del techo. Presione
fuertemente hasta que el borde del sensor este ajustado al techo.
AJUSTE DEL CAMPO DE DETECCIÓN
Para ajustar el campo de detección seguir los siguientes pasos:
Para ajustar el campo de detección, gire el selector de distancia a la posición máxima (7m), el
selector de luminosidad a la posición "☼" y los selectores "Tiempo 1" y "Tiempo 2" a la posición
mínima.
Muévase en los límites del campo de detección para comprobar la cobertura. Los límites de este
campo pueden variarse con el selector de distancia (S) hasta 7 metros de diámetro estando el
dispositivo colocado a 2,5 metros de altura.
El DICROMAT SENSOR + se suministra con un limitador del área de detección dividido en 12
sectores con dos alturas que pueden ser recortados. Para excluir un sector del campo cubra la
parte correspondiente de la lente con el limitador adaptado a sus necesidades. Cada sector
bloquea un área de 30º. La cabeza del sensor puede bascular sobre uno de sus ejes si desea
desplazar el área de detección. (FIG.4)
INDICADORES DE DETECCIÓN
Existe un led rojo en el interior del sensor que se enciende cuando detecta. Este led puede ser
utilizado como ayuda para el ajuste del campo de detección sin necesidad de conectar la carga.
AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD (Solamente en sensor maestro)
El circuito de la DICROMAT + CR así como el circuito 1 de la DICROMAT 2+ CR pueden ser
graduados de tal manera que actúen solamente cuando las condiciones de luz estén por debajo
del nivel seleccionado. Girando el selector de luminosidad hacia la posición "☼" reaccionarán en
cualquier condición de luminosidad. Girando hacia la posición "
condiciones de baja luminosidad. El circuito 2 (T1-T2) de la DICROMAT 2+ CR reacciona siempre
independientemente de la luminosidad regulada.
Para que los cambios realizados en los potenciómetros de ajuste del equipo tengan efecto, es
necesario salir del área de detección y esperar al apagado de la instalación.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Ángulo de detección: 360°
Campo de detección: Hasta 7 m de diámetro a 2,5 m de altura.
Temperatura de funcionamiento: - 10 °C a + 45 °C
Tipo de Protección: IP20 según EN 60529
Clase de Protección: II según EN 60335 en condiciones de montaje correctas
A016.13.54012 Sujeto a cambios técnicos - información adicional en: www.orbis.es
ITA
SENSORE AGGIUNTIVO PER INTERRUTTORE DI PROSSIMITÀ
ISTRUZIONI PER L'USO
FIG.1
2. ESFERA ROTATORIA 1. ALETTE
4. MÓDULO ALIMENTACIÓN 3. SENSORE
5. SOFFITTO
DESCRIZIONE
Il sensore aggiuntivo per interruttore di prossimità DICROMAT + CR rileva le emissioni infrarosse
invisibili provenienti da persone e da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione.
Al DICROMAT + CR si possono collegare più sensori di rilevamento movimento mediante un solo
modulo di alimentazione nonché, oltre al sensore principale, al massimo altri quattro sensori
aggiuntivi. Dal canto suo, a DICROMAT 2+ CR si possono collegare, oltre al sensore principale,
fino a un massimo di 15 sensori aggiuntivi.
Quando una fonte di calore si sposta al di sotto di uno dei sensori dell'interruttore di prossimità, se
ne attivano il circuito di uscita. Quando non vi è più alcun movimento rilevabile, tale circuito si
disattiva decorso un lasso di tempo di ritardo regolabile soltanto sul sensore principale.
CONTENUTO DELLA SCATOLA
1 sensore principale
1 prolunga di 7 m. per sensori secondari
1 limitatore di area di rilevamento
INSTALLAZIONE
AVVERTENZA. Le operazioni di installazione e di montaggio delle apparecchiature elettriche
devono essere eseguite da un installatore autorizzato.
Sebbene un circuito interno di sicurezza protegga l'apparecchiatura dalle interferenze, alcuni
campi elettromagnetici particolarmente forti possono incidere sul suo funzionamento, ragion per
cui tale apparecchiatura non va installata nelle vicinanze di carichi induttivi (motori, trasformatori,
ecc.).
Nell'operazione di installazione del DICROMAT + CR e dei sensori aggiuntivi, bisogna tener conto
del fatto che il rilevamento avviene nel momento in cui se ne incrociano i fasci di rilevamento.
Pertanto, se la fonte di calore da rilevare è parallela a detti fasci (non li attraversa), il rilevamento
della stessa avverrà a una distanza minore dal momento che attraverserà i fasci soltanto quando
si troverà a distanza ravvicinata.
