Garmin GPSMAP 4000 Serie Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para GPSMAP 4000 Serie:
- Manual del usuario (116 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (25 páginas) ,
- Guía de referencia rápida (2 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
I
nstruccIones de InstalacIón de la serIe
El trazador de navegación serie GPSMAP 4000/5000 y la antena GPS 17 se deben instalar correctamente según las instrucciones siguientes. Necesita
los cierres, herramientas y soportes que se enumeran en cada sección. Estos elementos están disponibles en la mayoría de distribuidores navales.
Utilice siempre gafas de seguridad, protección para los oídos y una máscara antipolvo al realizar orificios, cortes o lijados. Al realizar orificios o cortes,
compruebe siempre lo que hay al otro lado de la superficie. Monte la unidad serie GPSMAP 4000/5000 en una ubicación que permita una visualización
clara y sin reflejos de la pantalla y un manejo sencillo de los controles o la pantalla táctil. Si tiene algún problema al instalar la unidad, solicite la
ayuda de un instalador profesional o póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por teléfono llamando al 913/397.8200
o al 800/800.1020, de lunes a viernes, de 8 de la mañana a 5 de la tarde, hora central. Vaya a www.garmin.com/support/ y haga clic en Product
Support para obtener más información. En Europa, comuníquese con Garmin (Europe) Ltd., llamando al (44)0870-850-12-41.
Para instalar la unidad serie GPSMAP 4000/5000:
1. Monte la unidad.
2. Monte la antena.
3. Conecte la unidad a la red eléctrica y a la antena.
Aunque no son necesarias para utilizar la unidad GPSMAP 4000/5000, en este manual se tratan otras opciones de
instalación:
• Conexión de la unidad a otros dispositivos Garmin compatibles con la red, como una sonda o un radar.
• Conexión de la unidad a otros dispositivos compatibles con NMEA 0183, como una radio VHF con DSC.
• Conexión de la unidad a una alarma externa.
• Conexión de la unidad a una fuente NMEA 2000 (disponible en algunas embarcaciones) para obtener información mecánica y sobre la
navegación.
• Conexión de la unidad a una fuente de entrada de vídeo.
• Conexión de la unidad a un monitor de vídeo externo.
Montaje en superficie de la unidad serie GPSMAP 4000/5000
Herramientas necesarias (no incluidas):
• Taladro y broca
• Destornillador
• Lápiz
• Componentes de montaje (tornillos o tuercas, arandelas y pernos)
Nota: Los componentes de montaje (tornillos o tuercas, arandelas y pernos) no están incluidos. Los orificios del soporte para achicar tienen un diámetro
de 7,9 mm (5/16 pulg.). Elija los componentes de montaje que encajen en los orificios del soporte para achicar y que mejor lo acoplen a la superficie de
montaje específica. El tamaño de la broca necesaria depende de los componentes de montaje elegidos.
Mayo de 2007
Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP 4000/5000
GPsMaP
190-00779-73_0A
4000/5000
®
Impreso en Taiwán
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin GPSMAP 4000 Serie
Resumen de contenidos para Garmin GPSMAP 4000 Serie
- Página 1 Garmin por teléfono llamando al 913/397.8200 o al 800/800.1020, de lunes a viernes, de 8 de la mañana a 5 de la tarde, hora central. Vaya a www.garmin.com/support/ y haga clic en Product Support para obtener más información.
