LG P760 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. P760
  6. Guia del usuario
LG P760 Guia Del Usuario

LG P760 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para P760:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario
LG-P760
MFL67784614 (1.0)
ESPAÑOL
ENGLISH
www.lg.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG P760

Resumen de contenidos para LG P760

  • Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Guía del usuario LG-P760 www.lg.com MFL67784614 (1.0)
  • Página 3 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Reservados • todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Directrices para un uso seguro y eficaz..5 Conexión a redes Wi-Fi ......44 Activación de la conexión Wi-Fi y Aviso importante ........18 conexión a una red Wi-Fi ......44 Bluetooth ..........45 Familiarizarse con el teléfono ....27 Cómo compartir la conexión de datos Información general del teléfono ....27 del teléfono ...........46 Instalar la tarjeta SIM y la batería ...29...
  • Página 5 Organizar por nombre ......61 LG SmartWorld ........77 Modificación de los ajustes de Cómo acceder a LG SmartWorld mensajes ..........61 desde el teléfono .........77 Cómo utilizar LG SmartWorld ....77 Correo electrónico ........62 On-Screen Phone ........78 Administración de una cuenta de correo Iconos de On-Screen Phone ....78...
  • Página 6 Contenido Enviar la grabación de voz ....86 Chrome ..........96 Radio FM ..........87 Visualización de páginas Web ....96 Buscar emisoras ........87 Apertura de una página ......96 Sintonización automática ......87 Búsqueda por voz en la Web....96 Administrador de tareas ......88 Sincronización con otros dispositivos..96 Tareas ...........88 Ajustes ............97 Polaris Office 4 ........88...

  • Página 7: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz

    Directrices para un uso seguro y eficaz Símbolo Descripción Lea estas instrucciones para un uso seguro de este dispositivo inalámbrico Extreme siempre las precauciones cuando conduzca para reducir el riesgo de accidentes. No active el dispositivo inalámbrico mientras conduce. El dispositivo se ha probado para su uso a una distancia de 1,5 cm entre la parte posterior del teléfono y el cuerpo del usuario.
  • Página 8 Como todos los dispositivos inalámbricos, este dispositivo funciona con señales de radio, por lo que la conectividad no se garantiza en todas las condiciones. Por tanto, no dependa únicamente de un dispositivo inalámbrico para comunicaciones de emergencia. Utilice sólo los accesorios aprobados por LG...

  • Página 9: Exposición A Energía De Radiofrecuencia

    ID position cuando se interrumpe la llamada y las aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.
  • Página 10 Directrices para un uso seguro y eficaz muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia, dependiendo de la potencia necesaria para conectarse a una red. En general, cuanto menor sea la distancia a una estación base, menor será...

  • Página 11: Fcc Información De Sar

    FCC Información de SAR Su dispositivo móvil también está diseñado para satisfacer los requisitos de exposición a ondas de radio establecida por la Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.) y Ministerio de Industria de Canadá. Estos requisitos se estableció un límite de SAR de 1,6 W / kg en promedio más de 1 gramo de tejido.

  • Página 12: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto

    No desmonte esta unidad. Si es necesario repararla, llévela a un técnico de servicio • cualificado. Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera discreción de LG, pueden • incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas.

  • Página 13: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono

    No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo. • No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría • afectar a la información de las bandas magnéticas. No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono. •...

  • Página 14: Marcapasos

    Directrices para un uso seguro y eficaz Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los teléfonos móviles a una distancia mínima de 15 cm del dispositivo médico para evitar posibles interferencias. Para ello, utilice el teléfono por el lado contrario al marcapasos y no se lo coloque en el bolsillo de la camisa.

  • Página 15: Lesiones Auditivas

    Lesiones auditivas Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo. Es posible que el oído sufra daños cuando se ve expuesto a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos.

  • Página 16: Entornos Potencialmente Explosivos

    Directrices para un uso seguro y eficaz Entornos potencialmente explosivos No utilice el teléfono en gasolineras. • No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles. • No transporte ni almacene explosivos, líquidos o gases inflamables en el • compartimento de su vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. Aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones.

  • Página 17: Información Y Mantenimiento De La Batería

    Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido • diseñados para maximizar la vida de la batería.

  • Página 18: Datos Técnicos

    Datos técnicos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-P760 cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/CE. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Temperaturas ambiente Máx.: +50 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C...
  • Página 19 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que este se acoge a la Directiva 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

  • Página 20: Aviso Importante

    Aviso importante Lea esta información antes de comenzar a usar su teléfono. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. 1.

  • Página 21: Antes De Instalar Una Aplicación O Un Sistema Operativo De Fuente Abierta

    Desactive la sincronización automática de GMail, Calendario, Contactos y otras • aplicaciones. Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duración de la • batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería: > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en el SISTEMA Toque •...

