Medion MD 86162 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medion Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. MD 86162
  6. Manual de instrucciones
Medion MD 86162 Manual De Instrucciones

Medion MD 86162 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Indhold
Om denne vejledning .......................................................... 3
Korrekt anvendelse ................................................................................ 3
Pakkens indhold .................................................................. 4
Sikkerhedsanvisninger ....................................................... 5
Generelt .............................................................................. 11
Oversigt over enheden ...................................................... 12
Enhedens forside ................................................................................. 12
Enhedens bagside ................................................................................ 13
Fjernbetjening ....................................................................................... 14
Ibrugtagning ...................................................................... 16
Ilægning af batteriet i i fjernbetjeningen ............................................... 16
Tilslutninger til enheden ....................................................................... 17
Første ibrugtagning ........................................................... 26
Betjening ............................................................................ 27
Tænd og sluk apparatet ....................................................................... 27
Justering af lydstyrken.......................................................................... 28
Navigation i menuerne ......................................................................... 28
1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medion MD 86162

Resumen de contenidos para Medion MD 86162

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Indhold Om denne vejledning ............3   Korrekt anvendelse ................3   Pakkens indhold ..............4   Sikkerhedsanvisninger ............5   Generelt ................11   Oversigt over enheden ............12   Enhedens forside ................. 12   Enhedens bagside ................13  ...
  • Página 2 Menuen "Home" ..............29   Menupunktet "All" ................. 29   Menupunktet "Music" ................30   Menupunktet "Photo" ................31   Menupunktet "Movies" ................32   Menuen SETTINGS - foretag indstillinger ......34   Menupunktet "Audio" ................34   Menuen "Video" ..................36  ...

  • Página 3: Om Denne Vejledning

    Om denne vejledning Læs denne betjeningsvejledning grundigt før den første ibrugtagning, og følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Al anvendelse og betjening af denne enhed skal udføres som beskrevet i denne vejledning. Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Hvis du giver enheden videre, skal denne betjeningsvejledning følge med.

  • Página 4: Pakkens Indhold

    Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende: FORSIGTIG! Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for kvælning!  Design Full-HD Media Player MD 86162  Strømforsyning (Ktec KSAD1200150W1EU)  Fjernbetjening inkl. batterier type CR2025 3 V ...

  • Página 5: Sikkerhedsanvisninger

    Sikkerhedsanvisninger Generelt  Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Denne enhed er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges.

  • Página 6: Håndtering Af Batterier

     Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt rum. Kondensvandet, der opstår i denne forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge apparatet. Når apparatet har nået stuetemperatur, kan det uden risiko tages i brug. Håndtering af batterier ...
  • Página 7  Du kan få kvæstelser på hænderne eller fingrene, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis det sker, skal du skylle de pågældende steder med store mængder rent vand og straks søge læge.  Undgå kraftige stød og rystelser. ...
  • Página 8 Placering  Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned.  Udsæt ikke apparatet for stød og rystelser. Rystelser kan beskadige den følsomme elektronik.  Sørg for, at enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater).

  • Página 9: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enheden. Der er fare for elektrisk stød! Du må heller ikke manipulere med enhedens lysnetledning.  Ved forstyrrelser bør du henvende dig til Medion Service Center eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer. Rengøring og vedligeholdelse ...
  • Página 10 Strømforsyning Vær opmærksom på følgende: Nogle af enhedens dele er strømførende, selvom der er slukket på tænd/sluk-knappen. Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden eller gøre enheden helt fri for spænding, skal du koble enheden helt fra lysnettet.  Tilslut kun lysnetstikket til en jordet stikkontakt med AC 100-240 V~ 50 Hz jævnstrøm.

  • Página 11: Generelt

    Generelt Formater, der kan afspilles Denne enhed kan bruges til at afspille og skrive til adskillige filformater. Den følgende tabel viser de filformater, der kan afspilles for forskellige filformater. Medietype Filformater Video MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, ISO, MKV, TS Undertekstformater: SRT, SUB, SMI, IDX, SSA, ASS Audio...

  • Página 12: Oversigt Over Enheden

    Oversigt over enheden Enhedens forside 1. SD/SDHC/MMC/MS/MSPro -kortslot : USB-port 1 : Tænd/sluk enheden. ON/OFF Slukket, når enheden er slukket Lyser rødt i standbytilstand Blinker ved start/lukning af systemet Lyser blåt i tændt tilstand Blinker blåt, når fjernbetjeningen benyttes 4. Fjernbetjeningssensor: Ret fjernbetjeningen mod dette punkt.

  • Página 13: Enhedens Bagside

    Enhedens bagside : Komponentudgange Y Pb Pr : Lysnetindgang : Videoudgang AV OUT : Audioudgang L/R AV OUT Optisk digital udgang SPDIF: HDMI-udgang HDMI: LAN-stik til netværkskabel RJ45: USB-port USB:...

  • Página 14: Fjernbetjening

    Fjernbetjening Tilbage til HOME-menuen HOME: Vis kun billedfiler PHOTO: Vis kun videofiler VIDEO: Vis kun musikfiler MUSIC: Tænd enheden/ STANDBY/ON: sæt enheden på standby Åbn menuen Settings SETTINGS: Start diasshow SLIDESHOW: Bekræft indtastningen Gå en side tilbage/ PG UP/DOWN: frem; 10 % tilbage/frem under videoafspilningen Indstil lydspor AUDIO:...
  • Página 15 1 minut tilbage/ Quick Jump <</>>: 5 minutter frem ved videoafspilningen Tilbage til det sidste valgt RETURN: forrige/næste titel SKIP Stop afspilningen STOP : Titelsøgning tilbage/frem SEARCH Start/afbryd afspilning PLAY/PAUSE Flyt valget i menuer Navigationsknapper Vis afspilningslisten/indstil videoopløsningen INFO: (i HOME-menuen) Forstør/formindsk billedet ZOOM:...

  • Página 16: Ibrugtagning

    Ibrugtagning iinden ibrugtagningen er det vigtigt, at du læser kapitlet "Sikkerhedsanvisninger" fra side 5. Ilægning af batteriet i i fjernbetjeningen  Ved leveringen er batteriet allerede sat i fjernbetjeningen.  For at aktivere batteriet skal du fjerne isolationsbåndet med teksten „Fjernes inden brug“...

