ENG
ADDITIONAL SENSOR FOR PROXIMITY SWITCH
USER INSTRUCTIONS
FIG.1
1. LEGS
2. ROTATING SPHERE
3. SENSOR
4. POWE SUPPLY MODULE
5. CEILING
DESCRIPTION
The additional sensor for DICROMAT + CR proximity switch detects the invisible infrared
emissions coming from people and other heat sources without emitting any type of radiation.
In the DICROMAT + CR several movement detection sensors can be connected to a single power
supply module. In the DICROMAT + CR a maximum of four additional sensors can be connected,
besides the master sensor. And in the DICROMAT 2+, up to 15 additional sensors can be
connected, besides the master sensor.
When a heat source moves under any sensor of the proximity switch, its output circuit is enabled,
and when it stops detecting movement it is disabled after a delay time adjustable only in the
master sensor.
BOX CONTENTS
1 sensor.
1 extension cable of 7m.
1 detection area delimiter.
INSTALLATION
WARNING: The installation and assembly of electric appliances should be carried out by an
authorized installer.
The appliance is internally protected against interference by a safety circuit. Nevertheless, some
specially strong electromagnetic fields can manage to alter its operation, therefore it should not be
mounted near to inductive loads (motors, transformers, etc.).
In the installation of the DICROMAT + CR and additional sensors, it should be kept in mind that
the detection takes place when crossing the detection beams, and therefore if the heat source to
be detected is in parallel to the beams (not crossing them), it will be detected at a smaller distance,
since it does not cross the beams until it is very near the sensor.
The arrow indicates the direction the person or object to detect is moving in. (FIG.2)
The ambient temperature of the enclosure where the DICROMAT + CR is installed has a
significant influence on the detection sensitivity and therefore on the detection distance. The
sensitivity is impaired at higher temperatures since the appliance works with the movement of a
heat source. The nearer the ambient temperature is to 36 ºC (in most cases 36 ºC is the
temperature of the human body), the worse is the detection.
Fog or rain can impair the detection field. Clothing reduces the heat contribution to the enclosure
and so diminishes the detection sensitivity.
If two DICROMATS + are connected in the same enclosure, the lamp powered by one of them
should not be in the detection field of the other.
ASSEMBLY
Embedded in the ceiling, avoiding the presence of highly reflective surfaces (liquids), elements
subject to abrupt changes in temperature (heating, air conditioning) or light sources and objects
that can move with the wind (curtains, small trees, etc.) in their detection area. (FIG.1)
DISCONNECT THE VOLTAGE BEFORE BEGINNING INSTALLATION AND WIRING. RESTORE
THE VOLTAGE WHEN THE DEVICE IS COMPLETELY INSTALLED.
Open the cover of the sensor terminal housing of the power supply module and connect the
master sensor and additional sensors according to the diagram to be found at the end of the
instructions.
Check the connections made carefully.
Close the covers of the power supply module.
Secure the sensor in the ceiling. Situate the legs on the inside of the ceiling hole. Press firmly until
the sensor rim is flush with the ceiling.
SETTING THE DETECTION FIELD
To set the detection field proceed as follows:
To set the detection field, rotate the distance selector to the maximum position (7m), the
brightness selector to the position "☼" and the "Time 1" and "Time 2" selectors to the minimum
position.
Move into the limits of the detection field to check the coverage. The limits of this field can be
varied with the distance selector (S) up to 7 metres in diameter with the device positioned at a
height of 2.5 metres.
The DICROMAT SENSOR + is supplied with a detection area limiter divided into 12 sectors with
two heights that can be trimmed. To exclude a sector of the field, cover the corresponding part of
the lens with the limiter adapted to your needs. Each sector blocks an area of 30 degrees.
The sensor head can tilt about one of its axes if it is desired to displace the detection area. (FIG.4)
DETECTION INDICATORS
There is a red LED inside the sensor that lights when detection is made. This LED can be used to
assist in the adjustment of the detection field without needing to connect the load.
SETTING THE BRIGHTNESS
The DICROMAT + CR circuit, as well as circuit 1 of the DICROMAT 2+ CR, can be graduated to
react only when the light conditions are below the level selected. By rotating the brightness
selector to the position "☼" they will react under any condition of brightness; by rotating to the
position "
" they only react in low brightness conditions. Circuit 2 (T1-T2) of the DICROMAT 2+
CR always reacts independently of the regulated brightness.