  • Página 22: Uso De Un Patrón De Desbloqueo

    Aviso importante ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Play Store™. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su teléfono, es posible que este no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar del teléfono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.

  • Página 23: Utilización De Un Restablecimiento Completo (Restablecimiento A Los Ajustes De Fábrica)

    Si no puede recordar el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña: < Si ha olvidado el patrón > Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, pulse el botón ¿Has olvidado el patrón? de la parte inferior de la pantalla.

  • Página 24: Apertura Y Cambio De Aplicaciones

    Aviso importante ADVERTENCIA: Si realiza un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos del usuario. Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio completo. 6. Apertura y cambio de aplicaciones Realizar varias tareas resulta sencillo con Android porque es posible ejecutar más de una aplicación a la vez.

  • Página 25: Instalación Del Software Para Pc (Lg Pc Suite)

    7. Instalación del software para PC (LG PC Suite) La aplicación para PC "LG PC Suite" es un programa que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a través de un cable USB y una conexión Wi-Fi. Una vez conectado, puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC.

  • Página 26: Sincronización Del Teléfono Con El Ordenador

    8. Sincronización del teléfono con el ordenador Los datos del dispositivo y el PC se pueden sincronizar de forma fácil y cómoda por medio de la aplicación para PC "LG PC Suite". Los contactos, los calendarios y los favoritos se pueden sincronizar.

  • Página 27: Mantenga El Teléfono En Posición Vertical

    NOTA: para sincronizar el teléfono con el PC mediante el cable USB, debe instalar LG PC Suite en el PC. Consulte las páginas anteriores para obtener instrucciones sobre cómo instalar LG PC Suite. > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el DISPOSI- Toque TIVO para verificar el sistema de almacenamiento.

  • Página 28: Cuando La Pantalla Se Bloquea

    Aviso importante 10. Cuando la pantalla se bloquea Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo: Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10 segundos para apagar el teléfono. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.

  • Página 29: Familiarizarse Con El Teléfono

    Familiarizarse con el teléfono Información general del teléfono Auricular Lente de la cámara delantera Úsela para hacerse una fotografía o para iniciar un chat de vídeo con aplicaciones compatibles. Proximidad / Sensor luminoso Tecla de encendido/bloqueo Enciende y apaga el teléfono si se mantiene pulsada esta tecla. •...
  • Página 30 Familiarizarse con el teléfono Teclas de volumen En la pantalla de inicio: controla el volumen del timbre • Durante una llamada: controla el volumen del auricular • Durante la reproducción de una pista: controla el volumen de forma continua • SUGERENCIA: QuickMemo Mantenga pulsadas las teclas para subir y bajar el volumen durante un segundo para utilizar la función Nota rápida.

  • Página 31: Instalar La Tarjeta Sim Y La Batería

    Instalar la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta USIM y la batería: Sujete con firmeza el teléfono con la mano. Con la otra mano, levante la cubierta posterior usando el espacio para la punta de los dedos situado en la parte inferior de la cubierta y quítela.

  • Página 32: Carga Del Teléfono

    El teléfono utiliza una batería recargable de iones de litio. Para cargarla, el teléfono viene con un cargador de pared. Para obtener más información sobre baterías y cargadores aprobados, consulte a su proveedor local de LG. Antes de utilizar el teléfono por primera vez, compruebe que la batería está totalmente cargada. Las baterías descargadas tardan 4 horas en cargarse por completo.
  • Página 33 Aviso: Si la pantalla táctil no funciona mientras el teléfono está en proceso de carga, puede deberse a un suministro eléctrico inestable. Por lo tanto, desconecte el cable USB del dispositivo o desenchufe el adaptador de alimentación USB de la toma de corriente. Conecte el cable del adaptador de pared y el cable USB.

  • Página 34: Inserción De La Tarjeta Microsd

    Familiarizarse con el teléfono Inserción de la tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD™ para usar la cámara y otras características multimedia. El contenido multimedia se puede guardar en la tarjeta microSD. NOTA: este dispositivo admite tarjetas microSD de hasta 32 GB. Apague el teléfono antes de insertar o quitar la tarjeta microSD.

  • Página 35: Extracción De La Tarjeta Microsd

    Extracción de la tarjeta microSD Para quitar con seguridad la tarjeta microSD del teléfono, primero debe desactivarla. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla de menú y toque Ajustes del sistema > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD > Aceptar. Retire la cubierta de la batería y tire con suavidad de la tarjeta microSD para quitarla de la ranura.

  • Página 36: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla

    Familiarizarse con el teléfono Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Si no utiliza el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente. Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energía de la batería. Si no está utilizando el teléfono, pulse la tecla de encendido/bloqueo para bloquearlo.

  • Página 37: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: toque sólo con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos directos y letras en el teclado en pantalla. Mantener pulsado: para mantener pulsado un elemento en pantalla, tóquelo y no levante el dedo hasta que se produzca una acción.