  • Página 17: Tilslutninger Til Enheden

    Tilslutninger til enheden HDMI-stik  Tilslut HDMI-kablet til enhedens HDMI-stik og til det tilsvarende HDMI-indgangsstik på fjernsynet. I forbindelse med en HDMI-tilslutning kan opløsningen (PAL, 480P, 576P, 720P (50Hz), 720P (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080P (50Hz), 1080P (60Hz) eller NTSC indstilles for HDMI-udgangen ved at INFO trykke flere gange på...
  • Página 18  Ved tilslutning af en HDMI-kompatibel enhed skal du være opmærksom på følgende punkter: - Sluk HDMI-enheden og denne enhed. Tænd nu HDMI-enheden, vent ca. 30 sekunder, og tænd derefter denne enhed. - Den tilsluttede enheds videoindgang skal være indstillet på denne enhed.
  • Página 19 Tilslutning til AV-stikket  Tilslut stikket på enheden til audio-/videoindgangsstikket på fjernsynet via det medfølgende audio-/videokabel. Via denne udgang understøttes kun PAL- og NTSC-opløsninger. Hvis du vil se HD- indhold, skal du bruge HDMI-udgangen.
  • Página 20 Tilslutning til komponentstikket  Tilslut stikket på enheden til det tilsvarende indgangsstik på Y Pb Pr fjernsynet via det medfølgende komponentkabel. Bemærk: Kun billedet gengives via komponentudgangene. Overførsel af lydsignalet kræver desuden, at HD-multimedieafspillerens analoge eller digitale stik tilsluttes fjernsynet eller en lydenhed.
  • Página 21 Optisk digitalt stik Hvis der skal overføres digitale lydsignaler til en digital lydenhed, skal du tilslutte enhedens stik til det tilsvarende stik på den digitale SPDIF lydenhed (f.eks. en 5.1-forstærker) via et optisk kabel.
  • Página 22 Tilslutning af datamedier via USB Tilslut en USB-harddisk via et USB-kabel til -stikket på enhedens for- eller bagside. Du kan også tilslutte en USB-stick til et af stikkene.
  • Página 23 Netværkstilslutning Tilslut via et netværkskabel -stikket på enheden til et tilsvarende stik RJ45 med netværksinterface (f.eks. en router). På denne måde kan HD-multimedieafspilleren få adgang til delte filer på netværket.
  • Página 24 Stik til hukommelseskort Sæt et hukommelseskort (af typen SD/SDHC/MMC/MS/MSPro) i stikket på enhedens forside for at kunne afspille filerne på hukommelseskortet. Bemærk: HD-multimedieafspilleren understøtter SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort MMC-hukommelseskort og Memory-sticks af typerne MS og MSPro på.
  • Página 25 Tilslutning af strømforsyningen Tilslut strømforsyningsstikket på medfølgende adapter (KSAD1200150W1EU 12V DC 1,5A) til DC-stikket på enheden. Når alle tilslutninger er foretaget, skal du tilslutte lysnetadapteren til en stikkontakt (AC 230 V ~ 50 Hz). Oplysninger om lysnetadapteren finder du i de tekniske data på side 53.

  • Página 26: Første Ibrugtagning

    Første ibrugtagning Når du tager enheden i brug for første gang, vises der en oversigt, hvor du kan foretage følgende indstillinger: Menusprog Her kan du indstille menusproget som beskrevet på side 40. Her kan du indstille klokkeslæt og dato som beskrevet på side 41. LAN-konfiguration Her kan du indstille netværkskonfigurationen som beskrevet på...

  • Página 27: Betjening

    Betjening Tænd og sluk apparatet  Når du har tilsluttet enheden til lysnettet via lysnetadapteren, blinker tasten på enheden først blåt for at signalere, at ON/OFF systemet starter. Derefter lyser den blåt konstant, og enheden er klar til brug.  Hvis du vil sætte enheden i standbytilstand, skal du trykke på tasten på...

  • Página 28: Justering Af Lydstyrken

    Justering af lydstyrken  Tryk på tasten for at sænke/øge lydstyrken. Volume -/+ Lydstyrkeindstillingen vises kortvarigt nederst på skærmen. Navigation i menuerne  Med navigationstasten kan du vælge menupunkter og ændre værdierne i menuerne.  Tryk på tasten for at bekræfte et menupunkt.

  • Página 29: Menuen "Home

    Menuen "Home"  Tryk på tasten for at åbne medieafspilningen. HOME I det følgende beskrives de enkelte medier og menuer. Menupunktet "All" Hvis du vælger valgmuligheden , kan di søge i og afspille alle mediefiler, som findes på eksterne USB-medier, hukommelseskort og på netværket.

  • Página 30: Menupunktet "Music

    Menupunktet "Music" I musikvisningen vises alle de understøttede lydfiler og mapper. Kontrolmuligheder under musikafspilningen Tast Funktion Start afspilningen/sæt afspilningen på pause. PLAY/PAUSE Hurtig frem-/tilbagespoling. Flere tryk øger hastigheden. Gå til den næste eller den forrige musiktitel. Vis eller skjul afspilningslisten under afspilningen. INFO Sænk eller øg lydstyrken.

  • Página 31: Menupunktet "Photo

    Menupunktet "Photo" I fotovisningen vises alle de understøttede fotofiler og mapper. Kontrolmuligheder under fotoafspilningen Tast Funktion Gå til det næste eller det forrige foto. SKIP Roter fotoet 90°. Vis eller skjul fotoafspilningslisten under afspilningen. INFO Stop afspilningen. STOP Forstørrelse af billedet ...

  • Página 32: Menupunktet "Movies

    Menupunktet "Movies" I filmvisningen vises alle de understøttede filmfiler og mapper. Kontrolmuligheder under filmafspilningen Tast Funktion Start afspilningen/sæt afspilningen på pause. PLAY/PAUSE Gå til næste eller forrige kapitel eller film. SKIP Hurtig frem-/tilbagespoling Flere tryk øger hastigheden. Vis eller skjul filmværktøjslisten under afspilningen. INFO Stop afspilningen.
  • Página 33 Indstil gentagefunktionen  Tryk flere gange på tasten for at indstille følgende REPEAT gentagefunktioner: Gentag den aktuelle titel Repeat Title Gentag alle titler Repeat All Ingen gentagefunktion indstillet Repeat Off Skjul undertekster Hvis videofilen indeholder undertekster, kan du skjule dem med tasten SUBTITLE ...

  • Página 34: Menuen Settings - Foretag Indstillinger

    Menuen SETTINGS - foretag indstillinger  Tryk på tasten for at åbne indstillingsmenuen. SETTINGS I det følgende beskrives de enkelte indstillingsmenuer. Menupunktet "Audio" I denne menu kan du ændre lydindstillingerne. Nightmode (Nattilstand)  Vælg mellem . Når indstillingen er aktiveret, Comfort reduceres den maksimale lydstyrke, f.eks.
  • Página 35 Digital Output (digital udgang)  Vælg her formatet for de digitale lydudgange SPDIF og HDMI. Digitalt audiosignal reduceret til stereo via HDMI- HDMI LPCM udgangen Digitalt audiosignal uforandret via HDMI- HDMI RAW udgangen Digitalt audiosignal reduceret til stereo via SPDIF LPCM en optisk SPDIF-udgang Digitalt audiosignal uforandret via optisk SPDIF- SPDIF RAW...

  • Página 36: Menuen "Video

    Menuen "Video" I denne menu kan du ændre videoindstillingerne. Aspect Ratio (Sideforhold) Viser et billede i bredformat på hele skærmen og Pan Scan 4:3 beskærer de overflødige dele. Vælges, hvis der er tilsluttet et 4:3 standard-tv. Viser et billede i bredformat med to sorte bjælker Letter Box 4:3 øverst og nederst på...
  • Página 37 Brightness (Lysstyrke)  Her indstilles lysstyrken for billedet fra 0-50. Contrast (Kontrast)  Her indstilles kontrasten for billedet fra 0-50. Noise Reduction (Støjundertrykkelse) Her kan du indstille støjundertrykkelsen for billedvisningen til eller TV System (Tv-standard)  Her indstiller du tv-systemet og videoopløsningen. Denne indstilling afhænger af det land, du befinder dig i: USA, Canada, Japan, Mexico, Filippinerne, Sydkorea NTSC...