For the changes made to take effect in the potentiometers in the adjustment of the equipment, it is
necessary to get out from the detection area and wait for the installation to be turned off.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Detection angle:
360°
Detection field:
Up to 7 m in diameter at 2.5 m high
Operating temperature:
- 10° C to + 45° C
Type of protection:
IP20 as per EN 60529
Protection class:
II as per EN 60335 in correct assembly
conditions.
Subject to technical changes - Further information at: www.orbis.es
DEU
ZUSATZSENSOR FÜR ANNÄHERUNGSSCHALTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
FIG.1
1. FEDERBEINE
2. DREHBARE KUGEL
3. SENSOR
4. STROMVERSORGUNGSMODUL
5. DECKE
BESCHREIBUNG
Der Zusatzsensor für Annäherungsschalter DICROMAT + CR erfasst die unsichtbare Infrarotstrahlung, die
von Personen oder anderen Wärmequellen ausgeht, ohne dabei selbst irgendwelche Strahlung
auszusenden.
Im DICROMAT + CR können mehrere Bewegungssensoren mit einem einzigen Speisemodul eingesetzt
werden. Im DICROMAT + CR können neben dem Mastersensor maximal vier weitere Sensoren
angeschlossen werden. DICROMAT 2+ CR gestattet den Anschluss von bis zu 15 Zusatzsensoren neben
dem Mastersensor.
Wenn sich eine Wärmequelle unter einem beliebigen Annäherungssensor bewegt, wird der Ausgangskreis
aktiviert und nach Ablauf einer einstellbaren Verzögerungszeit wieder abgeschaltet, wenn keine Bewegung
mehr festgestellt wird.
INHALT DER VERPACKUNG
1 Sensor
1 Verlängerungskabel 7m
1 Begrenzer des Erkennungsbereichs.
INSTALLATION
ACHTUNG: Installation und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch zugelassenes Fachpersonal
erfolgen.
Das Gerät ist intern durch eine Sicherheitsschaltung gegen Störungen geschützt. Dennoch können
besonders starke elektromagnetische Felder die Funktion des Geräts beeinträchtigen, aus diesem Grund
darf es nicht in unmittelbarer Nähe von induktiven Lasten (Motoren, Transformatoren usw.) installiert
werden.
Bei der Installation des DICROMAT + CR und der Zusatzsensoren muss berücksichtigt werden, dass die
Erkennung durch Kreuzung der Detektionsbündel erfolgt. Bewegt sich die zu erkennende Wärmequelle
parallel zu diesen Bündeln (ohne diese zu kreuzen), wird sie erst in einem geringeren Abstand erkannt, da
eine Kreuzung erst erfolgt, wenn sich die Quelle bereits nahe am Sensor befindet.
Der Pfeil gibt die Bewegungsrichtung einer zu erkennenden Person oder eines Objekts an. (FIG.2)
Die Umgebungstemperatur in dem Bereich, in dem der DICROMAT + CR installiert wird, beeinflusst die
Erkennungsempfindlichkeit und damit den Erkennungsabstand in erheblichem Maße. Je höher die
Temperatur ist, um so schlechter ist die Empfindlichkeit, da die Funktion auf der Erkennung der Bewegung
einer Wärmequelle beruht. Je näher die Umgebungstemperatur an 36°C liegt, um so schlechter ist die
Erkennung (36°C ist in den meisten Fällen die Temperatur des menschlichen Körpers).
Nebel oder Regen können den Erkennungsbereich nachteilig beeinflussen. Dicke Bekleidung behindert die
Wärmeabstrahlung und vermindert daher ebenfalls die Empfindlichkeit der Erkennung.
Werden zwei DICROMAT + CR im selben Bereich angeordnet, darf die von einem der Geräte geschaltete
Lampe nicht im Erkennungsbereich des anderen Geräts liegen.
MONTAGE
Bei Einbau in die Decke ist zu vermeiden, dass sich im Erkennungsbereich stark reflektierende Flächen
(Flüssigkeiten), Elemente mit sich stark ändernder Temperatur (Heizung, Klimageräte), Lichtquellen und
sonstige Objekte befinden, die vom Wind bewegt werden können (Gardinen, kleine Bäume usw.). (FIG.1)
VOR
BEGINN
DER
INSTALLATION
UND
AUSFÜHRUNG
DER
ANSCHLÜSSE
ABSCHALTEN.