-
Página 2: Componentes Incluidos
Para instalar el soporte para achicar y la unidad: 1. Usando el soporte para achicar como plantilla, marque la ubicación de los cuatro orificios de montaje. Asegúrese de dejar como mínimo 12,7 cm (5 pulg.) de espacio libre detrás de la unidad para el cableado. Nota: Monte las unidades 4008/4208/5008/5208 a 80 cm (2,6 pulg.) y las unidades 4012/4212/5012/5212 a 1 m (3,28 pulg.) de la brújula magnética para evitar interferencias. 2. Con una broca del tamaño adecuado, perfore los orificios guía para los componentes de montaje. 3. Fije el soporte para achicar a la superficie con los componentes de montaje. -
Página 3: Para Montar La Unidad De Forma Alineada
Para montar la unidad de forma alineada: 1. Recorte la plantilla de montaje alineado apropiada y péguela a la ubicación en la que desea montar la unidad de forma alineada. Nota: Asegúrese de que la superficie en la que desea montar la unidad tiene al menos 17,75 cm (7 pulg.) de espacio libre detrás para colocar la unidad y los cables conectados. Nota: Monte las unidades 4008/4208/5008/5208 a 80 cm (2,6 pulg.) y las unidades 4012/4212/5012/5212 a 1 m (3,28 pulg.) de la brújula magnética para evitar interferencias. -
Página 4: Montaje De La Antena Gps
La antena GPS 17 se conecta al cable NMEA 0183 de 19 patillas de la unidad serie GPSMAP 4000/5000 y proporciona la señal GPS/WAAS a la unidad. Si se instalan dos o más trazadores de navegación de la red marina de Garmin y se conectan a una DEBAJO: BUENO DEBAJO: BUENO 1 m (3 pulg.) -
Página 5: Para Fijar El Adaptador De Montaje En Polo Incluido A La Antena Gps
Para fijar el adaptador de montaje en polo incluido a la Para montar la antena GPS 17 con el cable fuera del antena GPS 17: soporte: 1. Enrosque el cable a través del adaptador de montaje en polo. 1. Coloque el cable en la ranura vertical a lo largo de la base de la antena GPS 17 y el adaptador de montaje en polo ya acoplados. 2. Alinee la lengüeta del adaptador de montaje en polo con la muesca de la antena GPS 17. 2. Atornille la antena GPS 17 y el adaptador de montaje en polo acoplados en un soporte estándar de 1 pulg. de dimensión exterior 3. Utilice los tornillos incluidos para asegurar el adaptador de montaje y 14 roscas por pulgada (no incluido). NO atornille la cabeza en en polo a la base de la antena GPS 17. -
Página 6: Colocación Del Cable De Alimentación
La unidad serie GPSMAP 4000/5000 viene con un cable de alimentación, un cable de datos NMEA 0183 de 19 patillas y un cable de vídeo marino de 17 patillas. Los componentes opcionales de la red marina de Garmin utilizan cables de red de Garmin especiales. Según la instalación, puede que sea necesario perforar orificios para pasar el conector de estos cables. -
Página 7: Cableado De La Antena Gps
NMEA 0183 o al de la antena GPS 17. Suelde todas las conexiones y séllelas con un tubo de aislamiento. Nota: Si está utilizando más de un trazador de navegación de Garmin en una red marina de Garmin, conecte con cable un trazador de navegación solamente a la antena GPS 17. -
Página 8: Cable De Red Marina De Garmin
Red marina ampliada con dos trazadores de navegación Nota: Todos los dispositivos conectados a la red marina de Garmin deben estar conectados a la fuente de alimentación de la embarcación. Estos diagramas sólo muestran las conexiones de red y no las conexiones a la alimentación. Conecte mediante un cable todos los dispositivos según las instrucciones de instalación. - Página 9 Conexión de un trazador de navegación serie GPSMAP 4000/5000 a una red marina de Garmin existente Nota: Al conectar un trazador de navegación serie 4000/5000 a una red marina de Garmin existente, se puede utilizar un dispositivo GMS 10, pero no es necesario.