  • Página 38: Resume Play

    1080P 24HZ Visse fjernsyn kan vise videodata med en billedfrekvens på 24 Hz, som anvendes af mange videoformater.  Vælg denne indstilling, hvis du vil sende et 24 Hz-signal via HDMI- udgangen. Resume Play Her kan du aktivere og deaktivere funktionen til fortsættelse af film (ved hjælp af bogmærker).

  • Página 39: Menuen "Network

    Menuen "Network" Brug denne menu til at foretage indstillinger for Ethernet. Wired LAN Setup (LAN-konfiguration) DHCP IP (Auto)  Vælg dette menupunkt, hvis IP-adressen skal tildeles automatisk af routeren.  Hvis der er behov for det, skal du i det følgende vindue angive DNS- serverens IP-adresse og derefter vælge OK.

  • Página 40: Menuen "System

    Fix IP (Manual)  Vælg dette menupunkt, hvis du vil anvende en bestemt statisk IP- adresse.  Hvis der er behov for det, skal du i det følgende vindue angive IP- adresse, undernetmasken, standardgatewayen og DNS-serverens IP- adresse og derefter bekræfte med tasten ...

  • Página 41: System Info

    Text Encoding (Tekstindkodning)  Vælg her indstillingerne for tekstindkodning (visning af undertekster). System Info Her får du oplysninger om den installerede softwares version og om din afspillers komponenter. System Update (Systemopdatering) Her kan du opdatere din afspillers firmware via USB. Time (Tid) Vælg menupunktet for at angive det aktuelle klokkeslæt og den...

  • Página 42: Menuen "Photo

    Menuen "Photo"  Brug denne menu til at konfigurere fotoindstillinger. Slide Show Timing (Diashowtiming)  Her kan du vælge intervallet for diasshow. Transition Effect (Overgangseffekt)  Her kan du vælge overgangseffekten for et diasshow. Ken Burns Med denne indstilling vises billedet forstørret ved afspilningen, mens der drejes over billedet.
  • Página 43 Background (Baggrundsmusik)  Her kan du angive, om der skal afspilles baggrundsmusik ved visning af billeder. Valgmulighederne er Folder Bemærk: Hvis der findes musikfiler i den mappe, hvor billedfilerne er placeret, afspilles de automatisk med indstillingen Mappe.

  • Página 44: Løsning Af Problemer

    Løsning af problemer Fejlfunktioner kan nogle gange have banale årsager, men kan også skyldes defekte komponenter. Du får her en rettesnor til, hvordan du kan løse problemet. Hvis de løsninger, der er anført her, ikke hjælper, hjælper vi dig gerne videre. Du er velkommen til at ringe til os! Fejlfinding Generelt Enheden kan ikke tændes.
  • Página 45 Ingen lyd.  Tilslut audiokablet korrekt.  For forstærkeren eller forstærkertilslutningen er der valgt en forkert indstilling for indgangskilden i SETUP-menuen [Digital Output]  Enheden er i gang med en søgning eller den er i pausetilstand. Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt. ...
  • Página 46  Den tilsluttede enheds videoindgang skal være indstillet på denne enhed.  Det anvendte HDMI-kabel skal være fuldt HDMI-kompatibelt. Ved tilslutning af et ikke-standardkabel vises der nogle gange intet billede.  Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheder kan fungere sammen med denne enhed. Der høres ikke nogen lyd på...

  • Página 47: Har Du Brug For Yderligere Hjælp

    Har du brug for yderligere hjælp? Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kunnet løse dit problem, bedes du kontakte os. Det vil være en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende oplysninger til rådighed:  Hvilke eksterne enheder er tilsluttet? ...

  • Página 48: Rengøring

    Rengøring Du kan forlænge enhedens levetid ved hjælp af følgende forholdsregler:  Fjern altid lysnetadapteren og alle forbindelseskabler før rengøring.  Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige rengøringsmidler.  Rengør enheden med en blød, fnugfri klud. Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af enheden.

  • Página 49: Bortskaffelse

    Bortskaffelse Emballage Enheden er lagt i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Enheden Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald.

  • Página 50: Tekniske Data

    Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet MEDION® HDMI,HDMI-logotypen och High-Defenition-Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken somtillhör HDMI licening LLC Produceret under licens fra Dolby Laboratories.‘Dolby’...
  • Página 51 Índice Acerca de las presentes instrucciones ......3   Uso apropiado ..................3   Volumen de suministro ................4   Advertencias de seguridad ..........5   Aspectos generales ............11   Esquema del aparato ............12   Lado frontal del aparato ............... 12  ...
  • Página 52 El menú "Home" ..............30   Opción "All" (Todos) ................30   Opción "Music" (Música) ..............31   Opción "Photo" (Foto) ................32   Opción "Movies" (Películas) ..............33   Menú SETTINGS – Realizar ajustes ......... 35   Punto de menú "Audio" ................ 35  ...

  • Página 53: Acerca De Las Presentes Instrucciones

    Acerca de las presentes instrucciones ¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atentamente este manual de instrucciones y respete ante todo las instrucciones de seguridad! Todos los trabajos en y con este aparato deben realizarse tal y como están descritos en este manual de instrucciones. Guarde este manual de instrucciones para su uso en el futuro.

  • Página 54: Volumen De Suministro

    No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de asfixia! Con el producto adquirido ha recibido:  HD Mediaplayer MD 86162  Adaptador de red (Ktec KSAD1200150W1EU)  Mando a distancia incl. pila del tipo CR2025 3 V ...

  • Página 55: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad General  Para estar seguro de que los niños no juegan con el aparato, vigílelos. Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que, para su propia seguridad, sean supervisadas por una persona responsable o reciban de ella las correspondientes instrucciones sobre su utilización.

  • Página 56: Manejo Con Las Pilas

     En caso de haber desperfectos en la clavija, en el cable de conexión o en el aparato, desenchúfelo inmediatamente.  Si el aparato es trasladado de un lugar frío a un lugar caliente, espere un rato antes de conectarlo a la red. El agua condensada que se forma podría dañar el aparato.

  • Página 57: Lugar De Emplazamiento

     ¡Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como radiación solar, fuego o similares!  No deforme o desmonte las pilas.  Puede dañarse las manos o los dedos o el líquido de las pilas puede entrar en sus ojos o manchar su piel. En caso de contacto con el ácido de las pilas, enjuagar inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua limpia y acudir inmediatamente a un médico.

  • Página 58: No Realice Nunca Reparaciones Por Su Cuenta

    No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Usted mismo el aparato. ¡Existe riesgo de descarga eléctrica! Tampoco manipule el cable de red del aparato.  Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato diríjase al Medion Service Center o a otro taller especializado.

  • Página 59: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento  Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red.  Para limpiarlo, emplee solamente un paño seco y suave. Evite emplear detergentes y productos químicos de limpieza, puesto que podrían dañar las superficies y/o las inscripciones del aparato. Protección de datos ...
  • Página 60  Para la seguridad adicional le recomendamos que utilice una protección contra sobretensiones, de este modo protegerá su aparato frente a daños por puntas de tensión o rayos en la red eléctrica.  Para interrumpir la alimentación eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente.

