Página 1 Products Solutions Services TI01001F/00/ES/17.13 71255554 Información técnica Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Medidor de nivel radar guiado Medición de nivel e interfase Aplicación • Sonda de varilla, cable o coaxial • Conexión a proceso: Rosca brida o conexión a proceso inicial 3/4" para requisitos de higiene (Tri-Clamp, 11851) •...
Página 2: Tabla De Contenido
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Índice de contenidos Información importante sobre documentos ..4 Compatibilidad electromagnética (EMC) ... . . Símbolos ........4 Proceso .
Página 3 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Accesorios ....... 119 Accesorios específicos para el instrumento ... 119 Accesorios específicos para comunicaciones .
Página 4: Información Importante Sobre Documentos
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Información importante sobre documentos Símbolos Símbolos de seguridad Símbolo Significado ¡PELIGRO! PELIGRO Este símbolo le avisa de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. A0011189-ES ¡PELIGRO! ADVERTENCIA Este símbolo le avisa de una situación peligrosa. Si no se evita esta situación, pueden producirse lesiones graves o incluso mortales.
Página 5: Símbolos Utilizados En Gráficos
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Símbolo Significado Referencia a páginas Se hace referencia al número de página que corresponde. A0011195 Referencia a gráficos Se hace referencia al número del gráfico y al número de página en cuestión. A0011196 Símbolos utilizados en gráficos Símbolo...
Página 6: Diseño Funcional Y Del Sistema
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Diseño funcional y del sistema Principio de medición Principios básicos El Levelflex es un sistema de medición que "mira hacia abajo" que funciona de acuerdo con el método ToF (Time of Flight - Tiempo de retorno). Se mide la distancia entre el punto de referencia y la superficie del producto.
Página 7: Constante Dieléctrica
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Constante dieléctrica La constante dieléctrica (DC) del medio tiene un impacto directo sobre el grado de reflejo de los impulsos de alta frecuencia. En el caso de valores DC altos, tales como los del agua o el amoníaco, hay un fuerte reflejo de los impulsos, mientras que con valores DC bajos, tales como los de los hidrocarburos, se obtienen reflejos de impulsos débiles.
Página 8 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Medición de la interfase Cuando los impulsos de alta frecuencia impactan la superficie del medio, sólo se refleja un porcentaje del impulso de transmisión. En el caso de medios con baja DC , en particular, la otra parte atraviesa el medio.
Página 9: Adquisición
• Hardware y software desarrollados conforme a SIL IEC 61508 • Medición de interfase genuina y directa Adquisición • Endress+Hauser siendo el líder mundial en el mercado de mediciones de nivel garantiza la protección de la inversión • Soporte y servicio a nivel mundial Instalación...
Página 10: Sistema De Medición
Si fuera necesario, se pueden remplazar las sondas de varilla y de cable. Son seguras con arandelas Nord-Lock o un recubrimiento roscado. Para más información sobre servicios y piezas de repuesto, póngase por favor en contacto con el personal de servicios de Endress+Hauser.
Página 11 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Levelflex FMP52 Tipo de sonda Sonda de varilla Sonda de cable A0011357 A0011358 Característica 060 - Opción: Opción: Sonda: 16 mm (PFA>316L) 4 mm (PFA>316), máx. 150 mm altura de tubuladura, centro varilla 0.63 in (PFA>316L) 4 mm (PFA>316), máx.
Página 12: Entradas
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Entradas Variable medida La variable medida es la distancia entre el punto de referencia y la superficie del producto. El nivel se calcula según la distancia de vacío ingresada "E". Alternativamente, el nivel se puede convertir a otras variables (volumen, masa) mediante linealización (32 puntos).
Página 13 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Levelflex FMP52 Rango de medida Grupo de sondas de varilla DC (ε Líquidos típicos sondas de cable medios recubiertas con recubiertas con PFA 1,4...1,6 gases condensados, p.ej. N — — 1,6...1,9 • gas licuado, p.ej. propano 4 m (13 ft) 9…14 m (30…46 ft)
Página 14: Distancia De Bloqueo
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Distancia de bloqueo La distancia de bloqueo superior (= UB) es la distancia mínima desde el punto de referencia de la medición (brida de montaje) al nivel máximo. 100% A0011279  3 Definición de la distancia de bloqueo y la distancia de seguridad...
Página 15: Salida
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Salida Señal de salida HART Codificación de la señal FSK ±0,5 mA sobre la señal de la moneda Velocidad de transmisión de 1200 baudios datos Aislamiento galvánico Sí PROFIBUS PA Codificación de la señal Alimentado por bus Manchester (MBP) Velocidad de transmisión de...
Página 16: Señal En El Caso De Alarma
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Salida de conmutación En el caso de los equipos HART, la salida de conmutación está disponible como opción. Véase la estructura de pedido del producto, ítem 20: "Alimentación, salida", opción B: "2 hilos; 4-20mA HART, salida de conmutación"...
Página 17: Aislamiento Galvánico
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Aislamiento galvánico Todos los circuitos para las salidas se encuentran aislados galvánicamente unos de otros. Endress+Hauser...
Página 18: Datos Específicos Para El Protocolo
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Datos específicos para el HART protocolo ID del fabricante 17 (0x11) ID de tipo de equipo 0x34 Especificaciones HART Ficheros descriptores del Información y ficheros en: dispositivo (DTM, DD) • www.endress.com • www.hartcomm.org Carga HART Mín. 250 Ω...
