Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Contenido ............. 1 Leyenda ..............4 Sobre este aparato ..........6 Paquete de entrega ............6 Uso previsto ..............7 Requisitos del sistema ............. 7 Recomendaciones de seguridad ......8 Seguridad de funcionamiento ......... 8 ...
Página 2 Selección de archivos de música - Menú “Music” 21 Pantalla de reproducción ..........23 Mostrar el texto de las canciones – LRC (Lyric Display Function) ............... 26 Reproducción de vídeo - Menú “Video“ ..... 27 Reproducción de imágenes - Menú...
Página 3 Intercambio de datos con el ordenador ......46 Formatear el aparato ............. 47 Programa de edición de películas MediaCoder ... 48 Instalación del programa ..........48 Utilizar el programa ............49 Servicio de atención al cliente ......52 ...
Página 4: Leyenda
Leyenda - 4 -...
Página 5 1. Interruptor de encendido y apagado 2. Botón de reset: Se pone el aparato de nuevo en los valores establecidos en fábrica 3. Bloqueo de teclas 4. Micrófono 5. Conexión de auriculares 6. Pantalla 7. Conexión de tarjeta Micro-SD 8. Teclas -/+: Aumentar/disminuir el volumen 9.
Página 6: Sobre Este Aparato
Sobre este aparato Paquete de entrega Verifique la integridad de la entrega e indíquenos en un plazo máximo de 14 días tras la fecha de compra si el paquete no está completo. Con el paquete que usted compra, recibe:  Reproductor Multimedia ...
Página 7: Uso Previsto
Uso previsto El reproductor multimedia es un aparato de reproducción multimedia portátil que funciona con batería con una memoria interna y ranura para tarjetas. En este aparato puede reproducir archivos de sonido e imagen así como fotografías y libros electrónicos. Además, el reproductor multimedia dispone de un micrófono incorporado para grabar notas y de una función de calendario y reloj.
Página 8: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de seguridad Lea este capítulo y todo el manual con atención y siga todas las recomendaciones indicadas. Así garantizará un funcionamiento correcto y una larga duración de su reproductor multimedia. Mantenga este manual de utilización en un lugar fácilmente accesible cerca del aparato y guárdelo bien para poder pasárselo al nuevo propietario en caso de transferir el aparato.
Página 9 recipiente puede volcar y el líquido puede poner en riesgo la seguridad eléctrica.  Mantenga el aparato sin humedad, goteos ni salpicaduras. Evite la vibración, polvo, calor o rayos solares directos para evitar el funcionamiento incorrecto. La temperatura de utilización es de entre 5 y 40 °C.
Página 10: Recomendaciones Sobre La Pantalla Táctil
 Ponga el cable de modo que nadie pueda tropezar con él ni pisarlo.  No coloque ningún objeto sobre los cables porque podría dañarlos. Recomendaciones sobre la pantalla táctil El reproductor Multimedia está provisto de una pantalla táctil. Para garantizar el uso óptimo de la misma, siga sin falta las siguientes recomendaciones: Utilización ...
Página 11: No Utilice El Aparato En Las Siguientes Situaciones
 Para la limpieza de la pantalla, utilice únicamente productos de limpieza adecuados, como productos para limpiar cristales o monitores (vendidos en comercios especializados). No utilice el aparato en las siguientes situaciones:  mientras conduce un vehículo;  mientras camina por la calle; ...
Página 12 Compatibilidad electromagnética En la conexión, deben seguirse las directivas de compatibilidad electromagnética (EMV). Mantenga al menos un metro de distancia respecto a fuentes de alta frecuencia y magnéticas (televisores, altavoces, teléfonos móviles, etc.), para evitar los fallos de funcionamiento y la pérdida de datos.
Página 13: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Carga de la batería de litio-polímero Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, debe cargar la batería interna de litio-polímero al menos dos horas. La recarga dura aprox. dos horas.  Encienda el ordenador ...