  • Página 61: Aspectos Generales

    Aspectos generales Formatos reproducibles Con este aparato se pueden reproducir y escribir múltiples formatos de archivo. La tabla siguiente muestra los formatos de archivos reproducibles de diferentes tipos de medios. Tipo de medio Formatos de archivo Vídeo MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, ISO, IFO, MKV, TS Formatos de subtítulos: SRT, SUB, SMI, IDX, SSA, Audio...

  • Página 62: Esquema Del Aparato

    Esquema del aparato Lado frontal del aparato 1. Conector para tarjetas SD/SDHC/MMC/MS/MSPro : Conexión USB 1 : conectar/desconectar el aparato. ON/OFF Se apaga cuando el aparato está desconectado. Se ilumina de color rojo en el modo Standby. Parpadea al encender/apagar el sistema. En estado conectado se ilumina de color azul.

  • Página 63: Lado Posterior Del Aparato

    Lado posterior del aparato : Salidas de componentes Y Pb Pr : Entrada de la red : Salida de vídeo AV OUT : Salida de audio AV OUT Salida digital óptica SPDIF: Salida HDMI HDMI: Conexión LAN para el cable de red RJ45: Conexión USB USB:...

  • Página 64: Mando A Distancia

    Mando a distancia Volver al Menú HOME HOME: Mostrar solamente archivos de imágenes PHOTO: Mostrar solamente archivos de vídeo VIDEO: Mostrar solamente archivos de MUSIC: música Conectar el aparato/ STANDBY/ON: conectar al modo Standby Acceder al menú Settings SETTINGS: Iniciar la proyección de SLIDESHOW: diapositivas Confirmar las entradas...
  • Página 65 /+: Bajar/subir el volumen VOLUME - Apagar el sonido MUTE: 1 minuto hacia atrás/ Quick Jump <</>>: 5 minutos hacia delante durante la reproducción del vídeo Volver a la última selección RETURN: Título anterior/siguiente SKIP Detener la reproducción STOP : Búsqueda de título hacia atrás/delante SEARCH Iniciar/interrumpir la reproducción...

  • Página 66: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Antes de la puesta en funcionamiento, lea atentamente el capítulo “Advertencias de seguridad” a partir de la página 5. Colocación de las pilas en el mando a distancia  En el estado de suministro la pila ya está colocada en el mando a distancia.
  • Página 67 (marcados en el fondo del compartimento de las pilas).  Cierre el compartimento de las pilas. Retire la pila del mando a distancia si no se utilizará el aparato durante un prolongado periodo de tiempo. El mando a distancia puede dañarse si la pila derrama líquidos.

  • Página 68: Conexiones Del Aparato

    Conexiones del aparato Conexión HDMI  Conecte el cable HDMI a la toma HDMI del aparato así como a la toma de entrada HDMI correspondiente del televisor. En caso de una conexión HDMI se puede ajustar la resolución (PAL, 480P, 576P, 720P (50Hz), 720P (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080P (50Hz), 1080P (60Hz) o NTSC para la salida HDMI, pulsando varias veces la tecla (sólo en el menú...
  • Página 69  Al conectar un aparato compatible HDMI observe los siguientes puntos: Desconecte el aparato HDMI y este aparato. Ahora conecte el aparato HDMI, espere aprox. 30 segundos, y a continuación conecte este aparato. La entrada de vídeo del aparato conectado debe estar ajustada a este aparato.

  • Página 70: Conexión A Las Tomas Av

    Conexión a las tomas AV  Conecte las tomas del aparato mediante el cable de audio/vídeo suministrado a las tomas de entrada de audio/vídeo del televisor. A través de esta salida solamente son compatibles las resoluciones PAL y NTSC; cuando desee disfrutar de contenidos en HD utilice la salida HDMI.

  • Página 71: Conexión A Las Tomas De Componentes

    Conexión a las tomas de componentes  Conecte las tomas del aparato mediante el cable de Y Pb Pr componentes suministrado con las tomas de entrada correspondientes del televisor. Nota: Ahora se emite la imagen a través de las salidas de componentes.
  • Página 72 Conexión digital óptica Para la transmisión de las señales de audio digitales a un aparato de audio digital, conecte la toma del aparato mediante un cable SPDIF óptico con la toma correspondiente al aparato de audio digital (p. ej. un amplificador 5.1).

  • Página 73: Conectar Un Soporte De Datos A Través De Usb

    Conectar un soporte de datos a través de USB Conecte un disco duro USB mediante un cable USB con la toma la parte frontal o posterior del aparato. También se puede conectar un USB-Stick a una de las tomas.

  • Página 74: Conexión De Red

    Conexión de red Conecte la toma al aparato mediante un cable de red con sus RJ45 clavijas correspondientes a una interfaz de red (p. ej. un router). De este modo, el reproductor multimedia HD puede acceder a archivos liberados en la red.

  • Página 75: Conexión Para Tarjetas De Memoria

    Conexión para tarjetas de memoria Introduzca una tarjeta de memoria (tipo SD/SDHC/MMC/MS/MSPro) en la toma de la parte frontal del aparato para poder reproducir los archivos de la tarjeta de memoria. Nota: El reproductor multimedia HD es compatible con tarjetas de memoria SD, tarjetas de memoria SDHC, tarjetas de memoria MMC, Memory-Sticks del tipo MS y MSPro.

  • Página 76: Conectar El Adaptador De Red

    Conectar el adaptador de red Conecte la clavija de alimentación de corriente del adaptador suministrado (KSAD1200150W1EU 12V DC 1,5A) con la toma DC del aparato. Una vez realizadas todas las conexiones, conecte el adaptador de red a una toma de corriente (AC 230 V ~ 50 Hz). Infórmese acerca de las indicaciones del adaptador de red en los datos técnicos de la página 53.

  • Página 77: Primera Puesta En Funcionamiento

    Primera puesta en funcionamiento Cuando se pone el aparato en marcha por primera vez, después de la conexión aparece un índice en el que se pueden realizar los siguientes ajustes: Idioma del menú Ajuste aquí el idioma del menú como se indica en la página 41. Hora Ajuste aquí...

  • Página 78: Funcionamiento

    Funcionamiento Encender y apagar el aparato  Si se ha conectado el aparato mediante el adaptador de red a la corriente eléctrica, primero la tecla del aparato parpadea de color azul para ON/OFF señalar que el sistema se está encendiendo. A continuación, la tecla queda iluminada permanentemente de color azul y el aparato está...

  • Página 79: Ajustar El Volumen

    Ajustar el volumen  Pulse la tecla para bajar/subir el volumen. El ajuste del Volume -/+ volumen aparecerá brevemente abajo en la pantalla. Navegar por los menús  Con las teclas de navegación se seleccionan los puntos de menú y se modifican los valores en los menús. ...

  • Página 80: El Menú "Home

    El menú "Home"  Pulse la tecla para acceder a la reproducción de medios. HOME A continuación se describen los diferentes medios y los menús. Opción "All" (Todos) Cuando se accede a la opción , se pueden buscar y reproducir todos los archivos de medios que se encuentran en las memorias USB externas, las tarjetas de memoria o en la red.

