Samsung SRD-830DC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. DVR
  5. SRD-830DC
  6. Manual del usuario
Samsung SRD-830DC Manual Del Usuario

Samsung SRD-830DC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

8 Channel
16 Channel DVR
Quick Guide
Z6809133101A_SRD-850DC-QG_ENGLIS1 1
Z6809133101A_SRD-850DC-QG_ENGLIS1 1
SRD-830DC/850DC/870DC/
1610DC/1630DC/1650DC/1670DC
English
2010-07-13 오전 9:31:59
2010-07-13 오전 9:31:59
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SRD-830DC

Resumen de contenidos para Samsung SRD-830DC

  • Página 1 8 Channel 16 Channel DVR Quick Guide SRD-830DC/850DC/870DC/ 1610DC/1630DC/1650DC/1670DC English Z6809133101A_SRD-850DC-QG_ENGLIS1 1 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_ENGLIS1 1 2010-07-13 오전 9:31:59 2010-07-13 오전 9:31:59...
  • Página 2 • CIF(S) Size (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Recording in 240 (NTSC)/200 (PAL) IPS speed (SRD-1630DC) • CIF(S) Size (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Recording in 120 (NTSC)/100 (PAL) IPS speed (SRD-830DC/1610DC) • 8/16-channel Loop Through Video port connection • Hard Disk overwrite function •...

  • Página 3: Package Contents

    Standards Approvals  This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Página 4 Life (Unit: HOURS) [Figure 1] The followings are the recommendations when Samsung DVR is installed on a rack. Please ensure that the rack inside is not sealed. Please ensure the air is circulated through the inlet/outlet as shown in the picture.

  • Página 5: Rack Installation

    RACK INSTALLATION Install the Bracket-Rack as shown in the fi gure, and then fasten the screws on both sides (2 screws on each side).  Fix the screws not to be loosened by vibrations. HDD ADDITION You can install additional HDDs. Make sure to unplug the power cord from the wall outlet to prevent possible electric shock, injury or product damage.
  • Página 6 First, loosen the screws on both sides and remove the cover. Cover Disconnect the power and HDD Signal cable from the existing HDDs, then loosen the screws (x4) in the left/right and upper sides and remove the upper Upper Bracket brackets.
  • Página 7 When the installation of additional HDDs is done, connect the power cable and connect the HDD data cables (SATA Cable) to connectors the main board.  Note that the number of a HDD data calbe is nothing to do with operation of the HDD. Just make arrangements of the connectors considering the length of each connector.
  • Página 8 CONNECTING THE VIDEO, AUDIO, AND MONITOR SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (composite) (VGA) CONNECTING THE USB There are two USB ports at the front and one at the back of the product. You can connect a USB HDD, USB CD/DVD player, USB memory or mouse to the USB port.
  • Página 9 CONNECTING EXTERNAL SATA HDD  SRD-830DC/1610DC/1630DC does not support a port for SATA connection. There are two external SATA ports on the rear side of the product. If an external SATA HDD is connected to the system, recognition and settings are available in “Menu > Device >...
  • Página 10 • ALARM IN 1 ~ 8 (SRD-830DC/850DC/870DC) : Alarm Input Port • ALARM IN 1 ~ 16 (SRD-1610DC/1630DC/1650DC/1670DC) : Alarm Input Port • ALARM RESET : On receiving an Alarm Reset signal, the system cancels the current Alarm Input and resumes sensing.
  • Página 11 CONNECTING THE NETWORK Connecting to Internet through Ethernet (10/100/1000BaseT) RJ-45 Ethernet Cable (Direct Cable) INTERNET Back Bone Hub/Switcher Hub/Switcher Windows Network Viewer Connecting to the Internet using the router INTERNET xDSL or Cable xDSL or Cable Modem Modem Router External Remote DDNS Server (Data Center) English _11...
  • Página 12 Connecting to Internet through ADSL RJ-45 Ethernet Cable (Direct Cable) INTERNET Phone(ADSL) Line ADSL MODEM Hub/Switcher Windows Network Viewer When no router is used • Static IP mode - Internet connection : Static IP ADSL, leased line, and LAN Connection Mode environments allows connection between the DVR and Connection Protocol...
  • Página 13 MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE 8 16 CANAUX Guide de prise en main rapide SRD-830DC/850DC/870DC/ 1610DC/1630DC/1650DC/1670DC Français Z6809133101A_SRD-850DC-QG_FRENCH1 1 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_FRENCH1 1 2010-07-13 오전 9:33:36 2010-07-13 오전 9:33:36...
  • Página 14 Format CIF(S) (NTSC : 352*240, PAL : 352*288) Vitesse d’enregistrement 240(NTSC)/200(PAL) IPS (SRD-1630DC) • Format CIF(S) (NTSC : 352*240, PAL : 352*288) Vitesse d’enregistrement 120(NTSC)/100(PAL) IPS (SRD-830DC/1610DC) • Boucle de 8/16 canaux par connecteur vidéo • Fonction d’écrasement du disque dur •...
  • Página 15 Approbations des Normes  Cet équipement a été testé et se conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont élaborées pour fournir un degré raisonnable de protection contre les interférences dangereuses si l’équipement fonctionne dans un environnement commercial.
  • Página 16 • Pour les produits équipés d’une masse d’entrée, utilisez une fi che d’alimentation avec mise à la terre. VÉRIFICATION DE L'ENVIRONNEMENT DE L’INSTALLATION Le magnétoscope numérique Samsung (ci-après appelé Unité de Un an: 24 H X 365 JOURS =8,760 H «...

  • Página 17: Ajout De Disque Dur

    INSTALLATION DU RACK Installez les supports de rack tel qu’indiqué sur la fi gure puis resserrez les vis des deux côtés (2 vis de chaque côté).  Serrez les vis de sorte qu’elles ne se desserrent pas aux vibrations. AJOUT DE DISQUE DUR Vous pouvez installer des disques durs supplémentaires.
  • Página 18 Premièrement, desserrez les vis sur les côtés gauche et droit et retirez le couvercle. Couverture Desserrez les vis (x4) situées à gauche/droite et sur le côté supérieur pour retirer le support supérieur et Support desserrez les vis inférieures (x2) pour retirer le supérieur support inférieur.
  • Página 19 Lorsque l’installation des disques durs supplémentaires est terminée, connectez le câble d’alimentation ainsi que les câbles de données du disque dur (câble SATA) aux connecteurs la carte mère.  Notez que le numéro du câble de données de disque dur n’a aucun impact sur le fonctionnement du disque dur.