DIE
SPANNUNG
ERST
WIEDER
EINSCHALTEN,
NACHDEM
VOLLSTÄNDIG INSTALLIERT IST.
Den Deckel des Anschlussfachs für die Sensoren am Speisemodul öffnen und den Mastersensor sowie die
zusätzlichen Sensoren gemäß Schaltbild am Schluss dieser Bedienungsanleitung anschließen.
Die ausgeführten Anschlüsse sorgfältig überprüfen.
Die Deckel des Speisemoduls schließen
Den Sensor an der Decke befestigen. Die langen Federbeine in das Innere der Aussparung in der Decke
einführen. Den Sensor soweit eindrücken, bis er an der Decke anliegt.
EINSTELLUNG DES ERKENNUNGSBEREICHS
Zur Einstellung des Erkennungsbereichs die folgenden Schritte ausführen:
Zur Einstellung des Erkennungsbereichs das Einstellglied in Stellung maximale Entfernung (7 m), den
Einstellregler für die Helligkeit in die Stellung "☼" bringen und die Einstellelemente "Zeit 1" und Zeit 2" auf
die kürzeste Zeit einstellen.
Bewegen Sie sich in den Grenzen des Erkennungsbereichs um die Reichweite der Erkennung
festzustellen. Die Grenzen dieses Bereichs sind mit dem Entfernungsregler (S) bis auf einen Durchmesser
von 7 m einstellbar, wenn das Gerät in einer Höhe von 2,5 m montiert ist.
Die Geräte DICROMAT SENSOR + werden mit einem Begrenzer des Erkennungsbereichs mit 12 Sektoren
und zwei Höhen geliefert, diese können ausgeschnitten werden. Um einen bestimmten Sektor
auszublenden wird der nicht benötigte Bereich mit dem entsprechend ausgeschnittenen Begrenzer
abgedeckt. Jeder Sektor blockiert einen Bereich von 30°.
Der Sensorkopf kann zur Verlagerung des Erkennungsbereichs geschwenkt werden. (FIG.4)
DETEKTIONSANZEIGEN
Im Inneren des Sensors ist eine rote LED angebracht die aufleuchtet, wenn der Sensor ein Objekt erkennt.
Diese LED kann als Einstellhilfe zum Einrichten des Erkennungsbereichs ohne angeschlossene Last
verwendet werden.
EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT (nur am Mastersensor)
Der Ausgangskreis des DICROMAT + CR sowie Kreis 1 des DICROMAT 2+ CR lassen sich so einstellen,
dass sie nur dann ansprechen, wenn die Helligkeit unterhalb eines bestimmten Grenzwerts liegt. Durch
Drehen des Einstellreglers für die Helligkeit in die Stellung "☼" wird erreicht, dass der Sensor bei allen
Helligkeitswerten reagiert. Durch Drehen des Einstellreglers für die Helligkeit in die Stellung "" wird
erreicht, dass der Sensor nur bei geringer Helligkeit reagiert. Der Stromkreis 2 (T1 - T2) des DICROMAT 2+
CR reagiert immer, unabhängig von der eingestellten Helligkeit.
Damit die vorgenommenen Änderungen in den Potentiometern auf die Anpassung in der Anlage wirken, ist
es notwendig sich aus dem Erfassungsbereich zu entfernen und zu warten, dass die Installation
ausgeschaltet wird.
TECHNISCHE DATEN
Erkennungswinkel:
360°
Erkennungsbereich:
Bis 7 m Durchmesser bei einer Höhe von 2,5 m
Betriebstemperatur:
- 10 °C bis + 45 °C
Schutzart:
IP20 nach EN 60529
Schutzklasse: II nach EN 60335 bei ordnungsgemäßer Montage
Technische Änderungen vorbehalten – Weitere Informationen auf: www.orbis.es
ORBIS Zeitschalttechnik GmbH – Robert-Bosch-Str. 3 – D-71088 Holzgerlingen
Tel.: 07031 / 86 65-0 Fax : 07031 / 86 65 10
[email protected] www.orbis-zeitschalttechnik.de
FRA
CAPTEUR SUPPLÉMENTAIRE POUR INTERRUPTEUR DE PROXIMITÉ
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
FIG.1
1.