  • Página 81: Opción "Music" (Música)

    Opción "Music" (Música) En la interfaz de música aparecen los archivos de audio y carpetas compatibles. Posibilidades de control durante la reproducción de música Tecla Función Iniciar y detener la reproducción. PLAY/PAUSE Avance y retroceso rápido. Pulsar repetidas veces aumenta la velocidad. Saltar al siguiente o anterior título de música.

  • Página 82: Opción "Photo" (Foto)

    Opción "Photo" (Foto) En la interfaz de foto aparecen los archivos de fotos y carpetas compatibles. Posibilidades de control durante la reproducción de fotos Tecla Función Saltar a la foto siguiente o anterior. SKIP Girar la foto en un ángulo de 90º. Mostrar u ocultar la barra de reproducción de fotos INFO durante la reproducción.

  • Página 83: Opción "Movies" (Películas)

    Opción "Movies" (Películas) En la interfaz de películas aparecen los archivos de películas y carpetas compatibles. Posibilidades de control durante la reproducción de películas Tecla Función Iniciar y detener la reproducción. PLAY/PAUSE Saltar al siguiente o anterior capítulo o película. SKIP Avance y retroceso rápido.

  • Página 84: Mostrar Subtítulos

    Ajustar la función de repetición  Pulse varias veces la tecla para ajustar las siguientes REPEAT funciones de repetición: Repetir el título actual Repeat Title Repetir todos los títulos Repeat All No está ajustada ninguna función de repetición Repeat Off Mostrar subtítulos Si el archivo de vídeo dispone de subtítulos, se puede hacer que estos aparezcan pulsando la tecla...

  • Página 85: Menú Settings - Realizar Ajustes

    Menú SETTINGS – Realizar ajustes  Pulse la tecla para acceder al menú de ajustes. SETTINGS A continuación se describen los diferentes menús de ajuste. Punto de menú "Audio" En este menú se pueden realizar los ajustes de audio. Nightmode (Modo de noche) ...

  • Página 86: Digital Output (Salida Digital)

    Digital Output (salida digital)  Aquí se selecciona el formato para las salidas de audio digitales SPDIF y HDMI. La señal de audio digital se reduce a estéreo a través de HDMI LPCM la salida HDMI Señal de audio digital inalterado a través de la salida HDMI RAW HDMI La salida de audio digital se reduce a estéreo a través de...

  • Página 87: Aspect Ratio (Relación De Aspecto)

    Aspect Ratio (Relación de aspecto) Muestra una imagen ancha en toda la pantalla y Pan Scan 4:3 corta las partes redundantes. Rogamos que seleccione si un TV 4:3 estándar está conectado. Muestra una imagen ancha con dos barras negras Letter Box 4:3 arriba y abajo en un TV 4:3.

  • Página 88: Tv System (Norma De Televisión)

    TV System (Norma de televisión)  Ajuste aquí el sistema de TV y la resolución de vídeo. Este ajuste depende también del país en el que Usted se encuentra: Estados Unidos, Canadá, Japón, México, Filipinas, NTSC Corea del Sur y Taiwán. Europa, Groenlandia, partes de África y Sudamérica, el Oriente Medio, China, India, Australia, e Indonesia.
  • Página 89 Resume Play Aquí se pueden conectar y desconectar las funciones para la continuación de películas (con ayuda de un marcador de lectura). Si la función Resume Play está conectada, un archivo de vídeo continúa en aquel punto en el que se haya interrumpido la reproducción. ...

  • Página 90: Menú "Network

    Menú "Network" Utilice este menú para realizar ajustes para las redes Ethernet. Wired LAN Setup (Instalación LAN) DHCP IP (Auto)  Seleccione esta entrada de menú si se desea adquirir la dirección IP automáticamente desde el router.  Si fuera necesario, introduzca en la siguiente ventanilla la dirección IP del servidor DNS, y a continuación, seleccione la entrada OK.

  • Página 91: Menú "System

    Fix IP (Manual)  Seleccione esta entrada de menú si se desea utilizar una dirección IP estática determinada.  Introduzca en la siguiente ventanilla de dirección IP, la máscara de subred, pasarela estándar y la dirección IP del servidor DNS, y confirme a continuación con la tecla OK.

  • Página 92: Text Encoding (Codificación De Texto)

    Text Encoding (Codificación de texto)  Seleccione aquí las opciones de codificación de texto (indicación de subtítulos). System Info (Info del sistema) Aquí obtendrá la información acerca de la versión del software instalado y de los componentes de su reproductor. System Update (Actualización del sistema) Aquí...

  • Página 93: Menú "Photo

    Menú "Photo"  Utilice este menú para configurar los ajustes de fotografía. Slide Show Timing (Diashow-Timing)  Seleccione aquí el intervalo de tiempo para las proyecciones de diapositivas. Transition Effect (Efecto de transición)  Seleccione aquí el efecto de transición de una proyección de diapositivas.

  • Página 94: Background (Música De Fondo)

     Conecte o desconecte el Efecto Ken Burns para la reproducción de la imagen. Background (Música de fondo)  Aquí se puede determinar si se desea una música de fondo al visualizar las imágenes. Los opciones son Folder Nota: Si los archivos de música se encuentran en la misma carpeta que los archivos de imagen, estos se reproducirán automáticamente en el ajuste Carpeta.

  • Página 95: Solución De Problemas

    Solución de problemas Las funciones erróneas a veces pueden tener causas banales, pero también pueden ser a veces el resultado de componentes defectuosos. Aquí le queremos facilitar una guía para poder solucionar el problema. Si las medidas aquí mencionadas no solucionan el problema, estaremos encantados de ayudarle.
  • Página 96 Ningún sonido.  Conectar firmemente el cable de audio.  Para el amplificador o la conexión del amplificador se ha realizado un ajuste incorrecto en el menú SETUP para la fuente [Digital Output] de entrada.  El aparato está realizando una búsqueda o se encuentra en el modo de pausa.

  • Página 97: Restablecer El Aparato

    HDMI En el aparato HDMI conectado no aparece ninguna imagen.  Desconectar el cable HDMI y volver a conectarlo.  Apagar el aparato HDMI y volver a encenderlo.  La entrada de vídeo del aparato conectado debe estar ajustada a este aparato.

  • Página 98: Necesita Usted Más Ayuda

    Se puede restablecer el aparato de la siguiente manera:  Acceda el menú “ ”. Settings/System/Restore Default  Seleccione este punto y pulse OK para restablecer todos los ajustes introducidos, y volver a establecer el aparato a su estado de suministro. ¿Necesita Usted más ayuda? Si las recomendaciones en los apartados anteriores no han solucionado su problema, rogamos que se ponga en contacto con nosotros.

  • Página 99: Limpieza

    Limpieza La larga vida útil del aparato se puede prolongar mediante las siguientes medidas:  Antes de proceder a limpiar el aparato, desconéctelo siempre de la toma de alimentación y desconecte siempre todos los cables de conexión.  No utilice disolventes, productos de limpieza ácidos o aerosoles. ...

  • Página 100: Eliminación

    Eliminación Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato ¡No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal! Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posibilidad de una eliminación apropiada y respetuosa con el medio ambiente.