Página 14 En la pantalla [6] del reproductor multimedia se señala con el siguiente indicativo que el reproductor multimedia está conectado con el ordenador: Cuando, tras conectar el conector USB del puerto USB del ordenador, el indicativo de batería indica una carga completa, la batería está...
Página 15: Conectar Los Auriculares
Conectar los auriculares El aparato es suministrado con unos auriculares estéreo.  Conecte la clavija estéreo de los auriculares a la conexión de auriculares [5]. Puede también conectar a esta conexión un cable (no incluido en el paquete de entrega) para la conexión a su dispositivo estéreo. ¡Atención! El ruido excesivo al utilizar auriculares de cualquier tipo puede provocar daños en el...
Página 16: Inserción De La Tarjeta De Memoria
Inserción de la tarjeta de memoria  Para reproducir imágenes, vídeos, textos y música en una tarjeta de memoria Micro SD, conéctela a la ranura para tarjetas [7] hasta escuchar un sonido de ajuste. Los contactos metálicos indicar la dirección de la pantalla.
Página 17: Funcionamiento
Se muestra el menú principal. Tras encenderlo, el reproductor multimedia se encuentra automáticamente en el menú principal. Apagar el aparato  Mantenga pulsado el interruptor de encendido y apagado [1] hasta que la pantalla [6] de MEDION esté visible. - 17 -...
Página 18: Ver Menús
Después, el reproductor multimedia se apagará. Apagado automático (Power savings) Si no utiliza el reproductor multimedia durante un tiempo, el aparato se apaga automáticamente. La configuración estándar es a los cinco minutos. En el menú Settings, opción Power savings puede establecer un tiempo diferente para el apagado automático.
Página 19: Ajustar El Volumen Y Seleccionar Entradas Del Menú
About Mostrar la versión del programa y el estado de la memoria Volver hacia atrás en el menú  Seleccione el campo para volver al menú anterior. Ajustar el volumen y seleccionar entradas del menú  Con las teclas -/+ [8] puede regular el volumen durante la reproducción de música o vídeos.
Página 20: Bloqueo De Teclas
Bloqueo de teclas Con el bloqueo de teclas puede evitar que una tecla se active por error o que se active la pantalla. Es útil, por ejemplo, cuando escucha música mientras transporta el reproductor multimedia.  Gire el bloqueo de teclas [3] hacia la izquierda.
Página 21: Selección De Archivos De Música - Menú "Music
Selección de archivos de música - Menú “Music”  Encienda el reproductor multimedia. Aparece el menú principal.  Seleccione el menú Music y Seleccione el símbolo del menú.  Seleccione una de las siguientes opciones para la entrada correspondiente: All songs Muestra todos los títulos de música disponibles en las memorias interna y externa.
Página 22 Genres Seleccionar por género un título disponible en la memoria interna.  Seleccione un género y seleccione a continuación un título para que comience la reproducción. Years Seleccionar por año un título disponible en la memoria interna.  Seleccione un año y seleccione a continuación un título para que comience la reproducción.
Página 23: Pantalla De Reproducción
Pantalla de reproducción Si no hay ningún título en reproducción, aparece “No file“ en la pantalla[6]. Durante la reproducción, se muestra en la pantalla [6] la siguiente información: Carátula del álbum (si no hay ninguna, se mostrará aquí la imagen de muestra) Etiqueta ID3 (nombre del título) Etiqueta ID3 ampliada Información/...
Página 24 Barra de estado (se muestra permanentemente) Función de repetición/modo aleatorio Bloqueo de teclas Introducir tarjeta de memoria Duración de la reproducción Configuración del ecualizador Estado de la batería Barra de repetición Ir a título anterior/posterior PLAY/PAUSE Estrella de valoración/ Número del título/Título total Avanzar/retroceder título, búsqueda de título ...