  • Página 20: Connexion Usb

    CONNEXION DE LA VIDÉO, DE L'AUDIO ET DE L’ÉCRAN SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (composite) (VGA) CONNEXION USB L'appareil dispose de deux ports USB, respectivement à l’avant et l’arrière. Vous pouvez connecter au port USB un disque dur USB, un lecteur CD/DVD USB, une mémoire USB ou une souris.
  • Página 21 CONNEXION D’UN DISQUE DUR SATA EXTERNE  Le modèle SRD-830DC/1610DC/1630DC ne prend pas en charge de port pour la connexion SATA. Il existe deux ports SATA externes à l’arrière du produit. Si un disque dur externe SATA est relié au système, la reconnaissance du périphérique et ses réglages seront disponibles sous «...
  • Página 22 • ALARM IN 1 ~ 8 (SRD-830DC/850DC/870DC): Port d'entrée de l'alarme • ALARM IN 1 ~ 16 (SRD-1610DC/1630DC/1650DC/1670DC): Port d'entrée de l'alarme • ALARM RESET: À la réception d’un signal de réinitialisation d'alarme, le système annule l’entrée de l’alarme en cours et reprend la détection.

  • Página 23: Connexion Réseau

    CONNEXION RÉSEAU Connexion à Internet via Ethernet (10/100/1000BaseT) Câble Ethernet RJ-45 (Câble direct) INTERNET Câble vertical Concentrateur/Pupitre mélange vidéo Concentrateur/Pupitre mélange vidéo Windows Network Viewer Connexion à Internet via le routeur INTERNET Modem xDSL Modem xDSL ou câble ou câble Routeur Ordinateur externe distant...
  • Página 24 Connexion à Internet via l’ADSL Câble Ethernet RJ-45 (Câble direct) INTERNET Ligne téléphonique (ADSL) MODEM ADSL Concentrateur/Pupitre mélange vidéo Windows Network Viewer En l’absence de routeur • Mode IP stat - Connexion Internet : L’ADSL IP statique, les modems loués et les environnements LAN autorisent une connexion entre le magnétoscope numérique et l’utilisateur distant.
  • Página 25 8-KANAL 16-KANAL-DVR Kurzanleitung SRD-830DC/850DC/870DC/ 1610DC/1630DC/1650DC/1670DC Deutsch Z6809133101A_SRD-850DC-QG_GERMAN1 1 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_GERMAN1 1 2010-07-13 오전 9:35:33 2010-07-13 오전 9:35:33...
  • Página 26 (SRD-850DC/1650DC) • CIF(S) Größe (NTSC: 352x240, PAL: 352x288) Aufnahmegeschwindigkeit von 240 (NTSC)/200 (PAL) IPS (SRD-1630DC) • CIF(S) Größe (NTSC: 352x240, PAL: 352x288) Aufnahmegeschwindigkeit von 120 (NTSC)/100 (PAL) IPS (SRD-830DC/1610DC) • 8/16-Kanal Videoanschluss mit Durchschleifausgang • Überschreibfunktion für Festplatten • Backup des Festplatten-Massenspeichers durch Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 •...

  • Página 27: Lieferumfang

    Lieferumfang Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und positionieren Sie es auf einem ebenen Untergrund oder an seinem Installationsort. Bitte kontrollieren Sie, ob im Lieferumfang zusätzlich zum Hauptgerät die folgenden Teile inkludiert sind. Fernbedienung Maus Netzkabel Network Viewer Software/ Benutzerhandbuch Batterie (AAA) für Fernbedienung Gebrauchsanleitung auf CD...
  • Página 28 Installation die folgenden Empfehlungen. Lebensdauer (Einheit: STUNDEN) [Abbildung 1] Die folgenden Empfehlungen gelten dann, wenn der Samsung DVR auf einem Rack installiert wird. Stellen Sie sicher, dass das Innere des Racks nicht abgedichtet ist. Achten Sie darauf, dass Luft durch die Eingänge/Ausgänge – wie im Bild dargestellt - zirkulieren kann.
  • Página 29 RACK-INSTALLATION Montieren Sie die Rack-Halterung wie in der Abbildung dargestellt, dann ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten an (2 Schrauben auf jeder Seite).  Ziehen Sie die Schrauben an, damit sich diese bei Vibrationen nicht lockern. ZUSÄTZLICHE FESTPLATTEN Sie können zusätzliche Festplatten installieren. Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, um einen möglichen elektrischen Schlag, eine Verletzung oder eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden.
  • Página 30 Lösen Sie zuerst die Schrauben an der linken und rechten Seite und entfernen Sie die Abdeckung. Abdeckung Lockern Sie die Schrauben (x4) an der linken, rechten und oberen Seite, entfernen Sie die obere Obere Halterung und lockern Sie die unteren Schrauben Halterung (x2), um die untere Halterung zu entfernen.
  • Página 31 Wenn die Installation der zusätzlichen Festplatten erfolgt ist, schließen Sie das Netzkabel an und verbinden Sie die Datenkabel (SATA-Kabel) der Festplatte an die Anschlüsse – am Mainboard.  Beachten Sie, dass die Anzahl der HDD-Datenkabel keinen Einfl uss auf den Festplattenbetrieb hat. Schließen Sie die einzelnen Anschlüsse entsprechend ihrer Länge Überprüfen Sie, ob die Anschlüsse ordnungemäß...
  • Página 32 ANSCHLUSS AN VIDEO, AUDIO UND MONITOR SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (composite) (VGA) USB-ANSCHLUSS Es gibt zwei USB-Ports, einen auf der Vorderseite und den anderen auf der Rückseite des Produkts. Sie können am USB-Port eine USB-Festplatte, einen USB-CD/DVD-Player, einen USB-Speicher oder eine Maus anschließen.
  • Página 33 ANSCHLUSS EINER EXTERNEN SATA-FESTPLATTE  SRD-830DC/1610DC/1630DC unterstützt keinen Port für die SATA-Verbindung. Es gibt zwei Ports für externe SATA-Festplatten auf der Rückseite des Produkts. Wenn eine SATA-Festplatte am System angeschlossen wurde, ist deren Erkennung als auch die Einstellungen der Festplatte unter „Menü > Gerät > Speichergerät“ ersichtlich.
  • Página 34 • ALARM IN 1 – 8 (SRD-830DC/850DC/870DC): Anschluss für Alarmeingang • ALARM IN 1 – 16 (SRD-1610DC/1630DC/1650DC/1670DC): Anschluss für Alarmeingang • ALARM RESET: Bei Erhalt des Signals für die Alarmrücksetzung bricht das System die aktuelle Alarmeingabe ab und setzt die Abtastung fort.