  • Página 101: Datos Técnicos

    Reservados todos los derechos. Está prohibido realizar copias de manera mecánica, electrónica u otra forma sin autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa MEDION®. HDMI,o logótipo HDMI e High-Definition-Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMIlicensing LLC Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.‘Dolby’,‘Pro Logic’y el...
  • Página 103 Spis treści Wskazówki dotyczące instrukcji ........3   Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie ..........3   Zawartość opakowania................4   Zasady bezpieczeństwa ............5   Informacje ogólne .............. 11   Widok urządzenia .............. 12   Przednia strona urządzenia ..............12   Tylna strona urządzenia ...............
  • Página 104 Menu "Home" (menu główne) ........... 29   Opcja "All" (Wszystkie) ................. 29   Opcja "Music" (Muzyka) ............... 30   Opcja "Photo" (Zdjęcia) ................ 31   Opcja " Movies" (Filmy) ................ 32   Menu SETTINGS (Ustawienia) .......... 34   Punkt menu "Audio"................34  ...

  • Página 105: Wskazówki Dotyczące Instrukcji

    Wskazówki dotyczące instrukcji Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytaj tę instrukcję obsługi i zastosuj się przede wszystkim do zawartych w niej zasad bezpieczeństwa! Wszystkie czynności wykonywane przy tym urządzeniu oraz przy jego używaniu wolno wykonywać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi i w podanym tu zakresie.

  • Página 106: Zawartość Opakowania

    14 dni od daty zakupu. UWAGA! Nie pozwalaj małym dzieciom na zabawę folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! Razem z zakupionym produktem klient otrzymał następujące przedmioty:  Odtwarzacz multimedialny HD, MD 86162  Zasilacz (Ktec KSAD1200150W1EU)  Pilot z baterią typu CR2025, 3 V ...

  • Página 107: Zasady Bezpieczeństwa

    Zasady bezpieczeństwa Informacje ogólne  Nadzoruj dzieci, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem. To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką...

  • Página 108: Postępowanie Z Bateriami

    może się przewrócić, a rozlana ciecz może obniżyć bezpieczeństwo elektryczne.  Jeżeli stwierdzisz uszkodzenie wtyczki, kabla albo samego urządzenia, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.  Jeżeli urządzenie zostało przeniesione z ciepłego do chłodnego pomieszczenia, należy odczekać jakiś czas przed podłączeniem zasilacza do sieci.

  • Página 109: Miejsce Ustawienia

     Nigdy nie zwieraj baterii.  Nigdy nie narażaj baterii na zbyt wysoką temperaturę, na przykład bezpośrednie światło słońca, ogień itd.!  Nie rozbieraj ani nie zniekształcaj baterii  Może to spowodować zranienie rąk lub palców albo dostanie się żrącego elektrolitu do oczu lub na skórę. Jeżeli się tak stało, umyj odpowiednie części ciała dużą...

  • Página 110: Nigdy Nie Naprawiaj Urządzenia Samodzielnie

     Nie stawiaj na urządzeniu ani w jego pobliżu żadnych otwartych źródeł ognia (np. palących się świec).  Uważaj, by otwory wentylacyjne nie były zakryte – w celu zapewnienia ciągłej i wystarczającej wentylacji.  Nie kładź/stawiaj na kablach żadnych przedmiotów, ponieważ mogą one spowodować...

  • Página 111: Czyszczenie I Pielęgnacja

     Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w razie wystąpienia jakichkolwiek usterek zwróć się do Centrum Serwisowego firmy Medion lub innego, odpowiedniego warsztatu. Czyszczenie i pielęgnacja  Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, koniecznie wyjmij zasilacz z gniazdka sieciowego.  Do czyszczenia używaj wyłączenie suchej i miękkiej szmatki. Nie stosuj chemicznych rozpuszczalników i preparatów czyszczących,...
  • Página 112  Zasilacz wtyczkowy podłączaj tylko do odpowiednich gniazdek sieciowych o parametrach AC 100-240 V~ 50 Hz. Jeżeli nie jesteś pewien, jakie parametry ma sieć elektryczna w miejscu użytkowania urządzenia, skontaktuj się ze swoim przedsiębiorstwem energetycznym.  Używaj do tego celu tylko dostarczonego z urządzeniem zasilacza (Ktec KSAD1200150W1EU).

  • Página 113: Informacje Ogólne

    Informacje ogólne Odtwarzane formaty To urządzenie może odtwarzać i zapisywać dane w wielu formatach. Poniższa tabela pokazuje odtwarzane formaty różnych typów mediów. Typ medium Formaty plików Wideo MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, ISO, IFO, MKV, TS Formaty napisów: SRT, SUB, SMI, IDX, SSA, ASS Audio MP3, WMA, WAV, ASF, AAC, OGG, FLAC Foto...

  • Página 114: Widok Urządzenia

    Widok urządzenia Przednia strona urządzenia 1. Gniazdo czytnika kart SD/SDHC/MMC/MS/MSPro : Port USB 1 : Włączanie-wyłączanie urządzenia. ON/OFF Nie świeci przy wyłączonym urządzeniu Świeci w trybie gotowości czerwonym kolorem Miga przy włączaniu/wyłączaniu systemu Świeci niebieskim kolorem przy włączonym urządzeniu Miga niebieskim kolorem, gdy jest używany pilot 4.

  • Página 115: Tylna Strona Urządzenia

    Tylna strona urządzenia : Wyjścia kompozytowe Y Pb Pr : Wejście sieciowe : Wyjście wideo AV OUT : Wyjście audio AV OUT Optyczne wyjście cyfrowe SPDIF: Wyjście HDMI HDMI: Złącze kabla sieciowego (LAN) RJ45: Port USB USB:...

  • Página 116: Pilot

    Pilot Powrót do menu głównego HOME: Wyświetlaj tylko pliki graficzne PHOTO: Wyświetlaj tylko pliki wideo VIDEO: Wyświetlaj tylko pliki muzyczne MUSIC: Włączanie urządzenia/ STANDBY/ON: przełączanie urządzenia w tryb gotowości Otwieranie menu SETTINGS: Settings (Ustawienia) Rozpoczynanie SLIDESHOW: pokazu slajdów Potwierdzanie wyboru Przewijanie PG UP/DOWN: strony do przodu/tyłu...
  • Página 117 /+: Zwiększanie/zmniejszanie głośności VOLUME - Wyłączanie dźwięku MUTE: 1 minuta do tyłu/ Quick Jump <</>>: 5 minut do przodu przy odtwarzaniu wideo Powrót do ostatnio wybranej pozycji RETURN: Poprzedni/następny utwór SKIP Zatrzymaj odtwarzanie STOP : Przeszukuj tytuły do tyłu/przodu SEARCH Rozpocznij/przerwij odtwarzanie PLAY/PAUSE Przesuwanie paska wyboru w menu...

  • Página 118: Rozpoczynanie Użytkowania Urządzenia

    Rozpoczynanie użytkowania urządzenia Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia koniecznie przeczytaj rozdział "Zasady bezpieczeństwa" (od strony 5). Instalowanie baterii w pilocie  W nowym urządzeniu bateria jest już zainstalowana w pilocie.  Aby ją uaktywnić, wyciągnij pasek izolujący z napisem „Proszę wyjąć przed użyciem“...