Página 25 Ajustar el ecualizador  Seleccione la pantalla de reproducción en el campo para la configuración del ecualizador [I] para ajustar los diferentes efectos de sonido (ver Equalizer en la página 36). Ajustar la función de repetición  Seleccione la pantalla de reproducción en el campo para la función de repetición [E] para ajustar las diferentes funciones de repetición (ver Repeat en la página 37).
Página 26: Mostrar El Texto De Las Canciones - Lrc (Lyric Display Function)
Mostrar el texto de las canciones – Lyric Display Function LRC ( Su reproductor multimedia soporta la reproducción de letras de canciones sincrónicas a un tema musical reproducido.  Seleccione un archivo de música en formato MP3 o WMA para el que desea que se muestren las letras de las canciones, como por ejemplo, el archivo happymusic.mp3.
Página 27: Reproducción De Vídeo - Menú "Video
Reproducción de vídeo - Menú “Video“  Encienda el reproductor multimedia. Aparece el menú principal.  Seleccione el menú Video y Seleccione el símbolo del menú.  Seleccione un vídeo. La reproducción comenzará directamente. Su reproductor soporta archivos de vídeo en formato .avi.
Página 28 Barra de reproducción durante la reproducción de un vídeo Seleccione durante la reproducción la imagen para que aparezca la barra de reproducción, en la que puede ajustar las siguientes configuraciones: +/-: Ajustar el volumen Detener/continuar la reproducción Título anterior/posterior (mantener pulsada para un retroceso/adelanto más rápido) - 28 -...
Página 29: Reproducción De Imágenes - Menú "Photo
Reproducción de imágenes - Menú “Photo“ Su reproductor soporta archivos de imágenes en formato .jpg, .gif, y .bmp. Al tener una resolución de imagen inferior, debe convertir los archivos de imágenes (en una reducción de escala a un tamaño inferior) antes de poder reproducirlos con el reproductor multimedia.
Página 30 Manual Seleccione esta entrada si desea pasar fotos con una reproducción manual.  La reproducción manual comienza inmediatamente con la primera imagen de la memoria interna. Slideshow Seleccione esta entrada si desea que pasen fotografías con una reproducción automática.  La reproducción automática comienza inmediatamente con la primera imagen de la memoria interna.
Página 31: Grabación De Voz - Menú "Record
Grabación de voz – Menú “Record“ Con el reproductor multimedia, puede realizar grabaciones de voz con el micrófono incorporado.  Encienda el reproductor multimedia. Aparece el menú principal.  Seleccione el menú Record y el símbolo del menú. Seleccione una de las siguientes opciones tecleando la entrada correspondiente: Start Record ...
Página 32 Archivo de la grabación (Nombre.formato del archivo) Ruta de grabación Tiempo de grabación disponible Duración de la grabación Estado de la batería Estado de la grabación  Seleccione el campo para interrumpir la grabación. Si toca el campo de nuevo, la grabación continúa. Para poner fin a la grabación y guardar el archivo, seleccione el campo La grabación se guardará...
Página 33 Settings  Seleccione esta entrada para configurar el formato de la grabación y la frecuencia del muestreo: Format IM ADPCM Código Puls comprimido Modulación de Intel MS ADPCM Código Puls comprimido Modulación de Microsoft Código Puls normal Modulación Recomendación La grabación será convertida y guardada en el formato de grabación seleccionado y, si fuera necesario, comprimida.
Página 34 Rate  Seleccione una frecuencia de muestreo para la grabación. Puede configurar: 8000 Hz, 11025 Hz, 16000 Hz, 22050 Hz, 32000 Hz, 44100 Hz, 48000 Hz Recomendación Una frecuencia de muestreo superior conlleva una mayor calidad de reproducción, pero necesita más espacio en la memoria.
Página 35: Menú "Time
Menú “Time“ Su reproductor multimedia dispone de una función de reloj y calendario incorporada.  Encienda el reproductor multimedia. Aparece el menú principal.  Seleccione el menú Time y seleccione el símbolo del menú:  Seleccione las flechas a la derecha y a la izquierda del año para pasar a años anteriores o posteriores.