La freccia indica la direzione in cui si muove la persona o l'oggetto da rilevare. (FIG.2)
La temperatura ambiente del locale ove s'installa l'apparato DICROMAT + CR incide abbastanza
sulla sensibilità del rilevamento e, di conseguenza, sulla distanza, di rilevamento. Quanto
maggiore è la temperatura, più scadente sarà la sensibilità dato che il dispositivo funziona
mediante il movimento di una fonte di calore. Quanto più la temperatura ambiente si avvicina ai 36
ºC (la temperatura del corpo umano è, per lo più, di 36 ºC), più scadente sarà il rilevamento.
La nebbia o la pioggia possono incidere negativamente sul campo di rilevamento. Gli indumenti
caldi riducono l'immissione di calore nell'ambiente, ragion per cui diminuisce la sensibilità di
rilevamento.
Qualora si provvedesse a installare due DICROMAT + CR nel medesimo locale, la lampada
azionata da uno di loro non deve trovarsi nel campo di rilevamento dell'altro.
MONTAGGIO
Incasso a soffitto. Evitare che nell'area di rilevamento del dispositivo, vi siano superfici altamente
riflettenti (liquidi), elementi soggetti a bruschi cambiamenti di temperatura (riscaldamento, aria
condizionata) oppure fonti luminose e oggetti che si possono muovere con il vento (tende, alberi di
piccole dimensioni, ecc.). Eseguire un foro di 65 mm di diametro. Lo spessore del soffitto deve
oscillare tra 5 e 25 mm. (FIG.1)
TOGLIERE LA TENSIONE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE E I COLLEGAMENTI.
RIPRISTINARE LA TENSIONE QUANDO L'INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO È STATA
ULTIMATA.
Aprire lo sportello del vano dei connettori ai sensori del modulo di alimentazione e collegare il
sensore principale e quelli aggiuntivi secondo lo schema allegato al termine delle istruzioni.
Verificare attentamente i collegamenti eseguiti.
Richiudere gli sportelli del modulo di alimentazione.
Fissare il sensore al soffitto. Disporre le alette all'interno del foro del soffitto. Premere con forza
finché il bordo del sensore non si sarà adattato al soffitto.
REGOLAZIONE DEL CAMPO DI RILEVAMENTO
Per regolare il campo di rilevamento, procedere come segue:
Per regolare il campo di rilevamento, ruotare il selettore distanza nella posizione massima (7m), il
selettore luminosità in posizione "☼" e i selettori "Tempo 1" e "Tempo 2" in posizione minima.
Spostarsi nei limiti del campo di rilevamento per verificare la copertura. I limiti di questo campo si
possono variare con il selettore distanza (S) fino a 7 m di diametro mentre il dispositivo è disposto
a un'altezza di 2,5 m.
Il DICROMAT SENSOR + ha in dotazione un limitatore dell'area di rilevamento suddiviso in 12
settori a due altezze, ritagliabili. Per escludere un settore del campo, coprire la parte della lente
con il limitatore adeguato alle esigenze. Ogni settore blocca un'area di 30º.
La testa del sensore può oscillare su uno degli assi per spostare l'area di rilevamento. (FIG.4)
INDICATORI DI RILEVAMENTO
Il sensore reca un led di color rosso che si accende a rilevamento avvenuto. Tale led è utilizzabile
come aiuto per regolare il campo di rilevamento senza bisogno di collegare la carica.
REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ
Il circuito del DICROMAT + CR nonché il circuito 1 del DICROMAT 2+ CR possono essere tarati in
modo tale da funzionare soltanto quando le condizioni di luminosità sono inferiori al livello
selezionato. Ruotando il selettore di luminosità in posizione "☼", si attiveranno in qualsiasi
 " solamente reaccionarán en condizione di luminosità. Ruotando il selettore in posizione in "
bassa luminosità. Il circuito 2 (T1-T2) del DICROMAT 2+ CR, si attiverà sempre a prescindere
dalla luminosità regolata.
Le modifiche realizzate agendo sui selettori di regolazione, sono effettive solo uscendo dall'area di
rilevazione e attendendo il primo spegnimento dell'impianto.
DATI TECNICI
Angolo di rilevamento:
Campo di rilevamento:
Temperatura di funzionamento:
Tipo di protezione:
Classe di protezione:
Soggetto a modifiche di carattere tecnico – Ulteriori info sul sito: www.orbisitalia.it
2. SFERA GIREVOLE
4. MODULO DI ALIMENTAZIONE
 ", si attiveranno in condizioni di
360°
Fino a 7 m di diametro a 2,5 m di altezza
Da -10 °C a +45 °C
IP20 come da EN 60529
II come da EN 60335 a condizioni
di montaggio corrette
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L. Da Vinci,9/B Cassina de' Pecchi -MI-
Tel.- 02/95343454 Fax.- 02/9520046
e-mail: [email protected]
http://www.orbisitalia.it