-
Página 10: Cableado De Dispositivos Nmea 0183 Adicionales
B). Utilice un cable de par trenzado blindado de 28 AWG para ampliar el cableado. Suelde todas las conexiones y séllelas con un tubo de aislamiento. Notas: • Para una comunicación bidireccional con un dispositivo NMEA 0183, los puertos de las unidades GPSMAP 4000/5000 no están vinculados. Por ejemplo, si el puerto RX del dispositivo compatible con NMEA está conectado al puerto TX 1 de la unidad GPSMAP 4000/5000, puede conectar con un cable el puerto TX del dispositivo compatible con NMEA 0183 a los puertos RX 1, 2, 3 o 4 de la unidad GPSMAP 4000/5000. • Los cables de tierra del cable de datos NMEA 0183 de la unidad serie GPSMAP 4000/5000 y el dispositivo compatible con NMEA 0183 deben estar conectados a tierra. • Sentencias NMEA 0183 aprobadas (GPBWC, GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRMB, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE) y sentencias de propiedad de Garmin (PGRME, PGRMM y PGRMZ). • Esta unidad también incluye compatibilidad con la sentencia WPL, DSC y la entrada NMEA 0183 de sónar con compatibilidad con las sentencias DPT (profundidad) o DBT, MTW (temperatura del agua) y VHW (temperatura del agua, velocidad y rumbo). • Utilice la sección Comunicaciones del menú Configurar de la unidad serie GPSMAP 4000/5000 para configurar las comunicaciones NMEA 0183. En el manual de la unidad encontrará información. Conector Número de patilla Función del puerto... -
Página 11: Dispositivo Compatible
7,5 A - 42 V Trazador de navegación Rojo (AlIM.) CABlE DE serie GPSMAP 4000/5000 NeGRo (AlIM., TIeR.) NeGRo (AlIM., TIeR.) Dispositivo AlIMENTACIÓN de Garmin compatible NeGRo (dAToS, TIeR.) NeGRo (dAToS, TIeR.) con NMEA 0183 RX / A TX / A > >... -
Página 12: Cableado A Una Alarma Opcional
CABlE Rojo (AlIM.) FUSIBlE 7,5 A - 42 V CABlE DE NeGRo (TIeR.) Trazador de navegación AlIMENTACIÓN serie GPSMAP 4000/5000 SIRENA de Garmin AMARIllO RElé láMPARA CABlE NMEA (AlARMA) 0183 100 mA Máx. CORRIENTE DE BOBINA Cableado a una lámpara, a una sirena o a ambas Cableado a un conector serie de PC DB-9 La unidad serie GPSMAP 4000/5000 se puede conectar a un PC con un puerto serie conectando mediante un cable la unidad a un conector serie DB-9. -
Página 13: Conexión A Una Red Nmea 2000
Conexión a una red NMEA 2000 La unidad serie GPSMAP 4000/5000 cuenta con la certificación NMEA 2000 y puede recibir datos de una red NMEA 2000 instalada en la embarcación para mostrar información específica del motor en la sección de indicadores de la pantalla Información. La unidad también puede recibir datos de rumbo de un sensor de rumbo conectado a una red NMEA 2000 instalada. -
Página 14: Cable De Vídeo Marino
VGA, 4012/4212/5012/5212 = salida de XGA). Las entradas de vídeo marino sólo están disponibles en el trazador de navegación al que están conectadas y no se transmitirán a través de la red marina de Garmin. 1 y 2. Las entradas de vídeo 1 y 2 (conectores RCA) permiten la entrada de dos dispositivos de vídeo compatibles con NTSC/PAL separados, como VCR, DVD, TV o una cámara de vídeo. El trazador de navegación puede mostrar una entrada de vídeo cada vez o alternar entre los... - Página 15 4000/5000. Hay siete conectores en la parte posterior de la unidad: uno para la alimentación, tres para los dispositivos de la red marina de Garmin, uno para el cable NMEA 0183, uno para un cable NMEA 2000 y uno para el cable de vídeo marino.
- Página 16 Instrucciones de instalación de la serie GPSMAP 4000/5000...
-
Página 17: Plantillas De Perforación De La Antena Gps
Plantillas de perforación de la antena GPS 17 utilice esta plantilla para perforar desde la parte superior de la superficie de montaje: Realice la perforación con una broca de 4,5 mm (11/64 pulg.) Perfore este orificio de 19 mm (3/4 pulg.) si el cable coaxial se va a instalar a través del panel de montaje. - Página 18 © Copyright 2007 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. 1200 E 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU. Tel. 913/397.8200 Fax: 913/397-82-82 Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Reino Unido Tel. 44/0870.8501241 (fuera del Reino Unido) o 0808 2380000 (sólo en Reino Unido)