Página 36: Menú "Settings
Menú “Settings“ En el menú Settings, puede realizar configuraciones adicionales para las diferentes funciones del reproductor multimedia.  Encienda el reproductor multimedia. Aparece el menú principal.  Seleccione el menú Settings y seleccione el símbolo del menú. Seleccione una de las siguientes opciones tecleando la entrada correspondiente: Equalizer Aquí...
Página 37: Repeat
Repeat Normal Sin repetición Repeat One Se repite el título actual Repeat All Se repiten todos los títulos Shuffle Repetición aleatoria de todos los títulos en la carpeta Shuffle All Repetición aleatoria de todos los títulos Contrast  Seleccione con las flechas derecha e izquierda del símbolo de la bombilla para fijar el contraste.
Página 38: Volume Limiter
En la configuración Off, el aparato se mantiene encendido hasta que lo apague usted. Volume limiter Aquí puede configurar el valor máximo del volumen entre 24 y 32. Set Time  Toque el campo cuyo valor desea modificar.  Toque el campo para modificar los valores hacia arriba y hacia abajo.
Página 39: Default
Default  Seleccione la entrada y confirme la pregunta con OK para devolver el aparato a la configuración de fábrica.  Para interrumpir el proceso, seleccione CANCEL. Format  Seleccione esta entrada para formatear la memoria interna.  Confirme la pregunta que aparece a continuación con OK para comenzar el formateado.
Página 40: About
About Aquí puede mostrarse el programa actual y el estado de la memoria: Version: Versión del programa del aparato Total: Memoria total disponible Free: Memoria total libre Int Media: Memoria interna disponible Int Free: Memoria interna libre Ext Media: Tarjeta de memoria disponible Ext Free: Tarjeta de memoria libre - 40 -...
Página 41: Buscar Archivos - Menú "Navigation
Buscar archivos – Menú “Navigation“ En el menú Navegación puede hacer aparecer una lista de todos los datos disponibles en la memoria interna o en la tarjeta de memoria.  Encienda el reproductor multimedia. Aparece el menú principal.  Seleccione el menú de Navigation y el símbolo del menú.
Página 42 Media Presenta una lista de todas las carpetas y archivos de la memoria interna. External Media Presenta una lista de todas las carpetas y archivos de la tarjeta de memoria. Voice Presenta una lista de todas las grabaciones de voz. All Audio Tracks Presenta una lista de todos los títulos de sonido de la memoria interna y de la tarjeta de memoria.
Página 43: Borrar Archivos
Borrar archivos  Pulse con el dedo la entrada de un archivo durante unos dos segundos y luego suéltela. Aparecerá un menú de selección.  Seleccione la entrada Play para reproducir el archivo Delete y luego confirme la pregunta que aparece a continuación con YES para borrar el archivo inmediatamente.
Página 44: Funcionamiento Con El Ordenador
Funcionamiento con el ordenador ¡Atención! Haga una copia de seguridad de los datos, dependiendo de la actualización, en la memoria externa. La reclamación de daños y perjuicios por la pérdida de datos y las consecuencias resultantes quedan excluidas. Conexión al ordenador Si es posible, desconecte los auriculares del conector [5].
Página 45: Protección De Copias
Protección de copias Sólo pueden copiarse o codificarse obras de las que sea propietario o de las que disfrute de los correspondientes derechos de utilización por medio de la propiedad o siendo titular de los derechos de autor. Si se violan estos derechos, existe el peligro de que la persona con estos derechos proceda a hacerlos valer con la correspondiente reclamación.
Página 46: Intercambio De Datos Con El Ordenador
transfiere (como por ejemplo con la copia por el explorador), el reproductor multimedia impide la reproducción del título. Intercambio de datos con el ordenador Tenga en cuenta de que debe tener libres 3 MB para el sistema. De no ser así, el reproductor multimedia no podrá...
