Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
INTRA Prophy head L31 - REF 1.008.1824
Índice
Í Í ndice
1
Indicaciones para el usuario .................................................. 6
2
Seguridad .......................................................................... 9
2.1
Descripción de las indicaciones de seguridad .................... 9
2.2
Indicaciones de seguridad ........................................... 14
3
Descripción del producto ...................................................... 20
3.1
Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones ............... 21
3.2
Datos técnicos .......................................................... 24
3.3
Condiciones de transporte y almacenamiento ................. 26
Índice
6.2.1
Limpieza: Limpieza exterior manual ................... 44
6.2.2
Limpieza: Limpieza exterior mecánica ................ 44
6.2.3
Limpieza: Limpieza interior manual .................... 47
6.2.4
Limpieza: Limpieza interior mecánica ................. 50
6.3
Desinfección ............................................................ 53
6.3.1
Desinfección: Desinfección exterior manual ......... 54
6.3.2
Desinfección: Desinfección interior manual .......... 56
6.3.3
Desinfección: Desinfección exterior e
interior mecánica ............................................ 57
6.4
Secado ................................................................... 59
Índice
6.6
Embalaje ................................................................. 74
6.7
Esterilización ............................................................ 76
6.8
Almacenamiento ....................................................... 81
7 7
Producto auxiliar ................................................................ 82
8
Condiciones de la garantía ................................................... 85
D D istribución:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tel. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
1
Índice
4 4
5
6
3
Índice
5
Indicaciones para el usuario
1 1 Indicaciones para el usuario
Estimado usuario:
KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder
trabajar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las
indicaciones siguientes.
© Copyright de KaVo Dental GmbH
Fabricante:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio ................. 28
Manejo ............................................................................. 30
5.1
Encaje del producto sanitario ....................................... 30
5.2
Extracción del producto sanitario .................................. 32
5.3
Colocación de las gomas o los cepillos de pulido ............. 33
5.4
Retirada de las gomas o los cepillos de pulido ................. 39
Métodos de preparación según la norma ISO 17664 .................. 41
6.1
Preparación en el lugar de empleo ................................ 41
6.2
Limpieza .................................................................. 43
6.5
6.5.1
Mantenimiento: Cuidado con KaVo Spray ............ 63
6.5.2
6.5.3
QUATTROcare 2104 / 2104A ........................... 68
6.5.4
QUATTROcarePLUS ...................................... 71
2
4
6
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo INTRA Prophy head L31
Resumen de contenidos para KaVo INTRA Prophy head L31
-
Página 1: Tabla De Contenido
1 1 Indicaciones para el usuario Esterilización ............76 Estimado usuario: Almacenamiento ............81 KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder Producto auxiliar ..............82 trabajar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las indicaciones siguientes. -
Página 2: Indicaciones Para El Usuario
Indicaciones para el usuario Indicaciones para el usuario S S ímbolos Esterilizarlo con vapor 134 °C -1 °C / +4 °C (273 °F -1.6 °F / +7.4 °F) Véase el capítulo Seguridad/Símbolo de advertencia Termodesinfectable Información importante para usuarios y técnicos Grupo de destino Requerimiento de actuación Este documento va dirigido tanto a los odontólogos como a sus auxilia‐... -
Página 3: Descripción Del Producto
Para garantizar un funcionamiento correcto es necesario tratar el produc‐ to sanitario de acuerdo con los métodos de preparación descritos en las instrucciones de uso de KaVo y utilizar los productos y sistemas de man‐ tenimiento indicados. KaVo recomienda establecer un intervalo de man‐... -
Página 4: Datos Técnicos
Se pueden utilizar cabezas de pulido Snap-on y de tipo Screw (copas y cepillos) según la norma DIN EN ISO 13295. ATENCIÓN La cabeza puede utilizarse en todas las bases de KaVo con dos anillos verdes. Peligro durante la puesta en servicio del pro‐... - Página 5 Manejo Manejo ▶ ▶ No coloque ni extraiga la cabeza cuando esté ▶ Introduzca el producto sanitario hasta el tope. Asegúrese del co‐ en rotación. Antes de cada tratamiento, com‐ rrecto encaje de las aletas de fijación. pruebe si la cabeza está encajada y si el anillo ▶...
-
Página 6: Preparación En El Lugar De Empleo
KaVo recomienda desinfectadores térmicos según la norma EN ISO ▶ Para evitar perjuicios en el producto sanitario de KaVo, asegurarse 15883-1, que se manejen con productos de mantenimiento alcalinos con de que éste esté seco por dentro y por fuera tras el fin del ciclo, y un valor de pH de un máx. - Página 7 A continuación, rociar con KaVo DRYspray de 3 a 5 segundos. Antes de realizar la limpieza con KaVo CLEANspray y V V éase también: Instrucciones de uso de KaVo CLEANspray / KaVo con KAVO DRYspray, coloque la cabeza en la corres‐...
-
Página 8: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento
El fabricante del desinfectante debe comprobar la eficacia de la desinfec‐ ▪ CaviCide de la marca Metrex ción interna manual del producto. Para los productos KaVo sólo pueden utilizarse desinfectantes que hayan sido aprobados por KaVo en relación Productos auxiliares necesarios: a la compatibilidad de materiales (p.ej. -
Página 9: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento: Cuidado Con Kavo Spray
Extraer la pieza de inserción. ▶ Realizar el mantenimiento del producto. V V éase también: Instrucciones de uso de KaVo QUATTROcare Aparato de mantenimiento y limpieza con presión de expansión para una gran eficacia de limpieza y mantenimiento. KaVo recomienda realizar este mantenimiento del producto después de casa uso, es decir, después de cada limpieza a máquina y antes de cada... -
Página 10: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento: Mantenimiento Con Kavo Quattrocareplus
6 6 .7 Esterilización ra material de esterilización. Esterilización en un esterilizador a vapor (autoclave) según EN 13060 / ISO 17665-1 (p. ej. KaVo STERIclave B 2200 / 2200 ATENCIÓN Desgaste prematuro y fallos de funcionamien‐ to provocados por un mantenimiento y cuida‐... - Página 11 KaVo no se hace responsable de los defectos ni de sus consecuencias que sean derivados o que puedan ser derivados del desgaste natural, KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correc‐ del tratamiento, limpieza, mantenimiento o cuidados inadecuados, del in‐...
- Página 12 Queda excluida toda responsabilidad si los defectos o sus consecuen‐ cias se deben a que el cliente o terceras personas no autorizadas por KaVo intervengan o modifiquen el producto. Las reclamaciones de la garantía solo pueden validarse si se presenta junto con el producto un comprobante de compra, como una copia de la factura o del albarán de entrega.