Página 2
Deutsch _____________ Betriebsanleitung__________________ English______________ Instruction Manual_________________ Français_____________ Notice d’utilisation _________________ Italiano _____________ Istruzioni per l’uso _________________ Nederlands___________ Gebruiksaanwijzing ________________ Español _____________ Instrucciones de uso _______________ Português ___________ Instruções de serviço _______________ EÏÏËÓÈο ____________ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ___________________ Dansk ______________ Driftsvejledning ___________________ Norsk ______________ Driftsinstruks ____________________ Svenska _____________ Bruksanvisning ___________________ Suomi ______________ Käyttöohje_______________________...
Página 26
Manual original para dispositivo de lijado cilíndrico. Antes de efectuar la conexión asegurarse de que no se encuentra ninguna pieza en el dispositivo de lijado cilín- Simbología, abreviaturas y términos drico. La pieza de trabajo podría salir despedida violenta- mente y causar serios accidentes. empleados.
Página 27
16 Empuñadura Unidad de refrigeración GXW (Figura 3 + 4 17 Pies Coloque el depósito sobre la placa base del disposi- 18 Palanca para asentar el rodillo de frenado contra la tivo de lijado cilíndrico. pieza Llene el depósito con aprox. 30 a 35 litros de refri- 19 Rodillo de frenado gerante.
Página 28
Conexión y desconexión. En caso de una reparación recomendamos recurrir a un servicio técnico FEIN, un taller concertado FEIN o una No conectar la máquina antes de haber realizado los representante FEIN. ajustes necesarios. No deberá encontrarse ninguna Realice periódicamente los trabajos de mantenimiento...
Protección del medio ambiente, Nivel de presión de sonido L (re 20 µPa) medido con filtro A en el puesto de trabajo, en decibelios: 100,5 eliminación. Inseguridad K , en decibelios: 3 Conforme a lo que marca la legislación nacional, es obli- OBSERVACIÓN: la suma de los valores emitidos medi- gatorio que las máquinas estacionarias sean sometidas a dos, considerando la inseguridad respectiva, representa...