Página 47: Formatear El Aparato
Si no tiene instalado Windows Media Player 10, puede utilizar el reproductor multimedia como unidad de disco externa para transferir datos. Tras haber desconectado el reproductor multimedia de nuevo del ordenador, puede reproducir archivos de música o transferir datos a otro ordenador.
Página 48: Programa De Edición De Películas Mediacoder
Programa de edición de películas MediaCoder Instalación del programa Con el programa que se entrega, puede convertir archivos de películas para poder reproducirlos en el reproductor multimedia.  Introduzca el CD en una unidad de disco para CD del ordenador. Comenzará...
Página 49: Utilizar El Programa
 Por último, confirme con Finish para concluir la instalación. Si el proceso de instalación no se inicia automáticamente (sin “Auto-Run“), acceda a la unidad de CD y haga doble clic en el archivo setup.exe. Utilizar el programa En el CD que se incluye en el paquete de entrega, encontrará...
Página 50  Modifique en el menú Opciones la entrada User Interface Language en el idioma de su país (Español).  Confirme el mensaje que aparece a continuación con OK y cierre el programa. Luego, ábralo de nuevo. La selección del idioma será aceptada en este momento. ...
Página 51 Para vídeos: Para fotos:  Una vez aceptadas todas las configuraciones, haga clic en el icono Start . El programa convierte los archivos. Espere hasta que finalice el proceso y aparezca el mensaje Transcoding completed. Ahora podrá copiar en su reproductor multimedia los archivos convertidos.
Página 52: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Ayuda en caso de fallos en el funcionamiento El reproductor multimedia no es reconocido por el  ¿ Está cargada la batería?  ¿Están bien conectados el cable y el aparato?  Compruebe en el administrador de dispositivos de Windows si el reproductor multimedia está...
Página 53  Borre algunos archivos.  Realice un reset. Los títulos no se reproducen en el orden correcto:  Verifique que esté seleccionado el modo de reproducción correcto.  ¿Hay una conexión USB al PC? Recomendación para la conexión del aparato USB a un puerto USB 1.1 en Windows®...
Página 54: Necesita Más Ayuda
¿Necesita más ayuda? Si las propuestas en la sección anterior no resuelven el problema, póngase en contacto con nosotros. Nos ayudará que, al hacerlo, nos indique la siguiente información:  ¿Qué aspecto tiene la configuración de su ordenador?  ¿Qué periféricos adicionales utiliza? ...
Página 55: Datos Técnicos
Datos técnicos Descripción del aparato: Reproductor multimedia Design Modelo: MD 82288 Capacidad de memoria: 4 GB Puerto: USB 2.0 (Alta velocidad) Conexión de auriculares: Conector estéreo de 3,5mm Medidas: Aprox. 89 x 61 x 11 mm (AxAxL) Pantalla táctil: 320 x 240 Pixel Formato de reproducción:...
Página 56: Limpieza
Limpieza ¡Atención! Este aparato no contiene ninguna pieza que usted pueda reparar ni limpiar. Asegúrese de que el reproductor multimedia no está contaminado. No utilice ningún disolvente, limpiadores cáusticos ni gas. Limpie la carcasa con un paño húmedo. - 56 -...
Página 57: Eliminación
Eliminación Embalaje Para protegerlo de los posibles daños ocurridos durante el transporte, el aparato se entrega en un embalaje. Los embalajes están fabricados con material que respetan el medio ambiente y pueden ser reciclados en un servicio de reciclaje adecuado. Aparato El aparato dispone de una batería de litio de alto rendimiento integrada.
Página 58 - 58 -...
Página 116 - 58 -...

Medion MD 82288 Manual Del Usuario

Español

Leyenda

Sobre Este Aparato

Recomendaciones de Seguridad

Puesta en Marcha

Funcionamiento

About

Funcionamiento con el Ordenador

Programa de Edición de Películas Mediacoder

Servicio de Atención al Cliente

Datos Técnicos

Limpieza

Eliminación

English

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Medion MD 82288

Resumen de contenidos para Medion MD 82288

Tabla de contenido