  • Página 38: Pantalla Principal

    Pantalla de inicio NOTA: Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono. • No ejerza una presión excesiva. La pantalla táctil es lo suficientemente • sensible como para detectar un toque ligero pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar •...

  • Página 39: Personalización De La Pantalla De Página Principal

    Personalización de la pantalla de página principal Puede editar la pantalla de inicio mediante la incorporación de aplicaciones, descargas, widgets o fondos de pantalla. Para utilizar el teléfono de una forma más cómoda, añada sus aplicaciones y widgets favoritos a la pantalla de inicio. Para añadir elementos a la pantalla de inicio: También puede mantener pulsada la parte vacía de la pantalla de inicio.

  • Página 40: Notificaciones

    Pantalla de inicio Notificaciones Las notificaciones le avisan de la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario o alarmas, así como de eventos que se estén realizando en ese momento como por ejemplo, descargas de vídeo. En el panel de notificaciones puede ver el estado actual del teléfono y las notificaciones pendientes.

  • Página 41: Ajustes Rápidos

    Ajustes rápidos Utilice Ajustes rápidos para acceder a los ajustes de la red Wi-Fi o modificar el brillo de la pantalla entre otras opciones. Para acceder a Ajustes rápidos, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque o deslice el dedo sobre el ajuste que desee.
  • Página 42 Pantalla de inicio Icono Descripción Icono Descripción Falta la tarjeta USIM Modo de vibración Sin señal Batería cargada por completo Modo avión Batería en carga Conectado a una red Wi-Fi Descargando datos Auriculares de cable Cargando datos Llamada en curso GPS recibiendo datos Recibiendo datos de Llamada en espera...

  • Página 43: Teclado En Pantalla

    La zona Wi-Fi portátil está NFC activado activa P2P activo Wi-Fi Direct activado Tanto el anclaje de USB como Reproduciendo música la zona Wi-Fi portátil están SmartShare activos SmartShare activado NOTA: la localización de los iconos en la barra de estado pueden diferir según la función o servicio.

  • Página 44: Introducción De Letras Acentuadas

    Pantalla de inicio Introducción de letras acentuadas Al seleccionar francés o español como idioma de escritura de texto, puede escribir caracteres especiales franceses o españoles (p. ej., "á"). Por ejemplo, para introducir "á", mantenga pulsada la tecla "a" hasta que aumente la tecla de ampliación y se muestren caracteres de diferentes idiomas.

  • Página 45: Configuración De La Cuenta De Google

    Configuración de la cuenta de Google Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: Inicie sesión en una cuenta de Google desde la pantalla de configuración que •...

  • Página 46: Conexión A Redes Y Dispositivos

    Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad con la cobertura del punto de acceso inalámbrico. Disfrute de Internet sin cables utilizando una red Wi-Fi, sin cargos adicionales. Conexión a redes Wi-Fi Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico o "zona Wi-Fi".

  • Página 47: Bluetooth

    Bluetooth, como en la mayoría de los demás teléfonos móviles. NOTA: LG no se hace responsable de la pérdida, interceptación o uso indebido • de los datos enviados o recibidos a través de la funcionalidad inalámbrica Bluetooth.

  • Página 48: Cómo Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono

    Conexión a redes y dispositivos Envío de datos mediante la funcionalidad inalámbrica Bluetooth Seleccione un archivo o elemento, como un contacto, un evento de calendario o un archivo multimedia, desde la aplicación correspondiente o desde Descargas. Seleccione la opción de envío de datos a través de Bluetooth. NOTA: el método para seleccionar una opción dependerá...
  • Página 49 > ficha Aplicaciones > Ajustes > Más opciones en la ficha CONEX- Toque IONES INALÁMBRICAS Y REDES > Mi zona Wi-Fi > y seleccione las opciones que desee ajustar. SUGERENCIA: si su ordenador posee el sistema operativo Windows 7 o una distribución reciente de algunas versiones de Linux (como Ubuntu), no tendrá...

  • Página 50: Activar Wi-Fi Direct Para Compartir A Través De Smartshare

    Conexión a redes y dispositivos Toque Guardar. ATENCIÓN: si establece la opción de seguridad como Abrir, no podrá impedir el uso no autorizado de los servicios en línea por parte de otras personas y es posible que esto ocasione gastos adicionales. Para impedir el uso no autorizado, se recomienda que mantenga activada la opción de seguridad.

  • Página 51: Smartshare

    SmartShare SmartShare utiliza la tecnología DLNA (Digital Living Network Alliance) para compartir contenido digital a través de una red inalámbrica. Ambos dispositivos deben contar con certificación de DLNA para admitir esta función. Para activar SmartShare y permitir compartir contenido > ficha Aplicaciones > SmartShare. Toque Toque la tecla de menú...
  • Página 52 Conexión a redes y dispositivos Puede navegar por la biblioteca de contenido. Toque y mantenga pulsada una miniatura de contenido y muévala hasta la parte superior con su dedo o toque la tecla Menú > Reproducir. Para compartir contenido del teléfono al dispositivo procesador (p. ej., TV) NOTA: asegúrese de que el dispositivo procesador está...