  • Página 35: Anschluss An Das Netzwerk

    ANSCHLUSS AN DAS NETZWERK Mit dem Internet über Ethernet (10/100/1000 BaseT) verbinden RJ-45 Ethernet-Kabel (Direktkabel) INTERNET Back Bone Hub/Switcher Hub/Switcher Windows Network Viewer Eine Internetverbindung mit einem Router herstellen INTERNET xDSL oder xDSL oder Kabelmodem Kabelmodem Router Externer Remote-PC DDNS-Server (Data Center) Deutsch _11 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_GERMAN11 11...
  • Página 36 Mit dem Internet über ADSL verbinden RJ-45 Ethernet-Kabel (Direktkabel) INTERNET Telefonleitung (ADSL) ADSL-MODEM Hub/Switcher Windows Network Viewer Wenn kein Router verwendet wird • Statischer IP-Modus - Internetanschluss: Statische IP ADSL, Standleitung und LAN-Umgebungen erlauben die Verbindung zwischen DVR und entferntem Benutzer. - DVR-Netzwerkeinstellungen: Setzen Sie im Menü...

  • Página 37: Manual De Consulta Rápida

    DVR DE 8 CANALES 16 CANALES Manual de consulta rápida SRD-830DC/850DC/870DC/ 1610DC/1630DC/1650DC/1670DC Español Z6809133101A_SRD-850DC-QG_SPANIS1 1 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_SPANIS1 1 2010-07-13 오전 9:37:58 2010-07-13 오전 9:37:58...

  • Página 38: Características

    Tamaño CIF(S) (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Grabación a una velocidad de 240 (NTSC)/200 (PAL) IPS (SRD-1630DC) • Tamaño CIF(S) (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Grabación a una velocidad de 120 (NTSC)/100 (PAL) IPS (SRD-830DC/1610DC) • Conexión de puerto de vídeo Loop Through de 8/16 canales •...

  • Página 39: Descripción General

    Descripción General Desembale el producto y colóquelo sobre una superfi cie plana o en el lugar en el que se va a instalar. Compruebe que además de la unidad principal se incluyan los elementos siguientes. Mando a distancia Ratón Cable de alimentación Software de Network Viewer/ Manual del usuario Pila del mando a distancia (AAA)

  • Página 40: Comprobación Del Entorno De Instalación

    Vida (Unidad: HORAS) [Figura 1] A continuación se incluyen recomendaciones para utilizar el DVR Samsung instalado en un bastidor. Asegúrese de que el interior del bastidor no esté sellado. Asegúrese de que el aire circule por la entrada y salida como se muestra en la imagen.

  • Página 41: Instalación En Bastidor

    INSTALACIÓN EN BASTIDOR Instale el soporte-bastidor como se muestra en la fi gura y, a continuación, apriete los tornillos en ambos lados (2 tornillos en cada lado).  Fije los tornillos para que no se afl ojen por causa de las vibraciones. INSTALACIÓN ADICIÓN DE UN DISCO DURO Puede instalar discos duros adicionales.
  • Página 42 En primer lugar, afl oje los tornillos de los lados izquierdo y derecho y retire la cubierta. Cubierta Afl oje los tornillos (4) de los lados izquierdo, derecho y superior para retirar el soporte superior y afl oje los Soporte tornillos inferiores (2) para retirar el soporte inferior.
  • Página 43 Una vez realizada la instalación de los DD adicionales, conecte el cable de alimentación junto con los cables de datos del DD (cable SATA) a los conectores de la placa principal.  Recuerde que el número del cable de datos de DD no tiene ninguna relación con el funcionamiento del DD.

  • Página 44: Conexión De Video, Audio Y Monitor

    CONEXIÓN DE VIDEO, AUDIO Y MONITOR SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (composite) (VGA) CONEXIÓN DE USB En la parte posterior existen dos puertos USB y uno en la parte posterior del producto. Puede conectar al puerto USB un DD USB, un reproductor de CD/DVD USB, una memoria USB o un ratón.

  • Página 45: Conexión Del Dd Sata Externo

    CONEXIÓN DEL DD SATA EXTERNO  El modelo SRD-830DC/1610DC/1630DC no tiene un puerto para conexión SATA. En la parte trasera del producto hay dos puertos SATA externos. Si se conecta un DD SATA al sistema, el reconocimiento y los ajustes están disponibles en “Menú >...

  • Página 46: Conexión Del Dispositivo Rs

    • ALARM IN 1 ~ 8 (SRD-830DC/850DC/870DC): puerto de entrada de alarma • ALARM IN 1 ~ 16 (SRD-1610DC/1630DC/1650DC/1670DC): puerto de entrada de alarma • ALARM RESET: al recibir la señal de reinicialización de alarma, el sistema cancela la entrada de alarma actual y reanuda la detección.

  • Página 47: Conexión De La Red

    CONEXIÓN DE LA RED Conexión a Internet a través de Ethernet (10/100/1000BaseT) Cable Ethernet RJ-45 (Cable directo) INTERNET Red principal Concentrador/Conmutador Concentrador/Conmutador Windows Network Viewer Conexión a Internet utilizando un enrutador INTERNET Módem xDSL o Módem xDSL o de cable de cable Enrutador PC remoto externo...

  • Página 48: Conexión A Internet A Través De Adsl

    Conexión a Internet a través de ADSL Cable Ethernet RJ-45 (Cable directo) INTERNET Línea telefónica (ADSL) MÓDEM ADSL Concentrador/Conmutador Windows Network Viewer Cuando no se utiliza ningún enrutador • Modo de IP estático - Conexión a Internet: en ADSL de IP estático, la línea arrendada y los entornos LAN permiten la conexión entre el DVR y el usuario remoto.

  • Página 49: Guida Rapida

    DVR a 8 canali 16 canali Guida Rapida SRD-830DC/850DC/870DC/ 1610DC/1630DC/1650DC/1670DC Italiano Z6809133101A_SRD-850DC-QG_ITALIA1 1 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_ITALIA1 1 2010-07-13 오전 9:47:53 2010-07-13 오전 9:47:53...

  • Página 50: Caratteristiche

    Formato CIF(S) (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Velocità di registrazione: 240 (NTSC)/200 (PAL) IPS (SRD-1630DC) • Formato CIF(S) (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Velocità di registrazione: 120 (NTSC)/100 (PAL) IPS (SRD-830DC/1610DC) • Connessione porta video Loop Through a 8/16 canali • Funzione di sovrascrittura dell'hard disk •...

  • Página 51: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Disimballare il prodotto e collocarlo su una superfi cie piana o nel luogo in cui deve essere installato. Controllare che, oltre all'unità principale, siano presenti tutti gli elementi indicati di seguito. Telecomando Mouse Cavo di Alimentazione CD del Software Network Viewer / Manuale Utente Batteria del Telecomando (AAA) Manuale Utente...
  • Página 52 Durata (Unità: ORE) [Figura 1] Le seguenti raccomandazioni si riferiscono all'installazione di un DVR Samsung in un rack. Assicurarsi che l'interno del rack non sia sigillato. Assicurarsi che l'aria circoli attraverso l'ingresso/l'uscita come indicato nella fi gura. Se sul rack il DVR o altri dispositivi devono essere sovrapposti uno sull'altro, fare in modo che vi sia spazio a suffi...

  • Página 53: Installazione Su Rack

    Assicurarsi che l'HDD non venga sottoposto ad urti o all'azione di agenti esterni. Samsung non è responsabile per eventuali danni all'HDD causati dall'incuria dell'utente o dagli agenti esterni.  Fattori che possono danneggiare l'HDD o i dati registrati Per ridurre al minimo il rischio di perdita dei dati a causa dei danni dell'HDD, effettuare il backup dei dati il più...
  • Página 54 Svitare le viti sui lati sinistro e destro e togliere la copertura. Copertura Svitare le viti (x4) sui lati sinistro/destro e superiore per rimuovere la staffa superiore e svitare le viti Staffa inferiori (x2) per rimuovere la staffa inferiore. superiore Staffa inferiore Installare un HDD (x1) sulla staffa inferiore e fi...
  • Página 55 Al termine dell'installazione degli HDD aggiuntivi, collegare il cavo di alimentazione e collegare i cavi dati HDD (cavo SATA) ai connettori sulla piastra principale.  Notare che il numero del cavo dati HDD non ha nulla a che fare con il funzionamento dell'HDD. È suffi ciente disporre i connettori considerando la lunghezza di ogni connettore.

  • Página 56: Collegamento Usb

    COLLEGAMENTO VIDEO, AUDIO E MONITOR SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (composita) (VGA) COLLEGAMENTO USB Vi sono due porte USB sulla parte anteriore e una su quella posteriore del prodotto. È...
  • Página 57 COLLEGAMENTO DI UN HDD SATA ESTERNO  Il modello SRD-830DC/1610DC/1630DC non supporta porte di connessione SATA. Sul lato posteriore del prodotto vi sono due porte SATA esterne. Se un HDD SATA esterno è collegato al sistema, il riconoscimento e le impostazioni sono disponibili in “Menu >...

  • Página 58: Collegamento Del Dispositivo Rs

    • ALARM IN 1 ~ 8 (SRD-830DC/850DC/870DC) : Porta di ingresso allarme • ALARM IN 1 ~ 16 (SRD-1610DC/1630DC/1650DC/1670DC) : Porta di ingresso allarme • ALARM RESET : Quando riceve un segnale di reset allarme, il sistema cancella il segnale di ingresso allarme corrente e riprende la rilevazione.

  • Página 59: Collegamento Alla Rete

    COLLEGAMENTO ALLA RETE Connessione a Internet attraverso Ethernet (10/100/1000BaseT) Cavo Ethernet RJ-45 (cavo diretto) INTERNET Dorsale Hub/commutatore Hub/commutatore Network Viewer di Windows Connessione a Internet mediante router INTERNET Modem xDSL Modem xDSL o via cavo o via cavo Router PC remoto esterno Server DDNS (centro dati) Italiano _11...

  • Página 60: Se Non Viene Utilizzato Un Router

    Connessione a Internet attraverso l'ADSL Cavo Ethernet RJ-45 (cavo diretto) INTERNET Linea telefono (ADSL) ADSL MODEM Hub/commutatore Network Viewer di Windows Se non viene utilizzato un router • Modo IP statico - Connessione Internet : ADSL IP statico, linea dedicata e Modo collegam.

  • Página 61: Краткое Руководство

    Цифровой 8/16-канальный видеорегистратор Краткое руководство SRD-830DC/850DC/870DC/ 1610DC/1630DC/1650DC/1670DC Руский Z6809133101A_SRD-850DC-QG_RUSSIA1 1 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_RUSSIA1 1 2010-07-13 오전 9:35:28 2010-07-13 오전 9:35:28...
  • Página 62 Размер CIF(S) (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Запись со скоростью 240 (NTSC)/200 (PAL) из./с (SRD-1630DC)) • Размер CIF(S) (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Запись со скоростью 120 (NTSC)/100 (PAL) из./с (SRD-830DC/1610DC) • Подключение к проходному видеовыходу на 8/16 каналов • Функция перезаписи жесткого диска...

  • Página 63: Комплект Поставки

    Комплект поставки Распакуйте устройство и поместите его на плоскую поверхность или туда, где оно будет установлено. Проверьте, входят ли в комплект поставки, кроме основного устройства, следующие компоненты. Пульт дистанционного управления Мышь Кабель Питания Компакт-диск с Программным Батарея для пульта Дистанционного Обеспечением...
  • Página 64 Используйте только сертифицированный кабель питания. • Для устройства с заземлением на входе используйте вилку кабеля питания с заземлением. ПРОВЕРКА УСЛОВИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ Цифровой видеорегистратор компании Samsung Температура Один год: 24 ч х 365 дней = 8,760 ч (в дальнейшем "DVR") - это современное устройство...
  • Página 65 УСТАНОВКА СТОЙКИ Установите держатели для стойки, как показано на рисунке, после чего завинтите болты с обеих сторон (по 2-е с каждой).  Надежно закрепите винты, чтобы они не ослабли от воздействия вибрации. ПОДКЛЮЧЕНИЕЖЕСТКОГО ДИСКА Вы можете установить дополнительные жесткие диски. Во...
  • Página 66 Сначала ослабьте винты, которые находятся справа и слева, после чего снимите крышку. Крышка Отвинтите болты (x4), которые находятся справа/ слева и наверху, чтобы снять верхний держатель, Верхний и отвинтите нижние болты (x2), чтобы снять держатель нижний держатель. Нижний держатель Установите жесткие диски (x1) на нижний держатель...
  • Página 67 После завершения установки дополнительных жестких дисков подсоедините кабель питания и кабели передачи данных (кабель SATA) к разъемам на главной плате.  Внимание! Количество кабеля передачи данных жесткого диска не влияет на работу жесткого диска. Определите расположение разъемов относительно длины каждого разъема.

  • Página 68: Подключение Устройств Usb

    ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВИДЕО, АУДИОКАБЕЛЕЙ И МОНИТОРА SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (композитный) (VGA) ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ USB Имеется два порта USB на передней панели и один порт на задней панели устройства. К...
  • Página 69 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО ЖЕСТКОГО ДИСКА SATA  SRD-830DC/1610DC/1630DC не поддерживает порт для подключения SATA. На задней панели устройства размещены 2 внешних порта SATA. Если жесткий диск USB подключен к системе, его настройки и распознавание доступны в “Меню > Устр. > Устройство хранения данных”.
  • Página 70 • ALARM IN 1 ~ 8 (SRD-830DC/850DC/870DC): входной порт для сигнала • ALARM IN 1 ~ 16 (SRD-1610DC/1630DC/1650DC/1670DC): входной порт для сигнала • ALARM RESET: при получении сигнала о сбросе сигнала тревоги система отменяет текущий входящий сигнал и возобновляет считывание.
  • Página 71 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТИ Подключение к Интернету через Ethernet (10/100/1000BaseT) Кабель RJ-45 Ethernet (кабель прямого подключения) INTERNET Опорная сеть Концентратор/коммутатор Концентратор/коммутатор Windows Network Viewer Подключение к Интернету через маршрутизатор INTERNET xDSL или xDSL или кабельный модем кабельный модем Маршрутизатор Внешний удаленный ПК Сервер...
  • Página 72 Подключение к Интернету через ADSL Кабель RJ-45 Ethernet (кабель прямого подключения) INTERNET Телефонная (ADSL) линия МОДЕМ ADSL Концентратор/коммутатор Windows Network Viewer Без использования маршрутизатора • Режим статистического IP-адреса - Подключение к сети Интернет : статистический IP ADSL, Режим подключ. выделенная линия и локальное сетевое окружение Соединение...

  • Página 73: Skrócona Instrukcja Obsługi

    8-kanałowy 16-kanałowy system DVR Skrócona instrukcja obsługi SRD-830DC/850DC/870DC/ 1610DC/1630DC/1650DC/1670DC Polski Z6809133101A_SRD-850DC-QG_POLISH1 1 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_POLISH1 1 2010-07-13 오전 10:25:50 2010-07-13 오전 10:25:50...
  • Página 74 Rozmiar CIF(S) (NTSC : 352*240, PAL : 352*288) Nagrywanie z prędkością 240 (NTSC)/200 (PAL) IPS (SRD-1630DC) • Rozmiar CIF(S) (NTSC : 352*240, PAL : 352*288) Nagrywanie z prędkością 120 (NTSC)/100 (PAL) IPS (SRD-830DC/1610DC) • Złącze portu 8/16-kanałowego wideo z pętlą. •...

  • Página 75: Zawartość Zestawu

    Zawartość zestawu Produkt należy rozpakować i umieścić na płaskiej powierzchni lub w miejscu, w którym ma zostać zainstalowany. Należy sprawdzić, czy w zestawie oprócz urządzenia głównego znajdują się poniższe elementy. Pilot Mysz Przewód Zasilający Płyta CD z oprogramowaniem Instrukcja Obsługi Bateria Do Pilota (AAA) Network Viewer/Instrukcją...
  • Página 76 Przed przystąpieniem do montażu należy uwzględnić następujące zalecenia. Żywotność (jednostka : GODZINY) Poniższe zalecenia dotyczą montażu urządzenia Samsung DVR na regale. Należy upewnić się, że regał nie jest uszczelniony wewnątrz. Należy zapewnić cyrkulację powietrza przez wlot i wylot zgodnie z ilustracją.
  • Página 77 Jako bardzo delikatne urządzenie dysk twardy jest narażony na usterki spowodowane czynnikami zewnętrznymi lub wstrząsami. Należy zadbać o to, by dysk twardy nie był narażony na wstrząsy i działanie czynników zewnętrznych. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia twardego dysku powstałe z powodu nieuwagi użytkownika lub działania czynników zewnętrznych.
  • Página 78 Najpierw należy poluzować śruby z lewej i prawej strony oraz zdjąć pokrywę. Osłona Poluzuj śruby (x4) po lewej/prawej stronie i u góry, aby zdemontować szynę górną, i poluzuj śruby Szyna górna dolne (x2) w celu zdemontowania dolnej szyny. Szyna dolna Zamontuj dysk twardy (x1) na dolnej szynie i zamocuj przy użyciu śrub.
  • Página 79 Po zakończeniu montażu dodatkowych dysków twardych podłącz przewód zasilania i podłącz przewody danych dysków twardych (kabel SATA) do złączy na płycie głównej.  Należy zwrócić uwagę, że liczba kabli danych dysków twardych nie ma nic wspólnego z działaniem dysku twardego. Układ połączeń może być podyktowany długością...
  • Página 80 PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ WIDEO, AUDIO I MONITORA SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (Zespolone) (VGA) PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA USB Z przodu urządzenia znajdują się dwa porty USB, a jeden z tyłu. Do portu USB można podłączyć dysk twardy USB, odtwarzacz CD/DVD USB, pamięć USB lub mysz. Jeżeli do systemu podłączony jest dysk twardy USB, rozpoznawanie i ustawienia dostępne są...
  • Página 81 PODŁĄCZANIE ZEWNĘTRZNEGO DYSKU TWARDEGO SATA  Urządzenie SRD-830DC/1610DC/1630DC nie obsługuje portu połączenia SATA. Z tyłu urządzenia znajdują się dwa zewnętrzne porty SATA. Jeżeli do systemu podłączony jest dysk twardy SATA, rozpoznawanie i ustawienia dostępne są w „Menu > Urządz. > Urządz.pam.mas.”.
  • Página 82 • ALARM IN 1 ~ 8 (SRD-830DC/850DC/870DC) : Wejście alarmu • ALARM IN 1 ~ 16 (SRD-1610DC/1630DC/1650DC/1670DC) : Wejście alarmu • ALARM RESET : Po odebraniu sygnału zerowania alarmu system anuluje bieżące dane wejściowe alarmu i przywraca wykrywanie. • ALARM OUT 1 ~ 4 : Wyjście alarmu.

  • Página 83: Podłączanie Do Sieci

    PODŁĄCZANIE DO SIECI Podłączanie do Internetu przez sieć Ethernet (10/100/1000BaseT) Kabel RJ-45 Ethernet (kabel bezpośredni) INTERNET Szkielet Koncentrator/Przełącznik Koncentrator/Przełącznik Windows Network Viewer Podłączanie do Internetu przy użyciu rutera INTERNET Modem xDSL Modem xDSL lub telewizji lub telewizji Ruter kablowej kablowej Zdalny komputer zewnętrzny Serwer DDNS...
  • Página 84 Podłączanie do Internetu przez ADSL Przewód RJ-45 Ethernet (kabel bezpośredni) INTERNET Linia telefoniczna MODEM ADSL (ADSL) Koncentrator/przełącznik Windows Network Viewer Jeżeli nie jest używany ruter • Tryb statycznego IP - Połączenie z Internetem : Środowiska takie jak ADSL ze Tryb połączenia Statycznym IP, linia dzierżawiona oraz LAN umożliwia Połączenie Protokół...
  • Página 85 8kanálový 16kanálový DVR Stručná příručka SRD-830DC/850DC/870DC/ 1610DC/1630DC/1650DC/1670DC Česky Z6809133101A_SRD-850DC-QG_CZECH.1 1 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_CZECH.1 1 2010-07-13 오전 9:32:49 2010-07-13 오전 9:32:49...
  • Página 86 Velikost CIF(S) (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Záznam rychlostí 240 IPS (NTSC)/200 IPS (PAL) (SRD-1630DC) • Velikost CIF(S) (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Záznam rychlostí 120 IPS (NTSC)/100 IPS (PAL) (SRD-830DC/1610DC) • 8/16kanálová smyčka prostřednictvím připojení video portu • Funkce přepisu pevného disku •...

  • Página 87: Obsah Balení

    Obsah balení Vybalte přístroj a umístěte jej na rovnou plochu nebo na místo instalace. Zkontrolujte, že kromě hlavní jednotky je součástí balení následující obsah. Dálkové ovládání Myš Napájecí kabel Prohlížeč sítě / Uživatelská příručka Baterie do dálkového ovládání (AAA) CD s uživatelskou příručkou Kabel SATA (4 ks) Prodlužovací...
  • Página 88 životnosti se může zkrátit. Před instalací prosím věnujte pozornost následujícím doporučením. Životnost (Jednotka: HODINY) [Obrázek 1] Následují doporučení při instalaci přístroje DVR Samsung do rámu. Ujistěte se, že rám uvnitř není utěsněn. Ujistěte se, že vzduch proudí vstupními/výstupními otvory tak, jak je znázorněno na obrázku.
  • Página 89 INSTALACE DO RÁMU Nainstalujte zadní stranu rámu dle obrázku, poté dotáhněte šrouby na obou stranách (po 2 stranách na každé straně).  Utáhněte šrouby, aby se nepovolily vibracemi. PŘIDÁNÍ PEVNÉHO DISKU Můžete nainstalovat další pevné disky. Nejprve odpojte síťový kabel ze zásuvky na stěně, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.
  • Página 90 Nejprve povolte šrouby na levé a pravé straně a sejměte kryt. Kryt Povolte šrouby (4 ks) na levé/pravé a horní straně a sejměte horní držák a poté povolte šrouby na dolní straně (2 ks) a sejměte dolní držák. Horní držák Dolní...
  • Página 91 Po instalaci dalších pevných disků připojte napájecí kabel a signálové kabely (Kabel SATA) ke konektorům až hlavní desky.  Upozorňujeme, že pořadí zapojení datových kabelů pevných disků neovlivní jejich funkci. Připojení proveďte tak, aby kabely dosáhly ke konektorům. Zkontrolujte správnost zapojení konektorů a kabelů, nasaďte kryt a upevněte jej šrouby.
  • Página 92 PŘIPOJENÍ VIDEA, ZVUKU A MONITORU SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (kompozitní) (VGA) PŘIPOJENÍ USB K dispozici jsou dva porty USB na přední straně a jeden na zadní straně přístroje. Prostřednictvím portů...
  • Página 93 PŘIPOJENÍ VNĚJŠÍHO PEVNÉHO DISKU SATA HDD  Model SRD-830DC/1610DC/1630DC není vybaven portem SATA. Na zadní straně přístroje jsou dva porty pro vnější pevný disk SATA. Pokud k systému připojíte vnější pevný disk SATA, jeho rozpoznání a nastavení najdete v „Nabídka > Zařízení >...
  • Página 94 • ALARM IN 1 – 8 (SRD-830DC/850DC/870DC) : Port vstupu alarmu • ALARM IN 1 – 16 (SRD-1610DC/1630DC/1650DC/1670DC) : Port vstupu alarmu • ALARM RESET : Při příjmu signálu resetování alarmu systém zruší aktuální vstup alarmu a obnoví snímání. •...
  • Página 95 PŘIPOJENÍ SÍTĚ Připojení k Internetu prostřednictvím sítě Ethernet (10/100/1000BaseT) Kabel RJ-45 Ethernet (Přímý kabel) INTERNET Páteř Rozbočovač/Přepínač Rozbočovač/Přepínač Prohlížeč sítě Windows Připojení k Internetu pomocí směrovače INTERNET xDSL nebo xDSL nebo kabelový modem kabelový modem Směrovač Externí vzdálený počítač DDNS server (datacentrum) Česky _11 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_CZECH.11 11...
  • Página 96 Připojení k Internetu prostřednictvím ADSL Kabel RJ-45 Ethernet (Přímý kabel) INTERNET Telefonní linka (ADSL) MODEM ADSL Rozbočovač/Přepínač Prohlížeč sítě Windows Pokud se nepoužívá směrovač • Režim statické IP - Připojení k Internetu : Prostředí se statickou IP adresou, Režim připojení ADSL, pronajatá...
  • Página 97 8 Kanal 16 Kanal DVR Hızlı Kullanma Kılavuzu SRD-830DC/850DC/870DC/ 1610DC/1630DC/1650DC/1670DC Türkçe Z6809133101A_SRD-850DC-QG_TURKIS1 1 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_TURKIS1 1 2010-07-13 오전 9:42:31 2010-07-13 오전 9:42:31...
  • Página 98 • CIF(S) Boyutu (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) 240 (NTSC)/200 (PAL) IPS hızında kayıt (SRD-1630DC) • CIF(S) Boyutu (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) 120 (NTSC)/100 (PAL) IPS hızında kayıt (SRD-830DC/1610DC) • 8/16 kanal Loop Through Video portu bağlantısı • Sabit Disk üzerine yazma özelliği •...

  • Página 99: Paket İçeriği

    Paket İçeriği Lütfen ürünün paketini açın ve ürünü düz bir konuma veya kurulacağı konuma yerleştirin. Ana üniteye ek olarak aşağıdakilerin de mevcut olduğunu lütfen kontrol edin. Uzaktan Kumanda Fare Güç Kablosu Görüntüleyici Yazılımı / Kullanım Kılavuzu Uzaktan Kumanda Pili (AAA) Kullanım Kılavuzu CD's Ses Uzatma Kablosu (opsiyonel) SATA Kablosu (4EA)
  • Página 100 Kurulumdan önce, aşağıdaki önerileri lütfen göz önüne alın. Ömür (Birim: SAAt) [ ekil 1] Samsung DVR rafa kurulduğu zaman göz önüne alınacak öneriler aşağıda listelenmiştir. Rafın iç kısmının kapalı olmadığından lütfen emin olun. Hava sirkülasyonunun resimde gösterildiği gibi giriş/çıkışlar üzerinden gerçekleştirildiğinden lütfen emin olun.
  • Página 101 RAF KURULUMU Şekilde gösterilen Braketi-Rafı takın ve her iki yandaki vidaları sıkın (bir yanda 2 vida).  Vidaları titreşimlerden etkilenmeyecek şekilde sıkın. HDD EKLEMEK Ek HDD’ler takabilirsiniz. Olası bir elektrik çarpmasından, yaralanmadan veya ürünün hasar görmesinden sakınmak için, güç kablosunu elektrik prizinden çektiğinizden emin olun.
  • Página 102 İlk olarak, sağ ve sol taraftaki vidaları gevşetin ve kapağı çıkarın. Kapak Üst braketi çıkarmak için sağ/sol ve üst yanlardaki vidaları (x4), alt braketi çıkarmak için alt vidaları (x2) gevşetin. Üst Braket Alt Braket Alt brakete bir HDD (x1) takın ve vidalarla sabitleyin. Vidayı...
  • Página 103 Ek HDD’lerin takılması tamamlandığında güç kablosunu takın ve ardından HDD veri kablolarını (SATA Kablosu) anakarttaki konektörlere bağlayın.  HDD veri kablosu sayısının HDD’nin çalışmasıyla hiçbir ilgisi olmadığını unutmayın. Konektörleri bağlarken, düzenlemeyi her konektörün uzunluğunu göz önüne alarak yapın. Bağlantıların doğru yapılmış olduğunu ve kablolarda herhangi bir sorun olmadığını...
  • Página 104 GÖRÜNTÜ/SES/MONİTÖR BAĞLANTILARI SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (composite) (VGA) USB BAĞLANTISI Ürünün ön kısmında iki, arka kısmında bir USB portu bulunmaktadır. USB portuna USB HDD, USB CD/DVD oynatıcı, USB bellek veya fare bağlayabilirsiniz. Sisteme bir USB HDD bağlıysa, tanıma işlemine ve ayarlara “Menü...
  • Página 105 HARİCİ SATA HDD BAĞLAMAK  SRD-830DC/1610DC/1630DC, SATA bağlantısı için bir bağlantı noktasını desteklemez. Aygıtın arka bölümünde iki harici SATA port bulunmaktadır. Sisteme harici bir SATA HDD bağlıysa, tanıma işlemine ve ayarlara “Menü > Aygıt > Depolama Aygıtı” bölümünden erişilebilir. DVR, sistem kullanımdayken SATA HDD aygıtların bağlanmasına ve çıkarılmasına olanak sağlayan Hot Plug özelliğini destekler.
  • Página 106 • ALARM IN 1 ~ 8 (SRD-830DC/850DC/870DC) : Alarm Girişi Portu • ALARM IN 1 ~ 16 (SRD-1610DC/1630DC/1650DC/1670DC) : Alarm Girişi Portu • ALARM RESET : Bir Alarm Sıfırlama sinyali alındığında, sistem geçerli Alarm Girişini iptal eder ve algılama işlemine devam eder.
  • Página 107 AĞ BAĞLANTISI Ethernet (10/100/1000BaseT) Üzerinden Internet Bağlantısı RJ-45 Ethernet Kablosu (Direkt Kablo) INTERNET Omurga Hub/Switcher Hub/Switcher Windows A Görüntüleyici Yönlendiriciyi kullanarak internete bağlanma INTERNET xDSL veya xDSL veya Kablolu Modem Kablolu Modem Yönlendirici Harici Uzak Bilgisayar DDNS sunucusu (Veri Merkezi) Türkçe _11 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_TURKIS11 11 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_TURKIS11 11...
  • Página 108 ADSL Üzerinden Internet Bağlantısı RJ-45 Ethernet Kablosu (Direkt Kablo) INTERNET Telefon (ADSL) Hattı ADSL MODEM Hub/Switcher Windows A Görüntüleyici Yöneltici kullanılmadığında • Statik IP modu - Internet bağlantısı : Statik IP ADSL, özel hat ve LAN ortamları, Bağlantı Modu DVR ve uzak kullanıcı arasında bağlantıya izin verir. Bağlantı...

  • Página 109: Manual Do Usuário

    DVR de 8 canais 16 canais Manual do usuário SRD-830DC/850DC/870DC/ 1610DC/1630DC/1650DC/1670DC Português Z6809133101A_SRD-850DC-QG_PORTUG1 1 Z6809133101A_SRD-850DC-QG_PORTUG1 1 2010-07-13 오전 10:44:41 2010-07-13 오전 10:44:41...
  • Página 110 Tamanho CIF(S) (NTSC : 352*240, PAL : 352*288), gravação em velocidade de 120 (NTSC)/100 (PAL) IPS (SRD-1630DC) • Tamanho CIF(S) (NTSC : 352*240, PAL : 352*288), gravação em velocidade de 240 (NTSC)/200 (PAL) IPS (SRD-830DC/1610DC) • Conexão de porta de vídeo por loop contínuo de 8/16 canais. •...

  • Página 111: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Desembale o produto e coloque-o sobre uma superfície plana ou no local onde será instalado. Verifi que se o conteúdo a seguir está incluso além da unidade principal. Controle Remoto Mouse Cabo de Alimentação CD do Software Network Viewer / Manual do Usuário Pilha do Controle Remoto (AAA) Manual do Usuário...
  • Página 112 Vida útil (Unidade : HORAS) [Figure 1] As recomendações a seguir são referentes à instalação do DVR da Samsung em um raque. Verifi que se o interior do raque não está vedado. Verifi que se circula ar pela entrada/saída, conforme mostra a fi gura.
  • Página 113 INSTALAÇÃO DO RAQUE Instale o Raque de suporte, conforme mostra a fi gura. Em seguida, aperte os parafusos nas duas laterais (2 parafusos em cada lado).  Aperte os parafusos para que não soltem com a vibração. ADIÇÃO DE HDD Você...
  • Página 114 Em primeiro lugar, solte os parafusos nas laterais esquerda e direita e remova a tampa. Tampa Solte os parafusos (x4) nas laterais esquerda/direita e na parte superior para remover o suporte superior Suporte superior e solte os parafusos inferiores (x2) para remover o suporte inferior.
  • Página 115 Quando a instalação de HDDs adicionais for concluída, conecte o cabo de alimentação e os cabos de dados do HDD (Cabo SATA) aos conectores na placa principal.  Observe que o número de um cabo de dados do HDD não tem relação alguma com a operação do HDD. Basta fazer as disposições dos conectores considerando o comprimento de cada conector.
  • Página 116 CONEXÃO DO VÍDEO, ÁUDIO E MONITOR SPOT AC 100-240V~IN VIDEO IN VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI (composite) (VGA) CONEXÃO DO USB Existem duas portas USB na parte frontal e uma na parte traseira do produto. Você...
  • Página 117 CONECTANDO O HDD SATA EXTERNO  O SRD-830DC/1610DC/1630DC não oferece suporte a uma porta para conexão SATA. Existem duas portas SATA externas na parte traseira do produto. Se um HDD SATA externo for conectado ao sistema, o reconhecimento e as confi gurações estarão disponíveis em “Menu >...

  • Página 118: Conexão Do Dispositivo Rs

    • ALARM IN 1 ~ 8 (SRD-830DC/850DC/870DC) : Porta de entrada de alarme • ALARM IN 1 ~ 16 (SRD-1610DC/1630DC/1650DC/1670DC) : Porta de entrada de alarme • ALARM RESET : Ao receber um sinal de redefi nição de alarme, o sistema cancela a entrada de alarme atual e retoma a detecção.

  • Página 119: Conexão À Rede

    CONEXÃO À REDE Conexão à Internet pela Ethernet (10/100/1000 BaseT) Cabo Ethernet RJ-45 (Cabo direto) INTERNET Espinha dorsal Hub/Switcher Hub/Switcher Visualizador de rede do Windows Conexão à Internet utilizando o roteador INTERNET xDSL ou Modem xDSL ou Modem a cabo a cabo Roteador PC remoto externo...

  • Página 120: Conexão À Internet Por Adsl

    Conexão à Internet por ADSL Cabo Ethernet RJ-45 (Cabo direto) INTERNET Linha telefônica ADSL MODEM (ADSL) Hub/Switcher Visualizador de rede do Windows Quando nenhum roteador for usado • Modo de IP estático - Conexão Internet : os ambientes de ADSL de IP estático, linha dedicada e LAN permitem a conexão entre o DVR e o usuário remoto.
  • Página 121 Z6809133001A_SRD-850DC_IB_FRENCH128 128 Z6809133001A_SRD-850DC_IB_FRENCH128 128 2010-07-12 오후 8:38:50 2010-07-12 오후 8:38:50...
  • Página 122 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195 Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungcctvusa.com TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 www.samsungtechwin.com...

Este manual también es adecuado para:

Srd-850dcSrd-870dcSrd-1610dcSrd-1630dcSrd-1650dcSrd-1670dc

Tabla de contenido