LANGUETTES
2.
3.
CAPTEUR
4.
5.
TOIT
DESCRIPTION
Le capteur supplémentaire pour l'interrupteur de proximité DICROMAT + CR capte les émissions
invisibles infrarouges provenant des personnes et d'autres sources de chaleur sans émettre aucun
type de radiation.
Le DICROMAT + CR permet de connecter plusieurs capteurs de détection de mouvement, dans
un seul module d'alimentation. Le DICROMAT + CR permet de connecter, en plus du capteur
maître, quatre capteurs supplémentaires au maximum. Le DICROMAT 2+ CR permet de
connecter, en plus du capteur maître, jusqu'à 15 capteurs supplémentaires.
Lorsqu'une source de chaleur bouge devant un capteur de l'interrupteur de proximité, son circuit
de sortie s'active ; une fois qu'il cesse de capter le mouvement, il se désactive au bout d'un délai
réglable uniquement dans le capteur maître.
CONTENU DE LA BOÎTE
1 capteur.
1 câble de rallonge de 7m.
1 limiteur de zone de détection.
INSTALLATION
ATTENTION : l'installation et le montage des appareils électriques doivent être réalisés par un
installateur agréé.
L'appareil est internement protégé contre les interférences par un circuit de sécurité. Toutefois,
certains champs électromagnétiques particulièrement forts peuvent arriver à altérer son
fonctionnement. Par conséquent, il ne doit pas être installé à proximité de charges inductives
(moteurs, transformateurs, etc.).
Lors de l'installation du DICROMAT + CR et des capteurs supplémentaires, il faut tenir compte du
fait que la détection se produit lorsque l'on croise ses faisceaux de détection, et par conséquent si
la source de chaleur à détecter avance parallèlement aux faisceaux (sans les traverser), la
détection se produit à une plus faible distance, puisque qu'elle ne traverse pas les faisceaux,
jusqu'à ce qu'elle n'arrive très près du capteur.
La flèche indique la direction du mouvement de la personne ou objet à détecter. (FIG.2)
La température ambiante de l'enceinte où est installé le DICROMAT + CR a une assez grande
influence sur la sensibilité de la détection et, par conséquent, sur la distance de détection. Plus la
température est élevée, plus la sensibilité est faible, puisque l'appareil fonctionne par mouvement
d'une source de chaleur Plus la température ambiante se rapproche de 36 ºC (dans la plupart des
cas 36 ºC est la température du corps humain), plus la détection est faible.
Le brouillard ou la pluie peuvent affecter négativement le champ de détection. Les vêtements
chauds réduisent l'apport de chaleur à l'enceinte, diminuant par conséquent la sensibilité de
détection.
Si deux DICROMAT + CR sont connectés dans la même enceinte, la lampe actionnée par l'un des
deux ne devra pas se trouver dans le champ de détection de l'autre.
SPANNUNG
MONTAGE
DAS
GERÄT
Encastré dans le toit, en évitant que dans sa zone de détection se trouvent des surfaces
hautement réfléchissantes (liquides), des éléments sujets à de brusques changements de
température (chauffage, air climatisé) ou des sources lumineuses et objets qui peuvent bouger
avec le vent (rideaux, arbustes, etc.). (FIG.1)
DÉCONNECTEZ LA TENSION AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION ET LES
CONNEXIONS. RÉTABLISSEZ LA TENSION LORSQUE LE DISPOSITIF EST TOTALEMENT
INSTALLÉ.
Ouvrez le couvercle du logement des connecteurs des capteurs du module d'alimentation, et
connectez le capteur maître et les capteurs supplémentaires selon le schéma inclus à la fin des
instructions.
Vérifiez attentivement les connexions réalisées.
Fermez les couvercles du module d'alimentation.
Fixez le capteur dans le toit. Mettez les languettes longues à l'intérieur du trou du toit. Appuyez
fortement jusqu'à ce que le bord du capteur s'ajuste avec le toit.
RÉGLAGE DU CHAMP DE DÉTECTION
Pour régler el champ de détection, procédez comme suit :
Pour régler el champ de détection, tournez le sélecteur de distance sur la position maximale (7m),
le sélecteur de luminosité sur la position "☼" et les sélecteurs "Temps 1" et "Temps 2" sur la
position minimale.
