Tennant S20 Manual Del Operario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. S20
  6. Manual del operario

Tennant S20 Manual Del Operario

Barredora
Ocultar thumbs Ver también para S20:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

S20
(Gas/GLP)
Barredora
Español ES
Manual del operario
9007262
Para obtener los manuales de Piezas más recientes
Rev. 03 (04‐2015)
o manuales del operario en otros idiomas, visite:
*9007262*
www.tennantco.com/manuals
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant S20

Resumen de contenidos para Tennant S20

  • Página 1 (Gas/GLP) Barredora Español ES Manual del operario 9007262 Para obtener los manuales de Piezas más recientes Rev. 03 (04‐2015) o manuales del operario en otros idiomas, visite: *9007262* www.tennantco.com/manuals...

  • Página 2: Introducción

    Las características técnicas y piezas están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Instrucciones originales, Copyright E 2010, 2011, 2014, 2015 TENNANT Company, Impreso en los Países Bajos. Todos los derechos reservados DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA MAQUINARIA (según el Anexo II A de la Directiva de Maquinaria) Por la presente declaramos que, bajo nuestra responsabilidad, la maquinaria TENNANT N.V.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ..... . . Esquema De Mantenimiento ....Juntas De La Puerta De La Caja Colectora 53 Junta De Entrada A La Cámara Del Filtro S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)
  • Página 4 ......Dimensiones De La Máquina ... . . S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 5: Medidas De Seguridad

    - Conduzca despacio en pendientes y restringido por motivos de posibles superficies resbaladizas. interferencias, póngase en contacto con un representante de Tennant para obtener más información sobre cómo desactivar la funcionalidad de comunicación celular. S20 Gas/LP 9007262 (4-2015)
  • Página 6 - Calce las ruedas de la máquina. piezas eléctricas. - Sujete la máquina a la furgoneta o - Antes de empezar a trabajar en la remolque. máquina, desconecte las conexiones de las baterías. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 7: Adhesivo De Advertencia

    ADHESIVO DE ADVERTENCIA: La máquina puede producir ruido excesivo. Puede causar pérdida de capacidad auditiva. Lleve protección para los oídos. Situado en ambos brazos elevadores de la caja colectora. Situado sólo en máquinas con cabina opcional. 354902 S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)
  • Página 8 ADHESIVO DE ADVERTENCIA: Podría provocar accidentes. No active el tubo de aspiración mientras conduce. Situado en el brazo elevador de la caja colectora. Situado en el tubo de aspiración opcional. 354902 S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 9: Funcionamiento

    1. Asiento del operario 6. Puerta del cepillo 2. Volante 7. Depósito de combustible 3. Panel de instrumentos 8. Puerta de acceso a la caja colectora 4. Cubierta de la caja colectora 9. Cubierta principal 5. Cepillo lateral S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 10: Dispositivos De Control Einstrumentos

    14. Indicador luminoso del sistema de carga 29. Botón de ajuste del cepillo lateral 15. Indicador luminoso de bajo nivel de izquierdo (Cepillo lateral dual combustible GLP sólo opcional) 30. Palanca de la cubierta principal S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 11: Símbolos

    Cierre de la puerta de la caja colectora (palanca) Activado Bajada y activación del cepillo principal Arranque Subida y desactivación del cepillo principal Claxon Sistema de carga de la batería Luces de trabajo Presión del aceite del motor Luces de peligro S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)
  • Página 12 Estrangulación del motor (sólo gasolina) Sólo gasolina sin plomo Freno de estacionamiento Presión del cepillo (aumento) Presión del cepillo (disminución) Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Girar en el sentido de las agujas del reloj S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 13: Funcionamiento De Los Dispositivos De Control

    Pise el pedal del freno para detener la máquina. INDICADOR LUMINOSO DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO El indicador luminoso del freno de estacionamiento se enciende al aplicar el freno de estacionamiento. Antes de hacer funcionar la máquina, suelte el freno de estacionamiento. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 14: Palanca De La Cubierta Principal

    AJUSTE DEL PATRÓN DEL CEPILLO LATERAL abajo y suelte el mando de inclinación. de este manual. NOTA: El botón de ajuste del cepillo lateral se puede volver a ubicar. Levante el botón, gírelo a la posición deseada y suéltelo. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 15: Indicador Luminoso Del Sistema De Carga

    Póngase Para limpiar el filtro, mantenga la palanca del en contacto con el servicio técnico de TENNANT. ventilador de aspiración y del sacudidor del filtro en la posición de Sacudidor del filtro. Si el...