Página 19 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 PROFIBUS PA ID del fabricante 17 (0x11) Núm. de identificación 0x1558 Versión del perfil 3.02 Fichero GSD Información y ficheros en: • www.endress.com Versión de ficheros GSD • www.profibus.org Valores de salida Entrada analógica: • Nivel linealizado •...
Página 20: Foundation Fieldbus
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus ID del fabricante 452B48 hex Tipo de dispositivo 1022 hex Revisión equipo 02 hex Revisión de DD La información y los ficheros se pueden encontrar: • www.endress.com Revisión CFF • www.fieldbus.org Versión del dispositivo de 6.01...
Página 21 Bloque transductor de Contiene parámetros que sólo pueden ser operados sin valores de salida sensor de servicio por el personal de servicio de Endress+Hauser Bloque transductor de Contiene información sobre el estado del sin valores de salida información de servicio...
Página 22 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Bloque funciones Bloque Contenido Número de Número de Tiempo Funciones bloques bloques permanentes simplificables ejecución Bloque de El bloque de recursos contiene mejorado recursos todos los datos que identifican únicamente al equipo de campo. Es una versión electrónica de la placa de identificación del equipo.
Página 23 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Bloque Contenido Número de Número de Tiempo Funciones bloques bloques permanentes simplificables ejecución Bloque El bloque de función de integrador 25 ms Estándar integrador integra una variable como una función del tiempo o acumula los recuentos del bloque de entradas de pulso.
Página 24: Fuente De Alimentación
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Fuente de alimentación Asignación de terminales 2 hilos: 4-20mA HART – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0011294  4 Asignación de terminales a 2 hilos; 4-20 mA HART Desprovista de protección contra sobretensiones Con protección integrada contra sobretensiones Barrera activa con fuente de alimentación (p.
Página 25 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 2 hilos: 4-20mA HART, salida de conmutación – 4...20 mA ³ – 4...20 mA ³ A0013759  5 Asignación de terminales a 2 hilos; 4-20 mA HART, salida de conmutación Desprovista de protección contra sobretensiones Con protección integrada contra sobretensiones Barrera activa con fuente de alimentación (p.
Página 26 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 2 hilos: 4-20mA HART, 4-20mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA A0013923  6 Asignación de terminales a 2 hilos, 4-20 mA HART, 4...20mA Desprovista de protección contra sobretensiones Con protección integrada contra sobretensiones Conexión salida de corriente 2...
Página 27 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 4 hilos: 4-20mA HART (10,4…48 V 4...20 mA ³ A0011340  7 Asignación de terminales a 4 hilos; 4-20mA HART (10,4 a 48 VCC) Unidad para evaluaciones, p. ej., un PLC Resistencia para comunicaciones HART (≥250 Ω): observe la carga máxima Conexión de Commubox FXA195 o FieldXpert SFX350/SFX370 (mediante módem Bluetooth VIATOR)
Página 28 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 4 hilos: 4-20mA HART (90…253 V 4...20 mA ³ A0018965  8 Asignación de terminales a 4 hilos; 4-20mA HART (90 a 253 V CA) Unidad para evaluaciones, p. ej., un PLC Resistencia para comunicaciones HART (≥250 Ω): observe la carga máxima Conexión de Commubox FXA195 o FieldXpert SFX350/SFX370 (mediante módem Bluetooth VIATOR)
Página 29 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus A0011341  9 Asignación de terminales PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Desprovista de protección contra sobretensiones Con protección integrada contra sobretensiones Blindaje del cable: observe las especificaciones de cable Salida de conmutación (colector abierto): terminales 3 y 4 PROFIBUS PA / Fieldbus FOUNDATION: terminales 1 y 2 Terminal para la línea de compensación de potencial...
Página 30 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Ejemplos de conexión para la salida de conmutación En el caso de los equipos HART, la salida de conmutación está disponible como opción. Véase la estructura de pedido del producto, ítem 20: "Alimentación, salida", opción B: "2 hilos; 4-20mA HART, salida de conmutación"...
Página 31: Convertidor De Lazo Hart Hmx50
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Convertidor de lazo HART HMX50 Las variables dinámicas del protocolo HART pueden convertirse en distintas secciones individuales de 4 a 20 mA mediante el convertidor de lazo HART HMX50. Las variables se asignan a las salidas de corriente y los rangos de medida de los distintos parámetros se definen en el HMX50.
Página 32: Conectores Del Equipo
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Conectores del equipo En el caso de las versiones dotadas con conector para bus de campo (M12 o 7/8"), se puede conectar la línea de señales sin tener que abrir la caja. Asignación de pins en el conector M12 Significado Señal +...
Página 33: Fuente De Alimentación
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Fuente de alimentación Se requiere una fuente externa de alimentación. Para unidades de alimentación adecuadas que pueden pedirse a Endress+Hauser: véase la sección "Accesorios"(→  128) a 2 hilos, 4-20 mA HART, pasiva a 2 hilos; 4-20mA HART "Certificaciones"...
Página 34 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 a 2 hilos; 4-20mA HART, 4-20mA "Certificaciones" Tensión U en terminal del equipo Carga máxima R, depende de la tensión de alimentación U de la unidad de alimentación alle Canal 1: 13,5…30 V R [ ] W 13.5...
Página 35: Consumo De Energía
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 a 4 hilos, 4-20 mA HART, activa "Fuente de alimentación; salida" Voltaje terminal Carga máxima R máx K: a 4 hilos; 90-253 VCA; 4-20 mA HART 90…253 V (50…60 Hz), clase sobretensión 500 Ω L: a 4 hilos; 10,4-48 VCC; 4-20 mA HART 10,4…48 V Ítem 020 de la estructura de pedido del producto...
