Battery Installation
Come inserire le pile
Paristojen asennus
+
•
Locate the battery compartment door under the car charger.
•
Loosen the screws in the battery compartment door and remove the door.
•
Insert four "D" (LR20)
alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
•
Replace the battery compartment door and tighten the screws.
•
If the charger begins to operate erratically, you may need to reset the electronics.
Remove the batteries and replace them.
•
When the indicator lights do not turn on, it's time for an adult to change the batteries
in the charger.
•
Repérer le couvercle du compartiment des piles sous le chargeur de voiture.
•
Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis
cruciforme et retirer le couvercle.
•
Insérer quatre piles
alcalines "D" (LR20).
Conseil : Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps.
•
Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
•
Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser
le système. Retirer les piles et les réinsérer.
•
Lorsque les voyants lumineux ne s'allument pas, il est temps pour un adulte de
changer les piles.
•
Die Batteriefachabdeckung befindet sich unter dem Fahrzeug-Ladegerät.
•
Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben lösen und die Abdeckung
abnehmen und beiseite legen.
•
Vier
Alkali-Batterien D (LR20) einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von Alkali-Batterien.
•
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schrauben festziehen.
•
Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Ladegerät nicht mehr richtig funktioniert.
Die Batterien herausnehmen und ersetzen.
•
Leuchten die Lichter der Betriebsanzeige nicht mehr auf, müssen die Ladegerät-
Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
•
Het batterijklepje bevindt zich aan de onderkant van de auto-oplader.
•
Draai de schroeven in het batterijklepje los en leg het even apart.
•
Plaats vier "D" (LR20)
alkalinebatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
•
Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast.
•
Als de oplader niet goed meer werkt, moet je de elektronica even resetten.
Gewoon even de batterijen eruit halen en weer terugplaatsen.
•
Als de batterijlampjes niet gaan branden, moet een volwassene de batterijen in de
oplader vervangen.
•
Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul fondo del caricatore.
•
Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile e rimuovere lo sportello.
•
Inserire quattro pile
alcaline formato torcia "D" (LR20).
Suggerimento: Usare pile alcaline per una maggiore durata.
•
Rimettere lo sportello e stringere le viti.
•
Se il caricatore non dovesse attivarsi in modo regolare, potrebbe essere necessario
resettare il sistema elettronico. Estrarre e reinserire le pile.
•
Un adulto deve sostituire le pile quando le luci non si accendono.
Installation des piles
Colocación de las pilas
Sette inn batterier
1,5V x 4
-
"D" (LR20)
Einlegen der Batterien
Isætning af batterier
Batteriinstallation
•
El compartimento de las pilas está situado en la parte inferior del cargador de coches.
•
Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella
y retirarla.
•
Introducir cuatro pilas
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no
alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este producto.
•
Colocar de nuevo la tapa del compartimento de las pilas y apretar los tornillos.
•
Si el cargador deja de funcionar correctamente, retirar las pilas de su interior
y volverlas a introducir para reiniciarlo.
•
Si los pilotos luminosos no se encienden, sustituir las pilas del cargador.
•
Find dækslet til batterirummet under bilopladeren.
•
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet, og tag dækslet af.
•
Læg 4
alkaliske "D"-batterier (LR20) i .
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har længere levetid.
•
Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
•
Hvis opladeren ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at nulstille
elektronikken. Fjern batterierne, og læg nye i.
•
Når indikatorlysene ikke tænder, bør 'batterierne i opladeren udskiftes af en voksen.
•
O compartimento de pilhas localiza-se por debaixo do carregador de carros.
•
Afrouxar a tampa do compartimento de pilhas e retirar a tampa.
•
Instalar 4 pilhas "D" (LR20)
Atenção: Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos a utilização
de pilhas alcalinas.
•
Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafusar.
•
Se o carro começar a funcionar de forma errática, pode ser necessário reiniciar
a parte electrónica. Retirar as pilhas e substituí-las.
•
Se o indicador de luzes não ligar, está na altura de um adulto substituir as pilhas
do carregador.
•
Paristokotelo on autolaturin pohjassa.
•
Avaa paristokotelon kannen ruuvit ja irrota kansi.
•
Aseta koteloon 4 D (LR20) -
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
•
Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
•
Jos laturi ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot
ja aseta ne uudelleen paikalleen.
•
Jos merkkivalot eivät syty, aikuisen on aika vaihtaa laturin paristot.
•
Finn batteriromdekselet på undersiden av billaderen.
•
Løsne skruene i batteriromdekselet og ta det av.
•
Sett inn fire
alkaliske D-batterier (LR20).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
•
Sett batteridekselet på plass igjen og stram skruene.
•
Hvis laderen ikke fungerer som den skal, må du kanskje tilbakestille elektronikken.
Ta ut batteriene og sett inn nye.
•
Når indikatorlampene ikke slår seg på, er det på tide at en voksen at en voksen
skifter batteriene i laderen.
•
Batterifacket sitter under billaddaren.
•
Lossa skruvarna i batterifacksluckan. Ta försiktigt bort batterifacksluckan.
•
Sätt i 4
alkaliska D-batterier (LR20).
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
•
Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva fast den.
•
Om laddaren inte fungerar som den ska, kan du behöva återställa elektroniken.
Ta ur batterierna och sätt i dem igen.
•
När indikatorlamporna inte tänds, är det dags för en vuxen att byta batterierna
i laddaren.
•
Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών κάτω από το φορτιστή αυτοκινήτων.
•
Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
•
Τοποθετήστε τέσσερις
αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους "D".
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
•
Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.
•
Εάν ο φορτιστής δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Αφαιρέστε τις μπαταρίες και
αντικαταστήστε με καινούριες.
•
Όταν τα φώτα δεν ανάβουν, αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των μπαταριών να
γίνεται μόνο από ενήλικες.
4
Het plaatsen van de batterijen
Instalação das Pilhas
Τοποθέτηση Μπαταριών
alcalinas D/LR20.
alcalinas.
alkaliparistoa.