  • Página 119: Złącza Urządzenia

    Złącza urządzenia Złącze HDMI  Połącz kabel HDMI z gniazdkiem HDMI urządzenia i odpowiednim gniazdkiem wejściowym HDMI telewizora. W przypadku złącza HDMI rozdzielczość PAL, 480P, 576P, 720P (50Hz), 720P (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080P (50Hz), 1080P (60Hz), lub NTSC dla wyjścia HDMI można ustawiać przez naciskanie przycisku (Tylko w menu HOME).
  • Página 120  Jeżeli podłączasz urządzenie obsługujące standard HDMI, uważaj na następujące punkty: - Wyłącz urządzenie HDMI i to urządzenie. Włącz urządzenie HDMI, odczekaj ok. 30 sekund i włącz to urządzenie. - Wejście wideo podłączonego urządzenia musi być ustawione na to urządzenie. - Podłączone urządzenie musi obsługiwać...
  • Página 121 Podłączanie do gniazdek AV  Połącz gniazdka urządzenia dostarczonym kablem audio/wideo z gniazdkami wejść audio/wideo telewizora. To wyjście obsługuje tylko rozdzielczości PAL i NTSC, jeżeli więc chcesz odtwarzać treści w jakości HD, użyj wyjścia HDMI.
  • Página 122 Podłączanie do gniazdek kompozytowych  Połącz gniazdka urządzenia dostarczonym kablem Y Pb Pr kompozytowym z odpowiednimi gniazdkami wejść telewizora. Uwaga: Obraz będzie teraz przekazywany przez wyjścia kompozytowe. Aby zapewnić przekazywanie sygnału audio, należy dodatkowo połączyć analogowe lub cyfrowe złącza odtwarzacza multimedialnego HD z odpowiednimi złączami telewizora lub urządzenia audio.
  • Página 123 Optyczne złącze cyfrowe Aby zapewnić przekazywanie cyfrowych sygnałów audio do cyfrowego urządzenia audio, połącz gniazdko urządzenia przez kabel SPDIF optyczny (światłowodowy) z odpowiednim gniazdkiem cyfrowego urządzenia audio (np. wzmacniacza 5.1).
  • Página 124 Podłączanie nośników danych przez port USB Połącz twardy dysk USB kablem USB z gniazdkiem z przodu lub z tyłu urządzenia. Do jednego z tych portów można też podłączyć nośnik typu pendrive.
  • Página 125 Port sieciowy Połącz gniazdko urządzenia kablem sieciowym z odpowiednimi RJ45 portami interfejsu sieciowego (np. trasera). W ten sposób odtwarzacz multimedialny HD może odtwarzać pliki udostępnione w sieci.
  • Página 126 Gniazdo kart pamięci Włóż kartę pamięci (typu SD/SDHC/MMC/MS/MSPro) do gniazda z przodu urządzenia, aby odtwarzać pliki zapisane na karcie pamięci. Uwaga: Odtwarzacz multimedialny HD obsługuje karty pamięci SD o pojemności (SDHC), MMC o pojemności, pendrive'y typu MS i MSPro.

  • Página 127: Podłączanie Zasilacza

    Podłączanie zasilacza Połącz wtyczkę dostarczonego zasilacza sieciowego (KSAD1200150W1EU 12V DC 1,5A) z gniazdkiem DC urządzenia. Po podłączeniu i połączeniu wszystkich elementów połącz wtyczkę zasilacza sieciowego z łatwo dostępnym gniazdkiem sieciowym (AC 230V ~ 50Hz). Parametry zasilacza są podane w danych technicznych na stronie 53.

  • Página 128: Pierwsze Włączenie Urządzenia

    Pierwsze włączenie urządzenia Gdy urządzenie zostanie włączone po raz pierwszy, na ekranie pojawia się menu przeglądowe, w którym można dokonać następujących ustawień: Język menu Ustaw w tym miejscu język menu zgodnie z opisem na stronie 40. Godzina Ustaw w tym miejscu godzinę i datę menu zgodnie z opisem na stronie Konfiguracja sieci LAN Ustaw w tym miejscu konfigurację...

  • Página 129: Obsługa

    Obsługa Włączanie i wyłączanie urządzenia  Po podłączeniu urządzenia za pośrednictwem zasilacza z siecią elektryczną przycisk urządzenia miga najpierw kolorem niebieskim, co ON/OFF sygnalizuje, że trwa uruchamianie systemu. Następnie przycisk zaczyna świecić ciągle niebieskim światłem - urządzenie jest gotowe do pracy. ...

  • Página 130: Regulacja Głośności

    Regulacja głośności  Naciskaj przycisk , aby zmniejszyć/zwiększyć głośność. Volume -/+ Ustawienie głośności widać przez chwilę przy dolnej krawędzi ekranu. Nawigacja po menu  Przy pomocy przycisków nawigacji można wybierać punkty menu i zmieniać wartości w menu.  Naciśnij przycisk , aby uaktywnić...

  • Página 131: Menu "Home" (Menu Główne)

    Menu "Home" (menu główne)  Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu odtwarzania HOME multimediów. Poniżej opisane są poszczególne multimedia i menu. Opcja "All" (Ogół) Po wybraniu opcji można przeszukiwać zewnętrzne nośniki danych (pendrive, karta pamięci, sieć) i odtwarzać zapisane na nich pliki multimedialne.

  • Página 132: Opcja "Music" (Muzyka)

    Opcja "Music" (Audio) W trybie muzyki pokazywane są obsługiwane pliki muzyczne i foldery. Możliwość kontroli w czasie odtwarzania muzyki Przycisk Funkcja Rozpoczynanie i przerwanie odtwarzania PLAY/PAUSE Szybkie przewijanie do przodu/tyłu. Kilkakrotne naciskanie zwiększa szybkość. Przeskok do następnego lub poprzedniego utworu muzycznego.

  • Página 133: Opcja "Photo" (Zdjęcia)

    Opcja "Photo" (Foto) W trybie odtwarzania zdjęć pokazywane są obsługiwane pliki zdjęć i foldery. Możliwość kontroli w czasie odtwarzania zdjęć Przycisk Funkcja Przeskok do następnego lub poprzedniego zdjęcia. SKIP Obracanie zdjęcia pod kątem 90°. Wyświetlanie i ukrywanie paska odtwarzania zdjęć w INFO czasie odtwarzania.

  • Página 134: Opcja " Movies" (Filmy)

    Opcja " Movies" (Wideo) W trybie filmów pokazywane są obsługiwane pliki wideo i foldery. Możliwość kontroli w czasie odtwarzania filmów Przycisk Funkcja Rozpoczynanie i przerwanie odtwarzania PLAY/PAUSE Przeskok do następnego lub poprzedniego rozdziału SKIP lub filmu. Szybkie przewijanie do przodu/tyłu. Kilkakrotne naciskanie zwiększa szybkość.
  • Página 135 Ustawienie pokazuje obraz wideo w oryginalnym rozmiarze. Ustawianie funkcji powtarzania  Naciskaj przycisk , aby ustawić następujące funkcje REPEAT odtwarzania: Powtarzanie aktualnego tytułu Repeat Title Powtarzanie wszystkich utworów Repeat All Brak ustawionej funkcji powtarzania Repeat Off Wyświetlanie napisów Jeżeli plik wideo zawiera napisy, można je wyświetlić naciskając przycisk SUBTITLE ...