Página 36: Fallo De La Fuente De Alimentación
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Corriente básica del 15 mA dispositivo Corriente de alarma FDE 0 mA (Fallo Desconexión Electrónica) FISCO 17,5 V 550 mA 5,5 W 5 nF 10 μH Fallo de la fuente de • La configuración se guarda en el HistoROM (EEPROM).
Página 37: Especificaciones De Los Cables
"Pautas para usuarios PROFIBUS PA y pautas de instalación" y la norma IEC61158-2 (MBP). FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser recomienda el uso de cable a dos hilos trenzado y blindado. Para más información sobre especificaciones de cables, véase el manual de instrucciones BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", las directrices de Fieldbus FOUNDATION y la...
Página 38: Protección Contra Sobretensiones
< 1,5 pF Tensión de choque nominal de protector (8/20 μs) 10 kA Protección externa contra sobretensiones Los HAW562 o HAW569 de Endress+Hauser son apropiados como protectores externos contra sobretensiones. Para más información, véanse los siguientes documentos: • HAW562: TI01012K •...
Página 39: Características De Funcionamiento
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Características de funcionamiento Condiciones de trabajo de • Temperatura = +24 °C (+75 °F)±5 °C (±9 °F) referencia • Presión = 960 mbar abs. (14 psia)±100 mbar (±1,45 psi) • Humedad = 60 %±15 % • Factor de reflejo ≥ 0,8 (superficie de agua para sonda coaxial, placa de metal para sonda de varilla y cable con un diámetro 1 m (40 in) mín.)
Página 40 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 A diferencia de esto, el siguiente error de medida se encuentra en la cercanía del extremo inferior de la sonda: 80 (3.15) 60 (2.36) DC = 2 40 (1.57) DC = 80 20 (0.79) -20 (-0.79) -40 (-1.57)
Página 41 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 120 (4.72) 100 (3.94) DC = 2 80 (3.15) 60 (2.36) DC = 80 40 (1.57) 20 (0.79) -20 (-0.79) -40 (-1.57) -60 (-2.36) -80 (-3.15) -100 (-3.94) -120 (-4.72) A0021483  15 Error de medida en el extremo de la sonda para sondas con disco de centrado metálico (estructura de pedido del producto: característica 610 "Accesorio montado", opción OA, OB u OC)
Página 42: Resolución
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 En el área del extremo superior de la sonda, el error de medida es de la forma siguiente (varilla/cable solamente): 40 mm 30 mm DC = 2 DC = 80 20 mm 10 mm 2 mm...
Página 43: Influencia De La Capa De Gas
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Influencia de la capa de gas Las altas presiones reducen la velocidad de propagación de las señales de medida en el gas/vapor por encima del fluido. Este efecto depende del tipo de gas/vapor y de su temperatura. Esto da como resultado un error de medida sistemático que se hace mayor a medida que aumenta la distancia...
Página 44: La Compensación De La Fase Gas Con Señal De Referencia
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 La compensación de la fase A alta presión la velocidad de propagación de las señales de las microondas se reduce en el vapor (medios polares) por encima del líquido que se va a medir. En consecuencia, el Levelflex indica el gas con señal de referencia...
Página 45 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Limitaciones para las sondas coaxiales/de varilla Longitud de sonda máxima LN • Para sondas de varilla: LN≤4 000 mm (157 in) • Para sondas coaxiales: LN≤6 000 mm (236 in) Longitud de sonda mínima LN LN > L + 200 mm (L + 7.7")
Página 46: Montaje
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montaje Requisitos para el montaje Posición de montaje apropiada A0012606  17 Requisitos para el montaje del Levelflex Distancias a considerar para el montaje • Distancia (A) entre pared y sonda de varilla o de cable: –...
Página 47 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Condiciones adicionales • Si el montaje se realiza al aire libre, debe instalarse una cubierta contra intemperie (1) a fin de proteger el equipo contra condiciones ambientales extremas. • En el caso de depósitos metálicos: es preferible que no monte la sonda en el centro del depósito (2) siendo ésta una posición en la que producen más señales de eco de inteferencia.
Página 48 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Aplicaciones con espacio limitado para el montaje Montaje con cabezal remoto La versión del equipo con cabezal remoto es la apropiada para aquellas aplicaciones en las que hay un espacio limitado para la instalación del equipo. Con esta versión, el cabezal puede montarse en un lugar separado en el que el acceso a la misma sea más fácil.
Página 49 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sondas divisibles 14 mm 14 mm A0021647 Si hay poco espacio para la instalación (poca distancia hasta el techo), conviene utilizar una sonda de varilla divisible ( 16 mm). • longitud máx. de la sonda 10 m (394 in) •...
Página 50 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Notas sobra la carga mecánica de la sonda Límite de carga de tracción de las sondas de cable Sensor Característica 060 Sonda Límite de carga de tracción [kN] FMP51 LA, LB Cable 4 mm (1/6") 316...
Página 51 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Momento de flexión [M] en sondas de varilla, diámetro 8 mm (1/3”) 20.0 18.0 16.0 14.0 12.0 10.0 v=0,5m/s v=0,7m/s v=1,0m/s Longitud de la sonda [Ln] en metros A0014182-ES Resistencia a la flexión de las sondas coaxiales Sensor Característica 060...
Página 52 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Notas sobre la conexión a proceso Las sondas se montan en la conexión a proceso mediante conectores roscados o bridas. Si durante la instalación existiese la posibilidad peligrosa de que el extremo de la sonda pueda moverse tanto que llegue a entrar en contacto con el fondo o cono del depósito, entonces puede ser necesario acortar la...
