Tabla De Contenido - Endress+Hauser Levelflex FMP51 Manual De Instrucciones

Levelflex FMP51, FMP52 y FMP54
Índice de contenidos
1 Información importante sobre
documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . 6
1.1.2 Documentación adicional estándar
sobre el instrumento . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.3 Instrucciones de seguridad (XA) para
Levelflex FMP51, FMP52 y FMP54 . . . 6
1.2 Símbolos considerados en el documento . . . . . . 8
1.2.1 Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.2 Símbolos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.3 Símbolos de herramientas . . . . . . . . . . 8
1.2.4 Símbolos para determinados tipos de
información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.5 Símbolos utilizados en gráficos . . . . . . . 9
2 Instrucciones de seguridad
básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Requisitos relativos al personal . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . 11
2.4 Fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 12
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.1 Dispositivo compacto Levelflex . . . . . . 12 3.1.2 Compartimento de la electrónica . . . . 13
3.2 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Patentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Recepción de entrada e
identificación del producto . . . . . . . . . 15
4.1 Recepción de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2.1 Placa de identificación . . . . . . . . . . . . 17
4.2.2 Estructura de pedido de los
productos FMP51, FMP52 y
FMP54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Almacenamiento y transporte . . . . . . 26
5.1 Condiciones para el almacenamiento . . . . . . . 26
5.2 Transporte del producto hasta el punto de
medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.1 Dimensiones para el montaje . . . . . . . . . . . . . 27
6.1.1 Dimensiones del cabezal . . . . . . . . . . 27
6.1.2 Dimensiones de la abrazadera de
fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Endress+Hauser
6.1.3 FMP51: Dimensiones de la conexión
a proceso (G¾,NPT¾) y de la sonda . . 29
6.1.4
FMP51: Dimensiones de la conexión
a proceso (G1½, NPT1½, brida) y de
la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1.5 FMP52: Dimensiones de la conexión
a proceso y de la sonda . . . . . . . . . . . 32
6.1.6 FMP54: Dimensiones de la conexión
a proceso y de la sonda . . . . . . . . . . . 33
6.2 Requisitos para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2.1 Posición de montaje apropiada . . . . . . 34
6.2.2 Aplicaciones con espacio limitado
para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.3 Notas sobra la carga mecánica de la
9 sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.2.4 Notas sobre la conexión a proceso . . . 38
6.2.5 Sujeción de la sonda . . . . . . . . . . . . . 41
6.2.6 Condiciones especiales de montaje . . . 44
6.3 Montaje del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.3.1 Herramientas requeridas para el
montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.3.2 Preparación del instrumento para su
montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.3.3 FMP54 con compensación de la fase:
montaje de la sonda de varilla . . . . . . 53
6.3.4 Montaje del instrumento . . . . . . . . . . 55
6.3.5 Montaje de la versión "Cabezal
remoto" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.3.6 Giro del cabezal del transmisor . . . . .
6.3.7 Girar el módulo indicador . . . . . . . . .
6.4 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 59
13
7 Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1 Opciones de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 7.1.1 A dos hilos; 4-20 mA HART . . . . . . . . 60
7.1.2 A dos hilos; 4-20 mA HART,
4-20mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.1.3 A 4 hilos: 4-20 mA HART
(10,4...48 V
7.1.4 A 4 hilos: 4-20 mA HART
(90...253 V
7.1.5 Conexión del convertidor de lazo
HART HMX50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2 Opciones de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2.1 Especificaciones de los cables . . . . . . . 64
7.2.2 Diámetro del cable y secciones
transversales de los hilos . . . . . . . . . . 65
7.2.3 Protección contra sobretensiones . . . . 66
7.3 Datos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
7.3.1
a 2 hilos, 4-20 mA HART, pasiva . . . . 66
7.3.2 a 4 hilos, 4-20 mA HART, activa . . . . 67
7.3.3 Carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.4 Conexión del instrumento de medición . . . . . . 68
7.5 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 70
Índice de contenidos
) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
DC
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AC
58
58
3