Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model Part No.:
1251275 - SWEEPER [S7 EMEA]
1251273 - SWEEPER [S7 EXPORT]
Europe/Export
To view, print or download
the parts manual, visit:
www.tennantco.com/manuals
www.tennantco.com
BATTERY SWEEPER
MANUALE ISTRUZIONI PER L'USO (IT)
OPERATOR'S MANUAL (EN)
MANUEL D'INSTRUCTIONS (FR)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)
BRUKERHÅNDBOK (NO)
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL)
MANUAL DE UTILIZAÇÃO (PT)
INSTRUKTIONSBOK (SE)
BETJENINGSMANUAL (DK)
Region 1
S7
(RU)
KÄYTTÖOPAS (FI)
PLDC04302
Rev. 02 (06-2020)
Capítulos
Manuales relacionados para Tennant S7 EMEA
Resumen de contenidos para Tennant S7 EMEA
-
Página 13: Elenco Dei Ricambi Consigliati
ELENCO DEI RICAMBI CONSIGLIATI Parte n. PARTI DI USURA MOCC00500 MOTORE SCUOTIFILTRO [S7] PMVR00248 KIT SPAZZOLA LATERALE STANDARD, 897510 FUSIBILE 30A SPAZZATRICE 604257 FUSIBILE, 001A, 250V SPPV00051 SPAZZOLA PRINCIPALE, MEVR01133 FUSIBILE, 15A, 32V SPAZZATRICE, [COMPLETO] MTCG13166 CINGHIA DI TRASMISSIONE FTDP76065 FILTRO DI CARTA PRINCIPALE MTCG85335 CINGHIA SPAZZOLA LATERALE, BLU... -
Página 25: Recommended Spare Parts List
RECOMMENDED SPARE PARTS LIST Part No. WEAR PARTS CUVR00005 BEARING, BRUSH, MAIN PMVR00248 BRUSH KIT, SWEEPER, SIDE, STANDARD CUVR86893 BEARING, SIDE BRUSH SPPV00051 BRUSH KIT, SWEEPER, MAIN [COMPLETE] CUVR37344 BEARING, NEEDLE, WHEEL FTDP76065 FILTER, PAPER, MAIN CUVR37341 BEARING, NEEDLE, WHEEL FTDP00004 FILTER KIT, DUST, PRE-FILTER MPVR76042... -
Página 37: Pièces De Rechange Conseillées
PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES Pièce nº COMPOSANTS D’USURE 897510 FUSIBLE 30 A PMVR00248 BROSSE LATÉRALE STANDARD, 604257 FUSIBLE, 001 A, 250 V BALAYEUSE MEVR01133 FUSIBLE, 15A, 32V SPPV00051 KIT BROSSE PRINCIPALE, BALAYEUSE, MTCG13166 COURROIE DE TRANSMISSION [COMPLET] MTCG85335 COURROIE BROSSE LATÉRALE, BLEU FTDP76065 FILTRE PAPIER PRINCIPAL KTRI75926... -
Página 49: Empfohlene Ersatzteile
EMPFOHLENE ERSATZTEILE Teilenummer VERSCHLEISSTEILE MEVR01133 SCHMELZSICHERUNG, 15A, 32V PMVR00248 SEITENBESEN-SET STANDARD, MTCG13166 ANTRIEBSRIEMEN KEHRMASCHINE MTCG85335 RIEMEN SEITENBESEN, BLAU SPPV00051 H A U P T K E H R W A L Z E N - S E T , KTRI75926 DICHTUNGS-SET, FILTER [4 PC] KEHRMASCHINE, [KOMPLETT] KTRI86322... - Página 50 PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS ......................12 Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden - The Netherlands [email protected] http://www.tennantco.com Copyright © 2019 Tennant Company. Todos los derechos reservados. - 1 - TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES...