  • Página 16: Indicador Luminoso De Bajo Nivel De Combustible Glp

    Apague la máquina cuando se encienda este hidráulico obstruido. Si el indicador luminoso indicador. Póngase en contacto con el servicio permanece encendido, cambie el filtro hidráulico técnico de TENNANT. lo antes posible. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 17: Indicador Del Nivel De Combustible

    Indicador del nivel del depósito de GLP. Encendido de las luces de trabajo: Pulse la parte superior del interruptor. Encendido de las luces de trabajo/peligro (opcional): Pulse la parte inferior del interruptor. Apagado: Coloque el interruptor en la posición central. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 18: Asiento De Lujo Con Suspensión

    CINTURONES DE SEGURIDAD POR SEGURIDAD: Antes de arrancar la máquina, ajuste el asiento y abróchese el cinturón de seguridad (si la máquina dispone de uno). El botón de ajuste del respaldo regula el ángulo del respaldo. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 19: Funcionamiento De La Máquina

    NOTA: El tipo y grado de suciedad desempeñan un importante papel en la elección del tipo de cepillo que se debe utilizar. Póngase en contacto con un representante de Tennant para obtener recomendaciones específicas. Cepillo principal con cucharilla de polipropileno - Recomendado para una gran acumulación de arena y otras partículas finas.

  • Página 20: Durante El Funcionamiento De La Máquina

    No opere la máquina en lugares en los que la temperatura ambiente sea superior a 43° C. No ponga en marcha las funciones de fregado en lugares en los que la temperatura ambiente sea inferior a 0° C. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 21: Lista De Comprobaciones Previas A La Puesta En Marcha

    - Controle el desgaste y deterioro de la aleta de la caja colectora y las aletas del compartimento del cepillo. - Controle el correcto funcionamiento de los frenos y la dirección. - Controle los informes de mantenimiento para determinar el mantenimiento necesario S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 22: Sustitución Del Depósito De Glp

    4. Póngase guantes y retire el acoplador de depósito y compruebe si hay fugas. Si desconexión rápida del depósito. descubre alguna fuga de GLP, cierre inmediatamente la válvula de servicio e informe al personal adecuado. 350412 350412 S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 23: Arranque De La Máquina

    NOTA: No permita que el motor de arranque funcione durante más de 10 segundos seguidos o cuando el motor haya arrancado. Deje que el motor de arranque se enfríe entre los diferentes intentos de arranque; de lo contrario podría averiarse. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)
  • Página 24 7. Desplace la palanca de aceleración todo lo posible hacia adelante para colocarla en la posición Velocidad rápida del motor. 8. Suelte el freno de estacionamiento de la máquina. 9. Dirija la máquina a la zona que desea limpiar. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 25: Apagado De La Máquina

    3. Devuelva la palanca de aceleración a la máquina y retire la llave del contacto. posición Velocidad de ralentí. 6. Máquinas de GLP: Cierre la válvula de servicio de líquido del depósito de GLP. 350412 4. Aplique el freno de estacionamiento. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 26: Barrido

    En caso de que esto ocurra, detenga la máquina, elimine el foco de calor y vuelva a colocar la palanca en la posición Encendido del ventilador de aspiración. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 27: Detención De La Operación De Barrido

    7. Barra lo que sea necesario. del filtro en la posición Sacudidor del filtro durante 30 segundos. DETENCIÓN DE LA OPERACIÓN DE BARRIDO 1. Coloque la palanca del cepillo lateral en la posición derecha Subida y desactivación del cepillo lateral. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 28: Vaciado De La Caja Colectora

    Asegúrese de disponer de suficiente espacio antes de elevar la caja colectora. NOTA: Recuerde que la altura mínima necesaria del techo para el vertido desde la posición elevada de la caja colectora es de 2.490 mm. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)
  • Página 29 POR SEGURIDAD: Tenga cuidado al desplazar la máquina marcha atrás. 10. Empuje hacia delante la palanca de subida/bajada y manténgala en esa posición para bajar la caja colectora. Suelte la palanca para colocarla en la posición Mantener. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 30: Montaje De La Barra De Apoyo De La Caja Colectora

    3. Desplace la palanca de aceleración todo lo posible hacia adelante para colocarla en la posición Velocidad rápida del motor. ADVERTENCIA: La caja colectora levantada puede caerse. Coloque la barra de apoyo de la caja colectora. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 31: Desmontaje De La Barra De Apoyo De La Caja Colectora