  • Página 53: Conexión A Un Usb Con Un Cable Para Pc

    Aprenda a conectar su teléfono a un PC mediante un cable de datos USB en los modos de conexión USB. Al conectar el dispositivo a un PC, puede transferir directamente los datos al y desde el teléfono, así como utilizar el software de PC (LG PC Suite). Sincronización del teléfono con el ordenador Para sincronizar el teléfono con el PC mediante el cable USB, deberá...
  • Página 54 Conecte el teléfono al PC por medio de un cable USB. Si no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en el PC, tendrá que cambiar los ajustes manualmente. Seleccione Ajustes del sistema > Con- exión a PC > Tipo de conexión USB y seleccione Sincronizar medios (MTP).
  • Página 55 Elementos Requisito Microsoft Windows XP SP2, Vista o superior Versión de Windows Media Windows Media Player 10 o superior Player Si la versión instalada de Windows Media Player es inferior a la 10, instale a versión • 10 o superior.

  • Página 56: Llamadas

    Llamadas Realizar una llamada Toque para abrir el teclado. Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque Toque para realizar una llamada. Para finalizar una llamada, toque el icono Fin SUGERENCIA: para introducir el signo "+" cuando realice llamadas internacionales, mantenga pulsado Llamadas a contactos Toque...

  • Página 57: Ajuste Del Volumen De La Llamada Entrante

    Llamadas Ajuste del volumen de la llamada entrante Para ajustar el volumen de la llamada entrante durante la llamada, utilice la tecla de subir y bajar el volumen situada en la parte izquierda del teléfono. Realizar una segunda llamada En la primera llamada, toque Menú > Añadir y marque el número. También pu- ede acceder a los últimos números marcados tocando o buscando contactos tocando...

  • Página 58: Ajustes De Llamadas

    Llamadas Ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamada, como los desvíos de llamada y la llamada en espera, así como el resto de funciones especiales que ofrezca su operador. Desde la pantalla de inicio, toque Toque Toque Ajustes de llamadas y seleccione las opciones que desee ajustar.

  • Página 59: Contactos

    Contactos Añada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla de inicio Toque para abrir la lista de contactos. Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado.

  • Página 60: Crear Un Grupo

    Exporte los contactos como un archivo CSV desde el dispositivo antiguo al ordena- dor mediante un programa de sincronización. Primero, instale "LG PC Suite" en el PC. Ejecute el programa y conecte el teléfono móvil Android al ordenador mediante un cable USB.
  • Página 61 Si surge un conflicto entre los datos de los contactos de su PC y los contactos del dispositivo, haga las selecciones o modificaciones necesarias en LG PC Suite. Haga clic en OK.

  • Página 62: Mensajes

    Mensajes Su teléfono combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje Toque en la pantalla de inicio y toque para abrir un mensaje en blanco. Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para. A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán los contactos que co- incidan.

  • Página 63: Organizar Por Nombre

    Organizar por nombre Los mensajes (SMS y MMS) intercambiados con otra persona pueden visualizarse en orden cronológico para así mantener la lógica de la conversación. Modificación de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensaje del teléfono están predefinidos, de esta forma puede enviar mensajes inmediatamente.

  • Página 64: Correo Electrónico

    Correo electrónico Puede utilizar la aplicación E-mail para leer los correos electrónicos de servicios como Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange. Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionarle los ajustes de cuenta que necesite.

  • Página 65: Redacción Y Envío De Correo Electrónico

    Redacción y envío de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje Desde la aplicación E-mail, toque Introduzca la dirección del destinatario del mensaje. A medida que introduzca el texto, aparecerán las direcciones de sus contactos que coincidan. Separe las distintas direcciones con punto y coma.

  • Página 66: Cámara

    Disparo por voz: para hacer una foto, diga una de las palabras siguientes: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Modo disparo: seleccione entre Normal, Panorama o Disparo continuo. Flash: permite encender el flash al sacar una foto en entornos oscuros.

  • Página 67: Utilizar La Configuración Avanzada

    Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede modificar los ajustes de la cámara desplazándose por la lista. Tras seleccionar la opción deseada, toque la tecla Atrás. Toque si desea cambiar el menú del visor. Ampliar o reducir.

  • Página 68: Cómo Tomar Una Foto Rápida

    Cámara Selecciona un sonido de disparo. Muestra automáticamente la imagen que acaba de tomar. Defina la ubicación de almacenamiento para las imágenes. Elija entre la memoria interna y la tarjeta SD. Restablece todos los ajustes predeterminados de la cámara. Toque este icono si desea saber cómo se utiliza esta función. Este icono abre una guía rápida.