Página 53 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montaje en tubuladura mm (in) ø 150 (6) £ A0015122 • Diámetro admisible para la tubuladura: ≤150 mm (6 in). Si se utilizan diámetros más grandes, se reduce la capacidad de medición en el rango próximo.
Página 54 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Varilla central para FMP51 y FMP52 En el caso de las sondas de cable, puede ser necesario utilizar una versión con varilla central a fin de evitar que la sonda entre en contacto con la pared de la tubuladura. Hay sondas dotadas con varilla central para el FMP51 y el FMP52.
Página 55 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Extensión/centrado de varilla HMP40 para FMP54 Para el FPM54 con sonda de cable hay un accesorio de montaje, el HMP40, para alargar y centrar el cable(→  121). Debe utilizarse cuando el cable entre en contacto con el borde inferior de la tubuladura.
Página 56 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Instalación en tubuladuras ≥ DN300 Si fuese inevitable realizar la instalación en una tubuladura ≥ 300mm/12", debe realizarse la instalación conforme al dibujo siguiente. A0014199 Borde inferior de la tubuladura Aprox. a ras del borde inferior de la tubuladura (± 50 mm/2") Placa Tubería ...
Página 57 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montaje de bridas revestidas En caso del RMR52 con bridas revestidas, observe lo siguiente: • Utilice tantos tornillos de brida como orificios que tenga la brida. • Apriete los tornillos aplicando el par de giro especificado (véase tabla).
Página 58 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sujeción de la sonda Sujeción de sondas de cable A0012609 Flecha del cable: ≥ 1 cm por cada m de longitud de sonda (0,12 pulgadas por pie de longitud de sonda) Contacto fiable del extremo de la sonda con tierra...
Página 59 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Fijación de sondas de varilla • Para certificación Ex: si longitud sonda ≥3 m (10 ft), hay que utilizar un soporte. • En general, las sondas de varilla deben tener un soporte si hay corrientes horizontales (p. ej., debido a un agitador) o vibraciones importantes.
Página 60 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Fijación de las sondas coaxiales Para certificación WHG: si longitud sonda ≥3 m (10 ft), hay que utilizar un soporte. A0012608 Las sondas coaxiales pueden fijarse por cualquier punto del tubo externo. Endress+Hauser...
Página 61 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Condiciones especiales de montaje Bypasses y tubos tranquilizadores øD A0012615 Montaje en tubo tranquilizador Montaje en bypass Disco de centrado o arandela de estrella Disco de centrado metálico (316L) en caso de mediciones de nivel Tornillo de fijación; par de giro: 25 Nm ± 5 Nm Arandela de estrella no metálica (PEEK, PFA) para medición de la interfase...
Página 62 (opción OC) para tensar el cable. La masa de la arandela central es 155 g (5,5 oz). Para más información sobre las soluciones con bypass, póngase por favor en contacto con el representante de Endress+Hauser de su zona. Endress+Hauser...
Página 63 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Instalación en depósitos cilíndricos horizontales o verticales A0014141 • Cualquier distancia a la pared con la que no puedan producirse contactos ocasionales. • Cuando la instalación de la sonda ha de realizarse en un depósito con muchos accesorios internos o en una posición próxima a muchos accesorios: utilice una sonda coaxial.
Página 64 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Depósitos bajo tierra A0014142 Si la tubuladura es de gran diámetro, utilice una sonda coaxial a fin de evitar reflexiones en la pared de la tubuladura. Endress+Hauser...
Página 65 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Instalación con inclinación A0014145 • Por razones mecánicas, la sonda debe instalarse lo más verticalmente posible. • En instalaciones inclinación, la longitud de la sonda debe ajustarse en función del ángulo de inclinación. – Hasta LN = 1 m (3,3 pies): α = 30°...
Página 66 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Depósitos no metálicos A0012527 Depósito no metálico Lámina o brida metálicas Para poder medir, el Levelflex con sonda de varilla necesita una superficie metálica junto a la conexión a proceso. Por ello: • Seleccione una versión del instrumento que tiene brida metálica (tamaño mínimo DN50/2").
Página 67: Requisitos
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Depósitos de plástico o vidrio: monte la sonda por la parte externa de la pared A0014150 Depósito de plástico o vidrio Lámina metálica con casquillo con rosca ¡No debe existir espacio libre entre la pared del depósito y la sonda! Requisitos •...
Página 68 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Depósitos con aislamiento térmico Si la temperatura del proceso es elevada, el instrumento debe incluirse en el medio aislante normal del depósito a fin de evitar que la electrónica se caliente por efectos de radiación térmica o convección . El material aislante no debe sobrepasar el nivel marcado con "MAX" en los dibujos.
Página 69 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 XT 280 °C (536 °F)* HT 450 °C (842 °F) A0014657  21 Conexión a proceso con rosca - FMP54, sensor de versiones XT o HT Aislante del depósito Instrumento compacto Cabezal remoto (ítem 600) La versión XT no es recomendable para vapores saturados a temperaturas superiores a 200 °C (392 °F). Utilice entonces la versión HT.
Página 70 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sustitución de un sistema de desplazamiento en una cámara de desplazamiento existente El FMP51 y el FMP54 son sustitutos perfectos del sistema de desplazamiento convencional. Endress +Hauser ofrece para este fin bridas apropiadas para las cámaras de desplazamiento de Fischer y Masoneilan (producto especial para FMP51;...