    Velocidad rápida del motor. 8. Apague la máquina. 3. Tire hacia atrás de la palanca de subida/bajada para subir ligeramente la caja colectora. Suelte la palanca para colocarla en la posición Mantener. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)
  • Página 32 Suelte la palanca de la caja colectora para colocarla en la posición Mantener. 6. Devuelva la palanca de aceleración a la posición Velocidad de ralentí. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 33: Accesorios

    9. Desplace la palanca de aceleración todo lo posible hacia adelante para colocarla en la posición Velocidad rápida del motor. 5. Conecte la manguera de aspiración al mango de succión. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 34: Parachoques De Elevación

    17. Desconecte la manguera de aspiración del mango de succión. 18. Coloque el mango de succión en los clips de sujeción y la manguera dentro del compartimento de almacenamiento. 19. Cierre la cubierta de la caja colectora. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 35: Solución De Problemas De La Máquina

    Sustituir las aletas del borde colectora gastadas o deterioradas Fallo de la transmisión del cepillo Póngase en contacto con el lateral servicio técnico de TENNANT Fallo de transmisión del cepillo Póngase en contacto con el principal servicio técnico de TENNANT S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 36: Mantenimiento

    Rueda trasera Ajustar las tuercas de la rue­ da (solo después de las 50 primeras horas) Batería Limpiar y apretar las cone­ xiones del cable de la bate­ ría (solo después de las primeras 50 horas) S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)
  • Página 37 HYDO Fluido hidráulico TennantTrue de primera calidad o equivalente . . . Lubricante especial, grasa Lubriplate EMB (Nº de pieza TENNANT 01433-1) . . . Anticongelante glicoetilénico y agua, -34 C NOTA: En condiciones extremas de polvo será necesario realizar las operaciones de mantenimiento con mayor frecuencia.

  • Página 38: Lubricación

    NO sobrepase la marca más alta del indicador. La capacidad para aceite de motor es de 3,4 l con filtro de aceite. BASE DE LA RUEDA TRASERA Lubrique los cojinetes de soporte de la rueda trasera cada 200 horas de funcionamiento. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 39: Sistema Hidráulico

    Compruebe el nivel de de fluido hidráulico ni utilice la máquina fluido hidráulico y vuelva a llenar según sea cuando el nivel de fluido hidráulico del necesario. depósito sea demasiado bajo. Podría averiar el sistema hidráulico de la máquina. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 40: Fluido Hidráulico

    Si utiliza otro fluido hidráulico de venta local, descubre alguna fuga. asegúrese de que las características coinciden con las del fluido hidráulico Tennant. La utilización ATENCIÓN: Use solo mangueras hidráulicas de fluidos diferentes al de Tennant puede proporcionadas por TENNANT o mangueras provocar el fallo prematuro de los componentes hidráulicas clasificadas como equivalentes.

  • Página 41: Motor

    Aclare el radiador y el sistema de refrigeración cada 800 horas de funcionamiento. Controle las mangueras del radiador y abrazaderas cada 200 horas de funcionamiento. Fije las abrazaderas que estén sueltas. Sustituya las abrazaderas y mangueras deterioradas. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 42: Indicador Del Filtro De Aire

    Sustituya el elemento filtrador de aire cuando el indicador del filtro de aire indique restricciones en el sistema de entrada de aire o que el elemento filtrador está deteriorado. Consulte INDICADOR DE FILTRO DE AIRE. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 43: Correa Del Motor

    12 mm al aplicar una fuerza de 4,5 kg en el punto medio de la distancia más larga. Sustituya el filtro de combustible cada 800 horas de funcionamiento. 08935 ADVERTENCIA: Correa y ventilador en movimiento. Manténgase alejado. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 44: Carburador

    Compruebe y ajuste el juego de la válvula de entrada y salida entre 0,135 y 0,165 mm cuando el motor esté frío después de cada 800 horas de funcionamiento. POR SEGURIDAD: Al revisar la máquina, evite el contacto con el ácido de la batería. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 45: Fusibles Y Relés

    Consulte la tabla que aparece a continuación para ver los relés y circuitos controlados. Relé Valor Circuito controlado 12 V CC, 40 Arranque manual 12 V CC, 40 Thermo-Sentry 12 V CC, 40 Motor/Bomba de combustible S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 46: Filtro De Polvo De La Caja Colectora

    6. Vuelva a colocar el filtro de polvo. 2. Extraiga la cubierta del filtro de polvo. 7. Vuelva a colocar la cubierta del filtro de polvo. 8. Cierre la cubierta de la caja colectora. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 47: Limpieza Del Filtro De Polvo De La Caja Colectora