  • Página 69: Después De Realizar Una Fotografía

    Después de realizar una fotografía La fotografía capturada aparecerá en pantalla si Revisión automática está activada (consulte el apartado Utilizar la configuración avanzada). Toque para ver la última foto que ha tomado. Toque este icono para ver la Galería de las fotografías guardadas. Toque para compartir su foto por medio de la función SmartShare.

  • Página 70: Ver Las Fotos Guardadas

    Cámara Editar: permite ver y editar la foto. Seleccione la resolución de la fotografía. Si elige alta resolución, el tamaño del archivo aumentará, lo que significa que podrá almacenar menos fotos en la memoria. Mejora la calidad de color en distintas condiciones lumínicas. Aplica efectos artísticos a sus fotos.

  • Página 71: Videocámara

    Videocámara Conocer el visor Cambiar cámara: cambie entre la lente de la cámara trasera y la lente de la cámara delantera. Tamaño de vídeo: toque esta opción para configurar el tamaño (en píxeles) del vídeo que va a grabar. Efecto en vivo: el efecto en vivo proporciona varios efectos visuales cuando se graba un vídeo.

  • Página 72: Utilizar La Configuración Avanzada

    Videocámara Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. permite ampliar o reducir. Define y controla la cantidad de luz solar que entra en el vídeo. Mejora la calidad de color en distintas condiciones lumínicas.

  • Página 73: Después De Grabar Un Vídeo

    Toque en la pantalla para detener la grabación. NOTA: Toque en la pantalla para hacer una foto durante la grabación. Después de grabar un vídeo Una imagen estática que representa el vídeo aparecerá en pantalla si la Revisión automática está activada. Toque para compartir su vídeo por medio de la función SmartShare.

  • Página 74: Función Exclusiva De Lg

    Función exclusiva de LG QuickMemo Utilice la QuickMemo para tomar notas durante una llamada de forma práctica y eficaz, con una imagen guardada, o bien en la pantalla actualmente activa. Puede introducir la función Quick- Memo pulsando al mismo tiempo la...

  • Página 75: Uso De Las Opciones De Nota Rápida

    Toque en el menú Editar y selec- ciónelo para guardar la nota con la pantalla activa actualmente. NOTA: use la punta del dedo para utilizar la función Nota rápida, no la uña. Uso de las opciones de Nota rápida Puede utilizar fácilmente las opciones del Menú rápido al utilizar la función QuickMemo. Toque para conservar la nota actual en pantalla y utilizar el teléfono a la vez.

  • Página 76: Quicktranslator

    Función exclusiva de LG QuickTranslator Apunte con la cámara de su smartphone a la frase que desee traducir a su idioma. Puede obtener una traducción en tiempo real en cualquier momento y lugar. En la Google Play Store puede comprar más diccionarios para realizar traducciones cuando esté...

  • Página 77: Función Live Zooming (Zoom En Directo)

    NOTA: en función del tamaño, el color, el brillo y el ángulo de las letras del texto que se desee traducir puede que exista alguna diferencia en la tasa de reconocimiento. Función Live Zooming (Zoom en directo) Live Zooming (Zoom en directo) le permite acercar o alejar una parte de un vídeo que se está...

  • Página 78: Función Qslide

    Función exclusiva de LG Función QSlide La función QSlide permite superponer a la pantalla que está usando otra pantalla translúcida, lo que le permite ver dos pantallas a la vez. Toque para salir de la función QSlide y volver al modo de ventana a tamaño completo.

  • Página 79: Lg Smartworld

    LG Smart- Toque World. Toque Acceder e introduzca el ID y la contraseña de LG SmartWorld. Si todavía no se ha registrado, toque Registrar para acceder a LG SmartWorld. Descargue el contenido que desee. NOTA: ¿qué pasa si no hay ningún icono 1 Acceda a LG SmartWorld (www.lgworld.com) a través de un navegador...

  • Página 80: On-Screen Phone

    Acceder: permite establecer el ID y la Contraseña. Pruebe estas otras funciones útiles. (Pantalla de detalles del contenido) • NOTA: es posible que LG SmartWorld no esté disponible para todos los proveedores o en todos los países. On-Screen Phone On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono móvil desde un PC a través de la conexión USB o Wi-Fi.

  • Página 81: Cómo Instalar On-Screen Phone En El Ordenador

    Visite la página Web de LG (www.lg.com) y seleccione un país. Diríjase a Postventa > Asistencia del teléfono móvil > seleccione el modelo (LG-P760) > haga clic en OSP (On-Screen Phone) para realizar la descarga. Puede instalar On-Screen Phone en el ordenador.

  • Página 82: Multimedia

    Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna para acceder fácilmente a todos sus archivos multimedia. Utilice esta aplicación para ver archivos multimedia como fotografías y vídeos. Toque > ficha Aplicaciones > Galería. Puede gestionar y compartir todos los archivos de vídeo e imagen con la Galería. NOTA: En función del software que se haya instalado en el dispositivo, algunos •...