Página 71: Condiciones De Trabajo: Medio Ambiente
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Condiciones de trabajo: Medio ambiente Rango de temperaturas Instrumento de medición –40…+80 °C (–40…+176 °F) ambiente Visualizador local –20…+70 °C (–4…+158 °F), la legibilidad del visualizador puede verse mermada a temperaturas fuera del rango predefinido. Cable de conexión (para máx.
Página 72 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Con una temperatura (T ) en la conexión a proceso, la temperatura ambiente admisible (T ) se reduce de acuerdo con el siguiente diagrama (ajuste preventivo de parámetros de temperatura): Ajuste preventivo de parámetros de temperatura para la FMP51 con conexión roscada G¾ o NPT¾...
Página 73 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Ajuste preventivo de parámetros de temperatura para la FMP51 con conexión roscada G1½ o NPT1½ [°C] ([°F]) T a +80 (+176) GT20: +57 (+135) GT18: +49 (+120) 4 20 mA HART – GT19: +20 (+68) -40 (-40) [°C]...
Página 74 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Ajuste preventivo de parámetros de temperatura para la FMP51 con brida [°C] ([°F]) T a +80 (+176) GT20: +59 (+138) GT18: +53 (+127) 4 20 mA HART – GT19: +33 (+91) -40 (-40) [°C] +200 ([°F])
Página 75 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Ajuste preventivo de parámetros de temperatura para la FMP52 [°C] ([°F]) T a +80 (+176) GT20: +60 (+140) GT18: +53 (+127) GT19: +38 (+100) 4 20 mA HART – GT19: -36 (-33) GT18: -37 (-35) GT20: -38 (-36) -40 (-40) [°C]...
Página 76 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Ajuste preventivo de parámetros de temperatura para la FMP54 - versión XT hasta +280 °C (+536 °F ) [°C] ([°F]) T a +80 (+176) GT20: +62 (+144) GT18: +56 (+133) GT19: +42 (+108) 4 20 mA HART –...
Página 77 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 GT18 = carcasa de acero inoxidable A = 1 salida de corriente = temperatura ambiente GT19 = carcasa de plástico C = 2 salidas de corriente = temperatura en la conexión a proceso GT20 = carcasa de aluminio...
Página 78 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Ajuste preventivo de parámetros de temperatura para la FMP54 - versión HT hasta +450 °C (+842 °F ) [°C] ([°F]) T a +80 (+176) GT20: +56 (+133) GT18: +54 (+129) GT19: +42 (+108) 4 20 mA HART –...
Página 79: Temperatura De Almacenamiento
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Temperatura de –40…+80 °C (–40…+176 °F) almacenamiento Clase climática DIN EN 60068-2-38 (prueba Z/AD) Altitud conforme a la norma Hasta 2 000 m (6 600 ft) por encima del NMM. IEC61010-1 Ed.3 Se puede expandir hasta 3 000 m (9 800 ft) por encima del NMM mediante la aplicación de una protección contra sobretensiones, p.
Página 80: Proceso
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Proceso Rango de temperaturas de La temperatura máxima permitida en la conexión a proceso se determina mediante la versión de proceso junta tórica pedida: Dispositivo Material de la junta Temperatura del proceso Aprobación tórica FMP51 FKM (Viton GLT –30…+150 °C (–22…+302 °F)
Página 81: Constante Dieléctrica (Dc)
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FMP54 - presión del proceso en función de la temperatura de proceso [bar] ([psi]) p 420 (6090) 400 (5800) 380 (5510) 350 (5075) 320 (4640) 300 (4350) [°C] -196 -100 +100 ([°F]) (-321) (-148) (+32) (+212)
Página 82: Construcción Mecánica
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Construcción mecánica Dimensiones Dimensiones de la carcasa de electrónica 98 (3.86)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011666  23 Carcasa GT18 (316L); dimensiones en mm (in) *para dispositivos con protección integrada contra sobretensiones. 99.5 (3.92)* 78 (3.07) 90 (3.54)
Página 83 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Dimensiones de la abrazadera de fijación 122 (4.8) 140 (5.5) 175 (6.9) 158 (6.2) mm (inch) A0014793  26 Abrazadera de fijación para la carcasa de electrónica Montaje en pared Montaje en tubería En el caso del equipo de versión "Cabezal remoto" (véase característica 060 de la estructura de pedido), la abrazadera de fijación está...
Página 84 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FMP51: Dimensiones de la conexión a proceso (G¾,NPT¾) y de la sonda 122(4.8) = 100 (4) ø59.35 ø82.5 (3.25) (2.34) SW36 AF36 G¾ NPT¾ ø10 (0.4) ø4 (0.16) ø4 (0.16) ø8 (0.31) ø22 (0.87) 2 (0.08) ø29 (1.14)
Página 85 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FMP51: Dimensiones de la conexión a proceso (G1½, NPT1½, brida) y de la sonda 122(4.8) = 100 (4) ø59.35 ø59.35 ø59.35 (2.34) (2.34) (2.34) SW55 SW55 ø82.5 (3.25) AF55 AF55 G1½ NPT1½ SW10 SW14 AF10 SW10 ø10 (0.4)
Página 86 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sonda coaxial; 316L (Característica 060) Longitud de la sonda Punto de referencia de las mediciones PEEK 7 mm (0,28 in) 95 mm (3,74 in) 10 mm (0,39 in) 37 mm (1,46 in) 316L 4 mm (0,16 in) 45 mm (1,77 in)
Página 87 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FMP52: Dimensiones de la conexión a proceso y de la sonda 122(4.8) = 100 (4) ø82.5 (3.25) ø90.89 ø59.8 ø59.8 ø63.9 (3.58) (2.35) (2.35) (2.52) ø16 (0.63) ø16 (0.63) ø16 (0.63) ø16 ø16 (0.63) (0.63) ø68.5 (2.7) ø50.42 (1.99)
Página 88 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FMP54: Dimensiones de la conexión a proceso y de la sonda 122(4.8) = 100 (4) SW60 SW60 AF60 AF60 ø82.5 ø90 ø90 ø90 (3.25) ø90 (3.54) (3.54) (3.54) (3.54) SW14 SW14 SW14 SW14 AF14 AF14 AF14...
Página 89 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sonda coaxial (característica 060) Longitud de la sonda Punto de referencia de las mediciones PEEK 7 mm (0,28 in) 95 mm (3,74 in) 10 mm (3,94 in) 37 mm (1,46 in) 316L 4 mm (0,16 in) 45 mm (1,77 in)