Déplacez-vous dans les limites du champ de détection pour vérifier la couverture. Les limites de
ce champ peuvent être modifiées avec le sélecteur de distance (S) jusqu'à 7 mètres de diamètre,
le dispositif étant placé à 2,5 mètres de hauteur.
Le DICROMAT SENSOR + est livré avec un limiteur de la zone de détection divisé en 12 secteurs
avec deux hauteurs qui peuvent être réglés selon les besoins. Pour exclure un secteur du champ,
couvrez la partie correspondante de la lentille avec le limiteur adapté à vos besoins. Chaque
secteur bloque une zone de 30º.
La tête du capteur peut basculer sur un de ses axes si vous souhaitez déplacer la zone de
détection. (FIG.4)
INDICATEURS DE DÉTECTION
Il y a un voyant rouge à l'intérieur du capteur qui s'allume quand la détection a lieu. Ce voyant
peut être utilisé comme aide pour le réglage du champ de détection sans besoin de connecter la
charge.
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ
Le circuit du DICROMAT + CR ainsi que le circuit 1 du DICROMAT 2+ CR peuvent être gradués
de façon à agir seulement lorsque les conditions de lumière sont en dessous du niveau
sélectionné. En tournant le sélecteur de luminosité jusqu'à la position "☼" ils réagiront dans
n'importe quelle condition de luminosité. En tournant jusqu'à la position "
dans des conditions de luminosité faible. Le circuit 2 (T1-T2) du DICROMAT 2+ CR réagit toujours
indépendamment de la luminosité réglée.
Pour les modifications apportées à l'équipe de soutiers pour prendre effet, vous devez quitter la
zone de détection et d'attendre l'arrêt de l'installation.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Angle de détection :
360°
Champ de détection :
Jusqu'à 7m de diamètre à 2,5m de hauteur.
Température de fonctionnement :
- 10°C à +45°C
Type de protection :
IP20 selon EN 60529
Classe de protection :
II selon EN 60335 dans des conditions
de montage correctes
Sujet à des changements techniques - Information additionnelle sur: www.orbis.es
POR
SENSOR ADICIONAL PARA INTERRUPTOR DE PROXIMIDADE
INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO
FIG.1
SPHÈRE ROTATOIRE
1. PATILHAS
MODULE D'ALIMENTATION
3. SENSOR
5. TECTO
DESCRIÇÃO
O Sensor adicional para Interruptor de Proximidade DICROMAT + CR capta as emissões
invisíveis infravermelhas procedentes de pessoas e de outras fontes de calor sem emitir nenhum
tipo de radiação.
No DICROMAT + CR podem ser ligados vários sensores de detecção de movimento num único
módulo de alimentação. Alem do sensor-mestre podem ser ligados 4 sensores adicionais, como
máximo. No DICROMAT 2+ CR podem ligar-se, alem do sensor-mestre, até 15 sensores
adicionais
Quando uma fonte de calor se move sob qualquer sensor do interruptor de proximidade, o seu
circuito de saída activa-se e, quando deixa de captar o movimento, desactiva-se após um período
de atraso regulável apenas no sensor-mestre.
CONTEÚDO DA CAIXA
1 Sensor escravo
1 Cabo extensor de 7m para sensores escravos
1 Limitador da área de detecção
INSTALAÇÃO
ATENÇÃO: A instalação e a montagem dos aparelhos eléctricos devem ser efectuadas por um
instalador autorizado.
O aparelho está protegido internamente contra as interferências por um circuito de segurança. No
entanto, alguns campos electromagnéticos especialmente fortes podem chegar a alterar o seu
funcionamento e, portanto, não deve ser instalado próximo de cargas indutivas (motores,
transformadores, etc.).
Na instalação do DICROMAT + CR e dos sensores adicionais deve ter-se em conta que a
detecção se produz quando os seus feixes de detecção são intersectados, e que, portanto, se a
fonte de calor a detectar se mover paralelamente aos feixes (não os cruza), esta será detectada a
uma menor distância, pois só intersectará os feixes quando estiver muito perto do sensor.