  • Página 83: Reproducción De Vídeos

    Reproducción de vídeos En la vista previa de los archivos de vídeo se muestra el icono . Seleccione el vídeo que desee ver y toque . Se iniciará la aplicación Vídeos. Edición de fotos o vídeos Cuando esté viendo una foto o un vídeo, toque la tecla Menú y utilice las opciones avanzadas de edición.

  • Página 84: Reproducción De Un Vídeo

    Multimedia Reproducción de un vídeo > ficha Aplicaciones > Vídeos. Toque Seleccione el vídeo que desea reproducir. Toque para poner la reproducción de vídeo en pausa. Toque para continuar con la reproducción de vídeo. Toque para avanzar 10 segundos. Toque para retroceder 10 segundos. Toque para controlar el volumen del vídeo.

  • Página 85: Transferencia De Música Mediante Sincronizar Medios (Mtp)

    Recepción de archivos mediante Bluetooth. • Transferencia de música mediante Sincronizar medios (MTP) Conecte el teléfono al PC mediante el cable USB. Seleccione la opción Sincronizar medios (MTP). Su teléfono aparecerá como otro disco duro en el ordenador. Haga clic en la unidad para verla. Copie los archivos de su PC a la carpeta de la unidad.
  • Página 86 Multimedia Toque para configurar los favoritos. Toque para ver la lista de reproducción actual. Para cambiar el volumen mientras está escuchando música, pulse la tecla de volumen hacia arriba o abajo en el lado izquierdo del teléfono. Mantenga pulsada cualquier canción de la lista. Se mostrarán las opciones Reproducir, Añadir a lista de reproducción, Compartir, Establecer como tono, Borrar, Detalles y Buscar.

  • Página 87: Utilidades

    Utilidades Definir una alarma > ficha Aplicaciones > Alarma > Toque Después de configurar la alarma, el teléfono le indicará cuánto tiempo falta para que se active. Puede configurar: Repetir, Repetición de alarmas, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Auto App starter (Inicio automático de aplic.), Desblo- queo inteligente y Notas.

  • Página 88: Grabadora De Voz

    Utilidades Toque Ubicación e introduzca la ubicación. Compruebe la fecha e indique la hora a la que desea que empiece y finalice el evento. Si desea añadir una nota al evento, toque Descripción y escriba los detalles. Si desea repetir la alarma, seleccione REPETICIÓN y establezca RECORDATO- RIOS si es necesario.

  • Página 89: Radio Fm

    Radio FM El teléfono LG-P760 dispone de radio FM integrada que le permitirá sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte. NOTA: para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos a la toma de auriculares. Buscar emisoras Puede sintonizar emisoras en el teléfono buscándolas de forma manual o automática.

  • Página 90: Administrador De Tareas

    Utilidades Administrador de tareas Puede administrar sus aplicaciones por medio del Administrador de tareas. Puede comprobar fácilmente el número de aplicaciones que se están ejecutando actualmente y cerrar las que desee. También puede desinstalar las aplicaciones que tenga instaladas en su dispositivo. Tareas Esta tarea se puede sincronizar con la cuenta de MS Exchange.

  • Página 91: Fileshare

    Esta aplicación Copia de seguridad es compatible entre smartphones LG y distintas versiones de software o sistemas operativos. Por ello, al comprar un nuevo smartphone LG, puede realizar una copia de seguridad de los datos que tenga en su teléfono antiguo en el nuevo.

  • Página 92: Realizar Una Copia De Seguridad De Los Datos Del Smartphone

    Utilidades NOTA: tenga en cuenta que la función Copia de seguridad no copia los datos de usuario ni los datos multimedia (imágenes, vídeo y música). Para hacer copias de seguridad de estos archivos, utilice Sincronizar medios (MTP). Conecte su teléfono a su equipo por medio de un cable USB y toque Sincronizar medios (MTP).

  • Página 93: Restauración De Los Datos Del Smartphone

    En la pantalla Scheduled Backup Location (Ubicación de copia de seguridad planificada), toque Almacenamiento interno o Tarjeta SD. En la lista, seleccione con qué frecuencia desea realizar la copia de seguridad de los datos y los ajustes del dispositivo, y seleccione Continuar. Active la casilla de verificación que está...

  • Página 94: Google

    Utilidades NOTA: puede establecer Habilitar encriptación para encriptar los archivos de copia de seguridad y así disfrutar de una protección adicional. Toque Menú en la pantalla Copia de seguridad, y seleccione Ajustes > Seguridad > Habilitar encriptación y active la casilla de verificación. Debe disponer de una contraseña de activación para restaurar los datos sincronizados del organizador.