Página 90: Tolerancia De La Longitud De La Sonda
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Tolerancia de la longitud de Sondas de varilla y coaxiales la sonda Sobre [m (ft)] — 1 (3.3) 3 (9.8) 6 (20) Hasta [m (ft)] 1 (3.3) 3 (9.8) 6 (20) — Tolerancia admisible [mm -5 (-0.2) -10 (-0.39)
Página 91: Peso
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Peso Carcasa Parte Peso Carcasa GT18 - acero aprox. 4,5 kg inoxidable Carcasa GT19 - plástico aprox. 1,2 kg Carcasa GT20 - aluminio aprox. 1,9 kg FMP51 con conexión roscada G¾ o NPT¾ Parte Peso Parte...
Página 92: Materiales: Carcasa Gt18
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Materiales: carcasa GT18 A0013788 Núm. Parte Material Carcasa 316L (CF-3M, 1.4404) Cubierta del compartimento de • Cubierta: 316L (CF-3M, 1.4404) electrónica • Ventana: vidrio • Junta de la cubierta: EPDM • Recubrimiento de rosca: barniz lubricante curado por calor Cubierta del compartimento de los •...
Página 93: Materiales: Carcasa Gt19
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Materiales: carcasa GT19 A0013788 Núm. Parte Material Carcasa Cubierta del compartimento de • Cubierta, en función de la versión del dispositivo: electrónica – PA (véase a través de la cubierta) – PBT (cubierta no transparente) • Junta de la cubierta: EPDM •...
Página 94: Materiales: Carcasa Gt20
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Materiales: carcasa GT20 A0013788 Núm. Parte Material Carcasa • Carcasa: AlSi10Mg(<0,1% Cu) • Recubrimiento: Poliéster Cubierta del compartimento de • Cubierta: AlSi10Mg(<0.1% Cu) electrónica • Ventana: vidrio • Junta de la cubierta: EPDM • Recubrimiento de rosca: barniz lubricante curado por calor Cubierta del compartimento de los •...
Página 95 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Núm. Parte Material Borna de tierra • Tornillo: A2 • Arandela de presión: A2 • Clamp: 304 (1.4301) • Soporte: 304 (1.4301) Placa de identificación Etiqueta adhesiva Para la versión con conector M12 el material sellante es Viton.
Página 96: Materiales: Conexión A Proceso
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Materiales: Conexión a Endress+Hauser suministra bridas y conexiones a proceso roscadas DIN/EN fabricadas en acero inoxidable conforme a la norma AISI 316L (DIN/EN número de material 1.4404 o 1.4435). En proceso referencia a sus propiedades de estabilidad de temperatura, los materiales 1.4404 y 1.4435 están agrupados conjuntamente bajo la 13E0 en la EN 1092-1, Tab.
Página 97: Materiales: Sonda
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Materiales: Sonda Levelflex FMP51 Sonda de cable Sonda de varilla Sonda coaxial  4 mm Nú  12,7 Rosca Rosca Material  4 mm (1/6") con 8 mm Rosca mm (1/2") G1-1/2 G1-1/2 (1/6") disco de (1/3")
Página 98 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Levelflex FMP52 Sonda de varilla Sonda de cable Nú  16 mm (2/3")  4 mm (1/6") Material recubierta recubierta 316L (1.4404) Recubrimiento 2 mm (0.08 in): PFA (Daikin PFA AP230) Cable: 316 (1.4401) Recubrimiento 0,75 mm (0.03 in): PFA (Daikin PFA AP230) Núcleo: 316L (1.4435)
Página 99: Materiales: Abrazadera De Fijación
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Materiales: Abrazadera de fijación A0015143 Abrazadera de fijación de la versión "Cabezal remoto" Nú Componente Material Abrazadera 316L (1.4404) Abrazadera 316Ti (1.4571) Tornillo/tuercas A4-70 Casquillos distanciadores 316Ti (1.4571) o 316L (1.4404) Semi-conchas 316L (1.4404) Endress+Hauser...
Página 100: Materiales: Adaptador Y Cable Para Visualizador Remoto
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Materiales: Adaptador y cable para visualizador remoto A0021722 Adaptador y cable para la versión "Cabezal remoto" Nú Componente Material Cable FRNC Adaptador del sensor 304 (1.4301) Clamp 316L (1.4404) Tornillo A4-70 Lazo 316 (1.4401) Casquillo de presión Aluminio Placa de identificación...
Página 101: Materiales: Cubierta Protección Contra Intemperie
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Materiales: Cubierta protección contra intemperie A0015473 Cubierta protección contra intemperie Nú Parte: material Nú Parte: material Cubierta de protección: 304 (1.4301) Abrazadera: 304 (1.4301) 2.1 Arandela: A2 5.1 Tornillo con cabeza cilíndrica: A2-70 2.2 Tornillo con cabeza cilíndrica: A4-70 5.2 Tuerca: A2...
Página 102: Operatividad
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Operatividad Concepto operativo Estructura de menú para tareas específicas de usuario • Puesta en marcha • Operación • Diagnóstico • Nivel de experto Idiomas de operación • Inglés (incluido en todos los dispositivos) • Un idioma adicional como se pidió (característica 500 de la estructura de pedido del producto) Puesta en marcha rápida y segura...
Página 103: Operación Con Visualizador Remoto Y Módulo De Configuración Fhx50
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Operación con visualizador remoto y módulo de configuración FHX50 A0013137  31 Modos de configuración con FHX50 Carcasa del visualizador remoto y módulo de configuración FHX50 Módulo de visualización y configuración SD02, botones mecánicos; hay que extraer la tapa Módulo de visualización y configuración SD03, teclas ópticas;...
Página 104: Mediante Protocolo Profibus Pa
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Mediante protocolo PROFIBUS PA PROFIBUS DP ENDRESS + HAUSER PROFIBUS PA A0015775 Acoplador de segmentos Ordenador dotado con Profiboard/Proficard y software de configuración (p. ej., FieldCare) PLC (controlador lógico programable) Transmisor Funciones adicionales (válvulas, etc.) Endress+Hauser...
Página 105: Mediante Foundation Fieldbus
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Mediante FOUNDATION Fieldbus FF-HSE FF-H1 ENDRESS + HAUSER – FF-H1 A0017188  33 Arquitectura del sistema Fieldbus FOUNDATION con componentes asociados Módem Bluetooth FFblue Field Xpert SFX350/SFX370 FieldCare Tarjeta de interfaz NI-FF Red industrial FF-HSE Ethernet de alta velocidad...