-
Página 51: Datos Y Características Técnicas
DATOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESCRIPCIÓN Anchura máxima pulgadas 1245 Longitud máxima pulgadas Altura máxima con manillar pulgadas 37.75 Anchura de limpieza con cepillo central pulgadas 19.68 Anchura de limpieza con cepillo central y cepillo lateral pulgadas Peso con batería 266.76 Capacidad cajón de residuos delantero Autonomía de trabajo <3... -
Página 52: Advertencias
ADVERTENCIAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Esta máquina está diseñada solo para uso comercial. Su función No utilice la máquina: • • Si no está capacitado ni autorizado para hacerlo. secas, pavimentadas o alfombradas. • Si no ha leído minuciosamente el manual de uso. •... -
Página 53: Etiquetas De Seguridad
ETIQUETAS DE SEGURIDAD La máquina tiene aplicadas etiquetas de seguridad. Si estuvieran dañadas, sustitúyalas. ATENCIÓN, PELIGRO ÓRGANOS MÓVILES ATENCIÓN, PELIGRO PRESENCIA DE ÁCIDOS ATENCIÓN, SUPERFICIE CALIENTE PENDIENTE SUPERABLE MANUAL DEL OPERADOR, INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEER EL MANUAL DEL OPERADOR SÍMBOLO DE CORRIENTE CONTINUA APARATO DE CLASE III. -
Página 54: Posición De La Placa De Características
POSICIÓN DE LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA Asegúrese de que la máquina esté equipada con la placa que Montaje del cepillo lateral • Coloque la palanca de elevación del cepillo (pos. 1 Fig. 3) en indica el número de serie colocada como se muestra en la Fig. 1 la posición «0». -
Página 55: Preparación, Instalación Y Sustitución De La Batería
Evite el contacto con el ácido de la batería. 2) Interruptor de llave: alimentación de la máquina. Póngase en contacto con Tennant o el distribuidor para obtener recomendaciones sobre la sustitución de la batería. 3) Indicador luminoso de estado de carga: muestra la carga de la batería durante el funcionamiento de la máquina. -
Página 56: Operaciones Para Un Funcionamiento Correcto
OPERACIONES PARA FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO ORDINARIO CORRECTO ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Las posibles reparaciones deben ser realizadas por un técnico autorizado. Utilice piezas Después de realizar las operaciones de puesta en marcha inicial y arranque de la máquina, se puede comenzar a trabajar con la barredora. -
Página 57: Mantenimiento De La Batería
MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA CONFIGURACIONES DEL CARGADOR DE BATERÍA La batería siempre debe estar limpia y seca. Los bornes y polos IMPORTANTE: el cargador de batería suministrado está deben estar constantemente limpios. Batería con líquido (de plomo), cada 10 horas retire los tapones y controle el nivel de electrolito, si fuera necesario, reponga con agua destilada hasta conmutadores DIP-SWITCH del interior del cargador de batería cubrir las placas, no reponga en exceso (máximo 5 mm por encima... -
Página 58: Mantenimiento Del Filtro
MANTENIMIENTO DEL FILTRO SUSTITUCIÓN Y REGULACIÓN DEL CEPILLO LATERAL Sustitución Después de haber levantado la parte delantera de la máquina, para sustituir el cepillo lateral, desenrosque el tornillo Fig. 2 de nuevo y apriete de nuevo el tornillo con la arandela. Regulación •... -
Página 59: Sustitución Y Regulación De Las Correas
Regulación del cepillo central. SUSTITUCIÓN DE LOS FLAPS La altura del cepillo central está regulada en fábrica para pavimentos Flaps laterales externos la contratuerca, pos. 1 Fig. 6/D, y gire el volante de regulación, pos. 2 Fig. 6/D, dos vueltas completas en sentido horario para traseras. -
Página 60: Sustitución Y Regulación De Los Cables
SUSTITUCIÓN Y REGULACIÓN DE LOS CABLES TABLA DE FALLOS-CAUSAS-SOLUCIONES Sustitución del cable de tracción FALLO CAUSA SOLUCIÓN La correa está rota Sustituya Para sustituir el cable de tracción, proceda de la siguiente manera: • Retire el capó superior de la máquina. Contacte con El motorreductor •... -
Página 61: Piezas De Repuesto Recomendadas
PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS Cód. pieza PIEZAS SUJETAS A DESGASTE VEVR26677 ROTOR VENTILADOR, 200MMD PMVR00248 CEPILLO LATERAL ESTÁNDAR, MECE75944 TARJETA PRINCIPAL BARREDORA LAFN00188 CASQUILLO SPPV00051 KIT CEPILLO PRINCIPAL, BARREDORA, MPVR00017 PALANCA DEL CEPILLO LATERAL [COMPLETO] MOCC00500 MOTOR SACUDIDOR DE FILTRO [S7] FTDP76065 FILTRO DE PAPEL PRINCIPAL 897510... -
Página 73: Anbefalte Reservedeler
ANBEFALTE RESERVEDELER Delenr. SLITEDELER MTCG85335 REIM SIDEKOST, BLÅ PMVR00248 SETT STANDARD SIDEKOST, KTRI75926 PAKNINGSSETT, FILTER [4 PK] KOSTEMASKIN KTRI86322 PAKNINGSSETT, FRAMRE KASSETT [3 SPPV00051 SETT MED HOVEDKOST, KOSTEMASKIN, [KOMPLETT] GUGO00285 PAKNING, BAKRE KASSETT FTDP76065 HOVEDFILTER I PAPIR CUVR71988 LAGER, REIMSTRAMMER FTDP00004 SETT MED STØVILTER, FORFILTER CUVR00005... -
Página 85: Aanbevolen Reserveonderdelen
AANBEVOLEN RESERVEONDERDELEN Onderdeelnr. SLIJTAGEDELEN KTRI75926 KIT MET PAKKINGEN, FILTER [4 PC] PMVR00248 STANDAARD ZIJBORSTELKIT, KTRI86322 KIT MET PAKKINGEN, VOORSTE BAK [3 VEEGMACHINE GUGO00285 PAKKING, ACHTERSTE BAK SPPV00051 HOOFDBORSTELKIT, VEEGMACHINE, [COMPLEET] CUVR71988 LAGER, RIEMSPANNER FTDP76065 HOOFDPAPIERFILTER CUVR00005 LAGER, HOOFDBORSTEL FTDP00004 STOFFILTERKIT, VOORFILTER CUVR86893 LAGER, ZIJBORSTEL MPVR76042... -
Página 97: Peças De Substituição Recomendadas
PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO RECOMENDADAS Part No. COMPONENTES DE DESGASTE MPVR00017 ALAVANCA DA ESCOVA LATERAL PMVR00248 ESCOVA LATERAL STANDARD, MOCC00500 MOTOR DO DISPOSITIVO DE SACUDIR O VARREDORA FILTRO [S7] SPPV00051 KIT ESCOVA PRINCIPAL, VARREDORA 897510 FUSÍVEL 30A [COMPLETO] 604257 FUSÍVEL, 001A, 250V FTDP76065 FILTRO DE PAPEL PRINCIPAL MEVR01133... -
Página 109: Rekommenderade Reservdelar
REKOMMENDERADE RESERVDELAR Art.nr. FÖRBRUKNINGSDELAR MTCG13166 DRIVREM PMVR00248 SATS MED STANDARD SIDOBORSTE, MTCG85335 SIDOBORSTENS REM, BLÅ SOPMASKIN KTRI75926 PACKNINGSSATS, FILTER [4 PC] SPPV00051 SATS MED HUVUDBORSTE, SOPMASKIN, KTRI86322 PACKNINGSSATS, FRÄMRE LÅDA [3 PC] [KOMPLETT] GUGO00285 PACKNING, BAKRE LÅDA FTDP76065 HUVUDPAPPERSFILTER CUVR71988 LAGER, REMSPÄNNARE FTDP00004 SATS MED DAMMFILTER, FÖRFILTER... - Página 111 1245 37.75 19.68 266.76 <3 1.03 11.08 2601 28000 2508 27000 - 2 -...
- Página 112 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 3 -...
- Página 113 - 4 -...
- Página 114 • • • • • • • - 5 -...
- Página 115 • • • • • • • • • • - 6 -...
- Página 116 • • • • • • • • • • • • • • • • • - 7 -...
- Página 118 • • • • • • • • • • • • • • • • • - 9 -...
- Página 119 • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 10 -...
- Página 120 • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 11 -...
- Página 121 MECE75944 MOCC00500 897510 604257 1069835 989584 1044068 1026325 1044069 1053408 994201 BACA00278 MOCC75780 1017696 - 12 -...
- Página 123 1245 37.75 19.68 266.76 <3 m² 1.03 11.08 2601 28000 2508 27000 710W/59A 70 dBA 3.0 dBA 80 dB 1.1 m/sec 0.5 m/sec - 2 -...
- Página 124 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 3 -...
- Página 125 - 4 -...
- Página 126 • • • • • • • - 5 -...
- Página 127 • • • • • • • • • - 6 -...
- Página 128 • • • • • • • • • • • • • • • • • - 7 -...
- Página 130 • • • • • • • • • • • • • • • • • - 9 -...
- Página 131 • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 10 -...
- Página 132 • • • • • • • • • • • • • • • • • • - 11 -...
- Página 133 MECE75944 MOCC00500 897510 604257 MTCG13166 MTCG85335 GUGO00285 1069835 989584 1044068 1026325 1044069 1053408 994201 BACA00278 MOCC75780 1017696 - 12 -...
-
Página 145: Anbefalede Reservedele
ANBEFALEDE RESERVEDELE Delnr. SLIDBESTANDIGE DELE MTCG13166 TRANSMISSIONSREM PMVR00248 SIDEBØRSTE, STANDARD, MTCG85335 REM TIL SIDEBØRSTE, BLÅ FEJEMASKINE KTRI75926 KIT MED PAKNINGER, FILTER [4 STK.] SPPV00051 KIT MED HOVEDBØRSTE, FEJEMASKINE, KTRI86322 KIT MED PAKNINGER, SKUFFE, FOR [3 STK.] [KOMPLET] GUGO00285 PAKNING, SKUFFE, BAG FTDP76065 HOVEDFILTER AF PAPIR CUVR71988... -
Página 157: Suositellut Varaosat
SUOSITELLUT VARAOSAT Osanro KULUVAT OSAT CUVR71988 LAAKERI, HIHNANKIRISTIN PMVR00248 P E R U S S I V U H A R J A P A K K A U S , CUVR00005 LAAKERI, PÄÄHARJA LAKAISUKONE CUVR86893 LAAKERI, SIVUHARJA SPPV00051 PÄÄHARJAPAKKAUS, LAKAISUKONE CUVR37344 RULLALAAKERI, PYÖRÄ...