A seta indica a direcção do movimento da pessoa ou objecto a detectar. (FIG.2)
A temperatura ambiente do recinto onde se instala o DICROMAT + CR tem bastante influência na
sensibilidade de detecção e, consequentemente, na distância de detecção. Quanto maior for a
temperatura, menor será a sensibilidade, pois o aparelho funciona com o movimento de uma fonte
de calor. Quanto mais perto a temperatura ambiente estiver dos 36 ºC, (na maior parte dos casos,
36 ºC é a temperatura do corpo humano), pior será o grau de detecção.
O nevoeiro ou a chuva podem afectar negativamente o campo de detecção. As roupas de
agasalho reduzem o fornecimento de calor ao recinto, diminuindo, portanto, a sensibilidade de
detecção.
Se dois DICROMAT + CR forem instalados no mesmo recinto, a lâmpada accionada por um deles
não deverá estar no campo de detecção do outro.
MONTAGEM
Encastrado no tecto, evitando que na sua área de detecção existam superfícies altamente
reflectoras (líquidos), elementos sujeitos a mudanças bruscas de temperatura (aquecimento, ar
condicionado) ou fontes luminosas e objectos que se possam mover com o vento (cortinas,
árvores pequenas, etc.). (FIG.1)
DESLIGUE A ELECTRICIDADE ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO E AS LIGAÇÕES. VOLTE
A LIGÁ-LA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER COMPLETAMENTE INSTALADO.
Abrir a tampa do módulo de alimentação destinada ao alojamento dos ligadores dos sensores e
ligar o sensor-mestre e adicionais segundo o esquema indicado no final das instruções.
Comprove cuidadosamente as ligações efectuadas.
Feche a tampa do módulo de alimentação.
Fixe o sensor colocando as patilhas pelo interior do furo no tecto, verificando que o aro do sensor
se ajusta perfeitamente ao tecto.
REGULAÇÃO DO CAMPO DE DETECÇÃO
Siga os seguintes passos para regular o campo de detecção:
Para ajustar o campo de detecção, rode o selector de distância para a posição máxima (7 m), o
selector de luminosidade para a posição "☼" e os selectores "Tempo 1" e "Tempo 2" para a
posição mínima.
Mova-se nos limites do campo de detecção para verificar a cobertura. Os limites deste campo
podem ser alterados com o selector de distância (S) até 7 m de diâmetro com o dispositivo
colocado a 2,5 m de altura.
O DICROMAT + CR é fornecido com um limitador da área de detecção dividido em 12 sectores
com duas alturas que podem ser recortados. Para excluir um sector do campo, tape a parte
correspondente da lente com o limitador adaptado às suas necessidades. Cada sector bloqueia
uma área de 30º.
A cabeça do sensor pode oscilar sobre um dos seus eixos se quiser deslocar a área de detecção.
(FIG.4)
INDICADORES DE DETECÇÃO
Existe um led vermelho no interior do sensor que se ilumina quando detecta algo. Este led pode
ser utilizado como ajuda para regular o campo de detecção sem ser preciso ligar a carga.
REGULAÇÃO DA LUMINOSIDADE (apenas no sensor-mestre)
Tanto o circuito do DICROMAT + CR como o circuito 1 do DICROMAT 2+ CR podem ser
regulados de forma a actuarem apenas quando as condições de luz estiverem abaixo do nível
seleccionado. Rodando o selector de luminosidade para a posição "☼" reagirão em qualquer
condição de luminosidade. Rodando-o para a posição "
luminosidade. O circuito 2 (T1-T2) do DICROMAT 2+ CR reage sempre independentemente da
luminosidade regulada.
" ils ne réagiront que
Para que as alterações realizadas nos potenciómetros de ajuste do equipamento surtam efeito, é
necessário sair da área de detecção e esperar que a instalação se desligue.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Ângulo de detecção:
360°
Campo de detecção:
até 7 m de diâmetro a 2,5 m de altura.
Temperatura de funcionamento:
Tipo de Protecção:
IP20 segundo EN 60529
Classe de Protecção:
II segundo EN 60335 em condições
de montagem correctas
Sujeito a modificações técnicas - Informação adicional em: www.orbis.es
2. ESFERA ROTATIVA
4. MODULO DE ALIMENTAÇAO
" apenas reagirão em condições de baixa
- 10 °C a + 45 °C