  • Página 95: Búsqueda De Voz

    Búsqueda de voz Utilice esta aplicación para buscar páginas Web por voz. Toque > ficha Aplicaciones > Búsqueda por voz. Diga una palabra o una frase cuando se muestre Hablar ahora en la pantalla. Seleccione una de las palabras clave sugeridas que se muestran. NOTA: en función de su región y de su proveedor de servicios, es posible que esta aplicación no esté...

  • Página 96: La Web

    La Web Internet Utilice esta aplicación para navegar por Internet. Gracias al navegador podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo a todo color de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más, en cualquier lugar y sobre cualquier tema.

  • Página 97: Apertura De Una Página

    Apertura de una página  Para ir a la nueva página, toque Para ir a otra página Web, toque , desplácese hacia arriba o hacia abajo y toque la página que desee seleccionar. Búsqueda por voz en la Web Toque en el campo de dirección, toque , diga una palabra clave y seleccione una de las que se le sugieren.

  • Página 98: Chrome

    La Web Chrome Utilice Chrome para buscar información y navegar por páginas Web. Toque > ficha Aplicaciones > Chrome. NOTA: en función de su región y su proveedor de servicios, es posible que esta aplicación no esté disponible. Visualización de páginas Web Toque el campo Dirección e introduzca una dirección Web o un criterio de búsqueda.

  • Página 99: Ajustes

    Ajustes Acceso al menú Ajustes > ficha Aplicaciones > Ajustes. En la página de inicio, toque > Ajustes del sistema. en la pantalla de inicio, toque Seleccione una categoría de ajustes y, a continuación, una opción. CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES Aquí, puede administrar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth.
  • Página 100 Ajustes Marcación fija: para activar y reunir una lista con los números a los que se puede llamar desde el teléfono. Necesitará el PIN2 que el operador le ha suministrado. Si crea una lista de marcación fija, sólo se podrán llamar a los números que estén en esta lista desde el teléfono.
  • Página 101 Mi zona Wi-Fi: le permite compartir una red móvil mediante Wi-Fi y puede configurar los ajustes de zona Wi-Fi portátil. NFC: el teléfono es un teléfono móvil con NFC. NFC (del inglés Near Field Communication, comunicación de campo cercano) es una tecnología de conectividad inalámbrica que activa la comunicación de dos vías entre los dispositivos electrónicos.

  • Página 102: Dispositivo

    Ajustes DISPOSITIVO < Sonido > Ajustes de sonido: puede seleccionar entre Sonido, Vibración o Silencioso. Volúmenes: puede administrar el volumen del tono del teléfono, del sonido de notificación, del toque realimentación y sistema, de la música, de los vídeos, de los juegos y de otros medios.
  • Página 103 LED de tecla frontal: permite establecer el tiempo de encendido de la tecla frontal. Corrección de la relación de aspecto: cambia el tamaño de resolución de las aplicaciones descargadas para ajustarlas al tamaño de la pantalla. < Pantalla de inicio > Establezca los valores Tema, Animación, Efecto de pantalla, Fondo de pantalla o Sólo vista vertical.

  • Página 104: Personal

    Ajustes < Almacenamiento > ALMACENAMIENTO INTERNO: permite ver el uso del almacenamiento interno. < Ahorro de energía > Administre la batería y compruebe los elementos del modo de ahorro de energía. También puede comprobar el uso de la batería. < Aplicaciones > Ver y gestionar sus aplicaciones.
  • Página 105 < Seguridad > Set up SIM card lock (Bloqueo de tarjeta USIM): permite bloquear la tarjeta USIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM. Escritura de contraseña visible: muestra el último carácter de la contraseña oculta a medida que la escribe. Administradores de dispositivos: permite visualizar o desactivar los administradores del teléfono.

  • Página 106: Sistema

    PC Suite: active esta opción para utilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi. Tenga en cuenta que la red Wi-Fi debería estar conectada para usar LG PC Suite a través de una conexión Wi-Fi en los ajustes de CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES.

  • Página 107: Actualización De Software Del Teléfono

    Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware del teléfono con la última versión desde Internet, sin necesidad de visitar ningún centro de servicios. Esta característica sólo estará disponible siempre y cuando LG publique una nueva versión de firmware para ese teléfono.
  • Página 108 Por tanto, LG le recomienda que realice una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos personales. NOTA: esta función depende del proveedor de servicios de red, la región y...

  • Página 109: Acerca De La Guía De Usuario

    Las aplicaciones y funciones de su teléfono pueden variar en función de su país, su • región o sus especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de ningún problema de rendimiento resultante del uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores distintos de LG.

  • Página 110: Marcas Comerciales

    Acerca de la guía de usuario Marcas comerciales LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Electronics. • Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos • propietarios. DivX Mobile ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX,...

  • Página 111: Accesorios

    Adaptador de Auriculares viaje estéreo Guía de inicio Cable de datos rápido Batería NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. •...