Página 106: Mediante Interfaz De Servicio (Cdi)
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Mediante interfaz de servicio (CDI) A0014019 Interfaz de servicio (CDI) del equipo de medición (= Interfaz común de datos de Endress+Hauser) Commubox FXA291 Ordenador con software de configuración (FieldCare) Endress+Hauser...
Página 107: Integración En Sistemas De Medición De Nivel En Tanques
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Integración en sistemas de El Tank Side Monitor NRF590 de Endress+Hauser proporciona comunicaciones integradas para sitios con múltiples tanques, cada uno con uno o más sensores en el tanque, tales como sensores de radar, medición de nivel en tanques de temperatura media y puntual, sondas capacitivas para la detección de agua y/o sensores de...
Página 108: Integración De Sistema Mediante Fieldgate
"FieldNetCalc". Una descripción de este programa se puede encontrar en la Información técnica TI 400F (Conector Multidrop FXN520). El programa está disponible en su organización de ventas Endress+Hauser o en Internet en: www.de.endress.com/Download (búsqueda de texto= "Fieldnetcalc").
Página 109: Certificados Y Aprobaciones
El sistema de medición cumple con los requisitos legales de las directrices CE aplicables. Dichas disposiciones figuran en la "Declaración de conformidad" CE correspondiente, junto con los estándares aplicados. Endress+Hauser confirma que las pruebas realizadas en el aparato son satisfactorias añadiendo la marca CE. Marca C El sistema de medición satisface los requisitos EMC de las autoridades australianas para...
Página 110: Ad2000
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Las partes no metálicas húmedas de la FMP52 se ajustan por completo con FDA 21 CFR 177.1550 y USP Clase VI. AD2000 • Para las sondas FMP51/FMP54: El material húmedo 316L (1.4435/1.4404) cumple con AD2000 - W2/W10.
Página 111 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Característica 010 en la estructura de pedido del Aprobación producto 1-1/2" 150lbs, Aleación C>316/316L brida ANSI B16.5 2" 150 lbs RF, 316/316L brida ANSI B16.5 2" 150lbs, PTFE>316/316L brida ANSI B16.5 2" 150lbs, Aleación C>316/316L brida ANSI B16.5 3"...
Página 112: Historial
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 • Las conexiones a proceso sin aprobación CRN no se incluyen en esta tabla. • Consúltese la estructura de pedido del producto para ver las conexiones a proceso disponibles para un tipo de dispositivo específico. • Los dispositivos con aprobación CRN llevan el número de registro 0F14480.5 en la placa de identificación.
Página 113: Otras Normas Y Directrices
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Otras normas y directrices • EN 60529 Grados de protección proporcionados por carcasa (código IP) • EN 61010-1 Medidas de protección para equipos eléctricos de medición, control, regulación y de laboratorio. • IEC/EN 61326 "Emisiones conformes a requisitos de Clase A". Compatibilidad electromagnética (requisitos EMC) •...
Página 114: Datos Para Realizar Su Pedido
• Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática de la referencia (order code) y su desglose en formato PDF o Excel • Posibilidad de realizar un pedido en la tienda online de Endress+Hauser Endress+Hauser...
Página 115: Protocolo De Linealidad A 3 Puntos (En Preparación)
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Protocolo de linealidad a 3 Téngase en cuenta lo siguiente si se ha seleccionado la opción F3 ("Protocolo linealización a 3 puntos") en la característica 550 ("Calibración"). puntos (en preparación) En función de la sonda los 3 puntos del protocolo de linealidad se definen de la forma siguiente: A0021843 Distancia desde el punto de referencia R hasta el primer punto de medición...
Página 116: Protocolo De Linealización A 5 Puntos
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Protocolo de linealización a 5 Téngase en cuenta lo siguiente si se ha seleccionado la opción F4 ("Protocolo linealización a 5 puntos") en la característica 550 ("Calibración"). puntos Los 5 puntos del protocolo de linealización están distribuidos uniformemente a lo largo del rango de medida (0% a 100%).
Página 117 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 • En el caso de las sondas de varilla y de cable, la prueba de linealización se realiza con todo el equipo. • En el caso de la sonda coaxial, la electrónica se conecta con una sonda de referencia y se realiza con esta configuración la prueba de linealización.
Página 118: Parametrización A Medida
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Parametrización a medida Si se ha seleccionado las opciones IJ "Parametrización HART a medida», IK "Parametrización PA a medida" o IL «Parametrización FF a medida» en la característica 570 "Servicio", pueden seleccionarse los preajustes de usuario de los siguientes parámetros: Parámetro...
Página 119: Accesorios
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Accesorios Accesorios específicos para el Cubierta protección contra intemperie instrumento Accesorio Descripción Cubierta protección contra intemperie mm (in) A0015466 298.5 (11.8) 273.8 (10.8) 164 (6.46) 255.1 (10) mm (in) A0015472 37,8 mm (1.49") 54 mm (2.13") ...
Página 120 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Abrazadera de fijación para la carcasa de electrónica Accesorio Descripción Abrazadera de fijación para la carcasa de electrónica 122 (4.8) 140 (5.5) 158 (6.2) 175 (6.9) mm (inch) A0014793 Montaje en pared Montaje en tubería ...
Página 121: Varilla De Extensión / Centrado Hmp40
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Varilla de extensión / centrado HMP40 Accesorio Descripción Varilla de extensión / centrado HMP40 • puede utilizarse para: FMP54 • Temperatura admisible junto al extremo inferior de la tubuladura: – sin disco de centrado: sin limitación –...