  • Página 136: Menu Settings (Ustawienia)

    Menu SETTINGS (Ustawienia)  Naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu ustawień. SETTINGS Poniżej opisane są menu poszczególnych ustawień. Punkt menu "Audio" W tym menu można dokonywać ustawień audio. Tryb nocny  Można tutaj wybrać między ustawieniami . Gdy opcja Comfort ta jest aktywna, maksymalna głośność...

  • Página 137: Menu "Video" (Wideo)

    Digital-Output (wyjście cyfrowe)  W tym miejscu można wybrać format cyfrowych wyjść audio (SPDIF i HDMI). Cyfrowy sygnał audio modulowany przez wyjście HDMI HDMI LPCM Cyfrowy sygnał audio niezmodyfikowany przez wyjście HDMI RAW HDMI Cyfrowy sygnał audio modulowany przez wyjście SPDIF LPCM optyczne SPDIF Cyfrowy sygnał...
  • Página 138 Aspect Ratio (Stosunek stron) Ustawia obraz panoramiczny na całym ekranie, Pan Scan 4:3 odcinając redundantne fragmenty. Wybieraj, jeżeli podłączony jest standardowy telewizor o formacie 4:3. Ustawia obraz panoramiczny z dwoma czarnymi Letter Box 4:3 paskami u góry i u dołu na telewizorze o formacie 4:3.
  • Página 139 TV System (Norma TV)  Ustaw system TV i rozdzielczość wideo. ustawienie to zależy od kraju, w którym przebywasz: USA, Kanada, Japonia, Meksyk, Filipiny, Korea NTSC Południowa i Tajwan. Europa, Grenlandia, części Afryki i Ameryki Południowej, Środkowy Wschód, Chiny, Indie, Australia i Indonezja.
  • Página 140 Resume Play (Kontynuuj odtwarzanie) W tym miejscu można wyłączać i włączać funkcję kontynuowania odtwarzania filmów (przy pomocy zakładek). Przy włączonej funkcji Resume Play odtwarzanie pliku wideo jest kontynuowane od miejsca, w którym zostało wcześniej przerwane.  Po rozpoczęciu odtwarzania potwierdź monit „ “...

  • Página 141: Menu " Network" (Sieć)

    Menu " Network" (Sieć) W tym menu można konfigurować sieć Ethernet. Konfiguracja sieci LAN DHCP IP (Auto)  Wybierz tę opcję menu, jeżeli adres IP ma być automatycznie pobierany z trasera.  W razie potrzeby wpisz w poniższym oknie adres IP serwera DNS, a następnie wybierz OK.

  • Página 142: Menu "System

    Fix IP  Wybierz tę opcję menu, jeżeli chcesz używać określonego, niezmiennego adresu IP.  Wpisz w poniższym oknie adres IP, maskę podsieci, standardową bramkę i adres IP serwera DNS, a następnie potwierdź te parametry, wybierając  Potwierdź monit „ “: naciskając Confirm.
  • Página 143 Text Encoding (Kodowanie tekstu)  W tym miejscu wybierasz opcje kodowania tekstów (napisów filmu). System Info (Informacje o systemie) W tym miejscu wyświetlane są informacje o wersji zainstalowanego oprogramowania i komponentach odtwarzacza. System Update (Aktualizacja systemu) W tym miejscu można aktualizować oprogramowanie fabryczne odtwarzacza przez port USB.

  • Página 144: Menu "Photo" (Zdjęcia)

    Menu "Photo" (Zdjęcia)  W tym menu możesz konfigurować ustawienia dotyczące zdjęć. Slide Show Timing (Czas zmiany slajdów)  W tym miejscu wybierasz czas pokazywania pojedynczych slajdów. Transition Effect (Efekt przejścia)  W tym miejscu możesz uaktywnić efekt przejścia w czasie pokazu slajdów.
  • Página 145 Background (Muzyka w tle)  Tutaj możesz określić, czy przy wyświetlaniu zdjęć ma być odtwarzana muzyka. Dostępne opcje to Folder Uwaga: Jeżeli pliki muzyczne znajdują się w tym samym folderze co pliki graficzne, będą one odtwarzane automatycznie przy ustawieniu Folder (Plik).

  • Página 146: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Błędy mają niekiedy banalne przyczyny, ale mogą być też spowodowane uszkodzeniem komponentów. W tym miejscu znajdziesz krótką instrukcję rozwiązywania typowych problemów. Jeżeli opisane tu czynności nie przyniosą skutku, chętnie udzielimy dalszej pomocy. Zadzwoń do nas! Odszukiwanie błędów Dane ogólne Urządzenia nie można włączyć.
  • Página 147  Wybierz rozdzielczość obsługiwaną przez telewizor. Brak dźwięku  Dobrze podłącz kabel audio.  W menu SETUP, opcja zostało wybrane [Digital Output] nieprawidłowe ustawienie sygnału wejściowego wzmacniacza lub złącza wzmacniacza.  Urządzenie przeszukuje nośnik albo znajduje się w trybie przerwy. Pilot nie działa prawidłowo ...

  • Página 148: Resetowanie Urządzenia

    HDMI Na ekranie podłączonego urządzenia HDMI nie jest wyświetlany obraz.  Odłącz kabel HDMI i podłącz go ponownie.  Wyłącz i włącz urządzenie HDMI.  Wejście wideo podłączonego urządzenia musi być ustawione na to urządzenie.  Używany kabel HDMI musi być w pełni kompatybilny ze standardem HDMI.

  • Página 149: Nadal Potrzebujesz Pomocy

    Urządzenie można zresetować w następujący sposób:  Otwórz menu „Settings/System/Restore Default“ (Ustawienia/System/Ustawienia domyślne).  Wybierz ten punkt i naciśnij OK, aby wycofać wszystkie dokonane ustawienia i przywrócić ich fabryczne wartości. Nadal potrzebujesz pomocy? Jeżeli rozwiązania podane w poprzednich akapitach nie rozwiązują problemu, skontaktuj się...

  • Página 150: Czyszczenie

    Czyszczenie Żywotność urządzenia można przedłużyć, pamiętając o następujących zasadach:  Przed rozpoczęciem oczyszczania odłączaj wtyczkę zasilacza sieciowego i wszystkie kable połączeniowe.  Nie używaj rozpuszczalników, żrących ani gazowych preparatów czyszczących.  Do czyszczenia urządzenia używaj tylko miękkiej, niepozostawiającej włosków szmatki. Zachowaj materiał...

  • Página 151: Utylizacja

    Utylizacja Opakowanie Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania składają się z surowców wtórnych i nadają się do ponownej utylizacji albo do recyklingu. Urządzenie Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go nigdy ze zwykłymi śmieciami domowymi! Zapytaj w urzędzie miejskim lub urzędzie gminy o możliwości utylizacji urządzenia zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

  • Página 152: Dane Techniczne

    Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie tego dokumentu w formie mechanicznej, elektronicznej i każdej innej formie bez pisemnej zgody producenta jest zabronione. Właścicielem praw autorskich jest firma MEDION®. HDMI, logo HDMI i High-Definition-Multimedia Interface to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy HDMI na licencji LLC.

Tabla de contenido