  • Página 112: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir cuando use el teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se ha...
  • Página 113 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Para cambiar un código de seguridad, debe volver a introducir Si pierde el código, póngase en el código nuevo códigos no contacto con el proveedor de para confirmarlo. coinciden servicios. Los dos códigos que ha introducido no coinciden.
  • Página 114 Problema de Compruebe la conexión del cargador Error al contacto al teléfono. cargar Enchufe el cargador en una toma No hay tensión distinta. Cargador Cambie el cargador. defectuoso Utilice sólo accesorios de LG Cargador erróneo originales.

  • Página 115: Soluciones Posibles

    Mensaje Causas posibles Soluciones posibles La función Número no Compruebe el menú Ajustes y Marcación fija está permitido desactive la función. activada. No se pueden recibir/ Memoria llena Borre algunos mensajes del teléfono. enviar SMS ni fotos Formato de Compruebe los formatos de archivo archivos no archivo no admitidos.
  • Página 116 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights • reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, •...

  • Página 117: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Phone overview Earpiece Front-Facing Camera lens Use to take a picture of yourself or to video chat on supported applications. Proximity / Luminance Sensor Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key •...
  • Página 118 Volume keys On the Home screen: Controls ringer volume • During a call: Controls your earpiece volume • When playing a track: Controls volume continuously • TIP! QuickMemo Press and hold the Volume Up and Volume Down Keys for one second to use the QuickMemo.

  • Página 119: Getting To Know The Viewfinder

    Cheese shutter – To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi or LG. Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot. Flash – Allows you to turn on the flash when taking a photo in dark conditions.

  • Página 120: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Live effect – Live effect provides various visual effects when taking a video. Flash –...

  • Página 121: Lg Unique Function

    LG Unique Function QuickMemo Use the QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture.

  • Página 122: Using The Quickmemo Options

    Touch in the Edit menu and select it to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo. Touch to keep the current memo on the screen and use the phone simultaneously.
  • Página 123 LG Unique Function QuickTranslator Simply aim the camera of your smart phone at the foreign sentence you want to understand. You can get the real-time translation anywhere and anytime. You can buy additional dictionaries for offline translation from the Google Play Store.

  • Página 124: Live Zooming Function

    Live Zooming function Live Zooming allows you to zoom in or zoom out on a portion of a video that is being played to make the desired scan appear larger or smaller. When viewing the video, use your index finger and thumb in a pinching or spread- ing motion to zoom in or out.

  • Página 125: Qslide Function

    LG Unique Function QSlide function The QSlide function enables an overlay on your phone’s display for easy multi-window viewing. Touch to exit the QSlide function and return to full window. Tap to adjust transparency. Tap to end the QSlide function.

  • Página 126: Important Notice

    Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.
  • Página 127 Important notice To check the battery power level: > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery. Touch • The battery status (charging or discharging) and battery level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. To monitor and control how battery power is being used: Touch >...
  • Página 128 4. Using an unlock pattern > Apps tab > Settings > Lock Set an unlock pattern to secure your phone. Touch screen from DEVICE > Select screen lock > Pattern. This opens a screen that will guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern.

  • Página 129: Opening And Switching Applications

    Important notice 5. Using Hard Reset (Factory Reset) If your phone needs to be restored to its original condition, use a Hard Reset to initialize your phone. Turn the power off. Press and hold the following keys at the same time for 10 seconds: Power/Lock Key + Down Volume Key + Home Key.
  • Página 130 7. Installing PC Software (LG PC Suite) The "LG PC Suite" PC Application is a program that helps you connect your device to a PC using a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
  • Página 131 • NOTE: LG Integrated USB Driver The LG integrated USB driver is required to connect an LG device to a PC, and is installed automatically when you install "LG PC Suite" PC software. 8. Synchronizing your phone to your computer Data from your device and PC can be synchronized easily and conveniently using the "LG PC Suite"...

  • Página 132: Hold Your Phone Upright

    Open the memory folder on your PC. You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. Copy the files from your PC to the drive folder. Select the Charge only option to disconnect the phone. To disconnect your phone from the computer: Open the notification panel and touch >...

  • Página 133: Atención Al Cliente

    ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta...

  • Página 134: Certificado De Garantía

    (3) Los beneficios de la garantía sólo serán validos si se utilizan los Servicios Técnicos autorizados que LG Electronics España, S.A.U. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.

  • Página 135: Coberturas De La Garantía

    (15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.). (16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado sólido o memorias. El cliente final es responsable de realizar una copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del dispositivo al servicio técnico, el cual para salvaguardar la información personal del...

  • Página 136: Datos Del Cliente Y Del Producto

    SELLO DEL ESTABLECIMIENTO / OPERADOR: RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur,1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE...
  • Página 137 Wi-Fi (WLAN) Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. La banda de 5150 - 5350 MHz se restringe únicamente al uso en interiores. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries. The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.

  • Página 138: Información General

    Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.

Tabla de contenido