Página 122: Kit De Montaje, Aislado
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Kit de montaje, aislado Accesorio Descripción Kit de montaje, aislado puede utilizarse para • FMP50 • FMP51 • FMP54 • FMP56 • FMP57 A0013586  36 Alcance de suministro del kit de montaje: Casquillo aislante Argolla Para una sujeción perfectamente aislante de la sonda.
Página 123: Estrella De Centrado
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Estrella de centrado Accesorio Descripción Estrella de centrado PEEK 48 a 95 10 (0.39) mm (1.89 a 3.74 inch) puede utilizarse para • FMP51 • FMP54 Ø 48 (1.89) Ø 75 (2.95) Ø 95 (3.74) mm (in) A0014576 La estrella de centrado es apropiada para sondas con un diámetro de...
Página 124 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Accesorio Descripción Estrella de centrado PFA  37 mm (1.46") puede utilizarse para • FMP51 • FMP52 • FMP54 mm (inch) A0014577 Para sondas de 8 mm (0.3 in) Para sondas de 12 mm (0.47") y 16 mm (0.63") La estrella de centrado es apropiada para sondas con una varilla de 8 mm (0,31 in), 12 mm (0,47 in) y 16 mm (0,63 in) de diámetro...
Página 125: Visualizador Remoto Fhx50
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Visualizador remoto FHX50 Accesorio Descripción Visualizador remoto FHX50 A0019128 • Material: – Plástico PBT – 316L • Protección: IP68 / NEMA 6P e IP66 / NEMA 4x • Apropiado para los módulos de visualización – SD02 (pulsadores) –...
Página 126 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Protección contra sobretensiones Accesorio Descripción Protección contra sobretensiones para dispositivos de 2 hilos OVP10 (1 canal) OVP20 (2 canal) A0021734 Datos técnicos • Resistencia por canal: 2 * 0,5 Ω máx. • Umbral tensión DC:400…700 V •...
Página 127: Accesorios Específicos Para Comunicaciones
Para detalles véase el documento de Información técnica TI00404F Accesorio Descripción Commubox FXA291 Conecta equipos de campo de Endress+Hauser dotados con interfaz CDI (= Common Data Interface de Endress+Hauser) con la interfaz USB de un ordenador.  Para detalles véase el documento de Información técnica TI00405C Accesorio Descripción Convertidor en lazo HART Evalúa las variables dinámicas HART y las convierte en señales de corriente o...
Página 128: Accesorios Específicos Para El Mantenimiento
Descripción mantenimiento FieldCare Herramienta FDT de Endress+Hauser para la gestión de activos de planta Ayuda en la configuración y mantenimiento de todos los equipos de su planta. Si se le suministra información sobre el estado, realiza también diagnósticos sobre los equipos.
Página 129: Documentación
• El W@M Device Viewer : entre el número de serie indicado en la placa de identificación (www.endress.com/deviceviewer) • La Endress+Hauser Operations App: entre el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial 2D (código QR) que presenta la placa de identificación.
Página 130: Documentación De Seguridad
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Documentación de seguridad Instrucciones de seguridad (XA) Según las certificaciones pedidas para el equipo, se suministran las siguientes instrucciones de seguridad (XA) con el mismo. Son parte integrante del presente manual de instrucciones. Característica Certificaciones Disponible para Característica 020: "Fuente de alimentación;...
Página 131 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Característica Certificaciones Disponible para Característica 020: "Fuente de alimentación; Salida" IEC Ex ia IIC T6 Ga/Gb • FMP51 • FMP52 XA00496F XA01125F XA01126F XA00516F - • FMP54 IEC Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb • FMP51 XA00499F XA00499F XA00499F XA00519F XA01133F •...
Página 132 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Característica Certificaciones Disponible para Característica 020: "Fuente de alimentación; Salida" NEPSI Ex nA II T6 Gc • FMP51 XA00635F XA00635F XA00635F XA00641F XA00635F • FMP52 • FMP54 NEPSI Ex ic IIC T6 Gc • FMP51 XA00635F XA00635F XA00635F XA00641F XA00635F •...
Página 133 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Marca Ex cuando se tiene un indicador remoto FHX50 conectado Si el instrumento es una versión para indicador remoto FHX50 (estructura de pedido: ítem 030: "visualización, operaciones", opción L o M), la marca Ex de algunos certificados varía según lo...
Página 134: Marcas Registradas
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Marcas registradas HART ® Marca registrada de HART Communication Foundation, Austin, EE. UU. PROFIBUS ® Marca registrada de PROFIBUS User Organization, Karlsruhe, Alemania FOUNDATION Fieldbus Marca registrada de Fieldbus Foundation, Austin, EE.UU. KALREZ ® , VITON ®...
Página 135: Patentes
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Patentes Este producto puede estar protegido por al menos una de las siguientes patentes. Hay además otras patentes más pendientes. Patentes norteamericanas Patentes europeas (EP) 5.827.985 5.884.231 5.973.637 6.087.978 955 527 6.140.940 6.481.276 6.512.358 1 301 914 6.559.657...
Página 136 *71255554* 71255554 www.addresses.endress.com...

Este manual también es adecuado para:

Levelflex fmp52 Levelflex fmp54

Endress+Hauser Levelflex FMP51 Información Técnica

Información Importante sobre Documentos

Diseño Funcional y del Sistema

Entradas

Salida

Fuente de Alimentación

Características de Funcionamiento

Montaje

Condiciones de Trabajo: Medio Ambiente

Proceso

Construcción Mecánica

Operatividad

Certificados y Aprobaciones

Datos para Realizar Su Pedido

Accesorios

Documentación

Marcas Registradas

Patentes

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Endress+Hauser Levelflex FMP51

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Levelflex FMP51

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido