Novellini DIVINA DUAL Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 40

WHIRLPOOL + NATURAL AIR + WATER FALL
WHIRLPOOL + NATURAL AIR
IT Premendo si attiva a rotazione la funzione Whirlpool da
intenso a meno intenso. Premendo una seconda volta si
ferma sull'intensità desiderata. Premendo una terza volta si
torna al ciclo di rotazione. Tenendo premuto per 2/3 secondi
si spegne.
FR Une première pression sur cette touche permet d'activer
la fonction Whirlpool, par roulement, d'intense à moins
intense. Une deuxième pression permet de s'arrêter sur
l'intensité souhaitée. Une troisième pression permet de
revenir au cycle de roulement. Maintenir enfoncée pendant
2/3 secondes pour éteindre.
EN By pressing, the Whirlpool function is activated in
sequence from intense to less intense. If you press a second
time, the intensity chosen is set. If you press a third time,
the sequence starts again. If held down for 2-3 seconds, it
turns off.
DE Durch Drücken wird die Whirlpool-Funktion in
rotierender Sequenz von intensiv bis weniger intensiv
aktiviert. Ein zweites Drücken stoppt die Rotationssequenz
auf der gewünschten Intensität. Wenn ein drittes Mal
gedrückt wird, beginnt wieder die Rotationssequenz. Wenn
diese Taste 2/3 Sekunden lang gedrückt wird, schaltet sie
sich aus.
NL Houd ingedrukt om de functie Whirlpool beurtelings van
intensief tot minder intensief te activeren. Met een tweede
druk blijft de functie ingesteld op de gewenste intensiteit.
Met een derde druk wordt afwisselende cyclus hervat.
Door 2/3 seconden ingedrukt te houden, wordt de functie
uitgeschakeld.
ES Pulsando se activa en rotación la función Whirlpool de
intenso a menos intenso. Pulsando otra vez se mantiene
la intensidad seleccionada. Pulsando por tercera vez se
regresa al ciclo de rotación. Manteniendo pulsado durante
2/3 segundos se apaga.
CS Stisknutím tlačítka Whirlpool se aktivuje v rotaci funkce
Whirpool od intenzivní po méně intenzivní. Při dalším
stisknutí se zastaví na požadované intenzitě. Třetím
stisknutím se vrátí do cyklu rotace. Podržením stisknutého
tlačítka po dobu 2-3 sekund se vypne.
ON
Premere per attivare Premere per attivare
la funzione "Natural la funzione "Water
Air". Premere una fall". Premere una
seconda volta per seconda volta per
spegnere. spegnere.
Cette touche permet Cette touche permet
d'activer la fonction d'activer la fonction
« Natural Air ». Une « Water fall ». Une
deuxième pression deuxième pression
permet de l' é teindre. permet de l' é teindre.
Press to activate Press to activate the
the "Natural Air" "Water fall" function.
function. Press again Press again to turn it
to turn it off. off.
Drücken Sie diese Drücken Sie diese
Taste, um die Taste,
Funktion „Natural Funktion „Waterfall"
Air" zu aktivieren. zu aktivieren. Zum
Zum Ausschalten ein Ausschalten
zweites Mal drücken. zweites Mal drücken.
Druk om de functie Druk om de functie
"Natural Air" in te "Water fall" in te
schakelen. Druk schakelen.
een tweede keer een tweede keer
om de functie uit te om de functie uit te
schakelen. schakelen.
Pulsar para activar la Pulsar para activar la
función "Natural Air". función "Water fall".
Pulsar otra vez para Pulsar otra vez para
apagar. apagar.
Stiskněte pro aktivaci Stiskněte pro aktivaci
funkce "Natural Air". funkce "Water fall".
Stiskněte podruhé Stiskněte
pro vypnutí. pro vypnutí.
-40-
WHIRLPOOL + AIRPOOL
WHIRLPOOL + WATER FALL
Premendo la prima volta si attiva a
rotazione la funzione "Cromo Light".
Premendo più volte si attivano i colori
fissi. Tenendo premuto per 2/3 secondi
si spegne.
Une première pression permet d'activer,
par roulement, la fonction « Cromo
Light ». Plusieurs pressions permettent
d'activer les couleurs fixes. Maintenir
enfoncée pendant 2/3 secondes pour
éteindre.
The first time it is pressed, the "Cromo
Light" function starts in sequence. If
you press multiple times, the fixed
colours are activated. If held down for
2-3 seconds, it turns off.
Durch das erste Drücken wird die
um die Funktion „Cromo Light" in rotierender
Sequenz aktiviert. Durch mehrmaliges
Drücken werden die festen Farben
ein aktiviert. Wenn diese Taste 2/3
Sekunden lang gedrückt wird, schaltet
sie sich aus.
Na de eerste druk wordt de functie
"Cromo Light" afwisselend geactiveerd.
Druk Door meerdere malen te drukken,
worden de kleuren continu geactiveerd.
Door 2/3 seconden ingedrukt te houden,
wordt de functie uitgeschakeld.
Pulsando la primera vez se activa en
rotación la función "Cromo Light".
Pulsando más veces se activan los
colores fijos. Manteniendo pulsado
durante 2/3 segundos se apaga.
Při prvním stisknutí se aktivuje v rotaci
funkce "Cromo Light". Opakovaným
podruhé stisknutím tlačítka
pevně rozsvícené barvy. Podržením
stisknutého tlačítka po dobu 2-3
sekund se vypne.
RED
BLEU
GREEN
MAGENTA
se aktivují