    50 mm con relación al NOTA: Para comprobar/limpiar las juntas, no es necesario retirar el conjunto del ciclón de la filtro. máquina. POR SEGURIDAD: Al revisar la máquina, utilice protección para ojos y oídos cuando utilice aire a presión. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 48: Perma-Filter Del Ciclón

    Controle el desgaste o deterioro de la junta de la cubierta del filtro de polvo de la caja colectora cada 100 horas de funcionamiento. Si es necesario, elimine el polvo y los residuos de la junta. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 49: Cepillo Principal

    2. Abra la puerta lateral derecha de acceso al del cepillo. Consulte COMPROBACIÓN DEL cepillo principal. PATRÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL. 3. Afloje el perno en T de la placa intermedia del cepillo. Retire el conjunto del brazo intermedio del cepillo. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 50: Comprobación Del Patrón Del Cepillo Principal

    4. Si el patrón del cepillo tiene forma cónica, consulte la sección AJUSTE DEL AHUSAMIENTO DEL CEPILLO PRINCIPAL de este manual. 00601 S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 51: Ajuste De La Anchura Del Cepillo Principal

    6. Fije el pasador introduciendo el retén por encima del extremo de dicho pasador. 7. Ajuste el patrón del cepillo lateral pulsando el mando de presión descendente del cepillo lateral. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 52: Ajuste Del Patrón Del Cepillo Lateral

    CUBIERTA PROTECTORA DEL CEPILLO LATERAL Gire la cubierta protectora del cepillo lateral 90 cada 200 horas de funcionamiento, o antes si está desgastada. Sustituya la cubierta protectora tras haber utilizado los cuatro lados. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 53: Aletas, Alerones Y Juntas

    NOTA: La presión del neumático trasero afectará altura de 3 mm sobre el suelo. a la distancia con respecto al suelo. Controle diariamente el desgaste, deterioro y ajuste de la aleta lateral de la caja colectora. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 54: Aletas De Control De La Formación De Polvo Del Cepillo Lateral (Opcionales)

    Controle el desgaste o deterioro de la junta cada Controle el desgaste o deterioro de las juntas 100 horas de funcionamiento. cada 100 horas de funcionamiento. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 55: Junta De La Puerta De Acceso A La Caja Colectora Interior (Opcional - Sólo Mango De Succión)

    Las juntas de la puerta de la caja colectora se encuentran en la puerta de la caja colectora. Cierran herméticamente la caja colectora cuando esta se cierra. Controle el desgaste o deterioro de las juntas cada 100 horas de funcionamiento. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 56: Frenos Y Neumáticos

    Controle el deterioro de los neumáticos delanteros cada 100 horas de funcionamiento. Controle la presión del neumático trasero cada 100 horas de funcionamiento. La presión correcta del neumático es de 795 kPa. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 57: Empuje, Remolque Y Transporte De La Máquina

    90° desde la posición trasero. normal. La ilustración muestra la válvula de derivación en la posición de empuje o remolque. Al empujar o remolcar la máquina, devuelva la válvula de derivación a la posición normal. S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)
  • Página 58 Antes del transporte, DE LA MAQUINA de este manual. sujete la máquina al camión o remolque. Los puntos de afiance delanteros son los orificios del hueco para la rueda en la parte delantera de la máquina. S20 Gas/LP 9007262 (8-2009)

  • Página 59: Elevación Con Gato De La Máquina

    El punto de elevación trasero se encuentra en el centro del parachoques trasero, detrás de la rueda trasera. Los puntos de elevación se encuentran en el bastidor, directamente delante de la rueda delantera. S20 Gas/LP 9007262 (1-2010)

  • Página 60: Especificaciones

    Valores determinados según la norma EN 60335-2-72 Medida Nivel de presión de ruido L 81 dB Incertidumbre de potencia acústica K 1,7 dB Nivel de ruido L + Incertidumbre K 100 dB Vibración: manos y brazos <2,5 m/s Vibración: cuerpo entero <0,5m/s S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 61: Funcionamiento General De La Máquina

    19,3 l ISO 100 IV 126 o superior 19° C o superior Total hidráulico 20,8 l ISO 68 IV 155 o superior 7 a 43° C ISO 32 IV 163 o superior 16° C o inferior S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

  • Página 62: Sistema De Frenado

    89 x 410 mm Parte trasera (1) Neumático 150 x 410 mm 795 kPa (115 psi) DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 1.230 mm 1.135 mm VISTA SUPERIOR 2.085 mm 1.260 mm 1.085 mm VISTA FRONTAL 2.090 mm VISTA LATERAL 354901 S20 Gas/LP 9007262 (4-2014)

Tabla de contenido