Manuales relacionados para Medion LIFE E85024
Resumen de contenidos para Medion LIFE E85024
- Página 1 Reproductor multimedia Full HD MEDION LIFE ® ® E85024 (MD 86597) Bedienungsanleitung...
-
Página 2: Important Notice
Important notice! Dear Medion customer, Thank you for the trust you have shown by purchasing this product. We recommend that you carry out a firmware update to guarantee the full range of functions and the consistent playback of new media without problems. The update is very easy to carry out and should, if possible, be done the first time the device is used. A USB stick or external USB hard disk with free memory capacity of at least 100MB should be kept available for this purpose. You can obtain the firmware file in the Service section of the Medion Homepage at www.Medion.com Download the firmware file and load it to your preferred storage medium. Now connect the storage medium to the Media Player. Navigate to the “Settings” menu option and select the sub‐item “Firmware Update”. Select “Search” and the downloaded firmware file should be displayed. Press ENTER to confirm and answer the security question with “Yes”. The Media Player now starts up and automatically updates the firmware. The configuration menu is displayed after the update is complete and you can then use the Media Player with the latest firmware. ... - Página 3 Wichtiger Hinweis ! Sehr geehrter Medion Kunde, danke für ihr Vertrauen und den Kauf dieses Produktes. Um den vollen Funktionsumfang und eine stets problemlose Wiedergabe neuer Medien zu gewährleisten empfehlen wir ihnen ein Firmware Update durchzuführen. Das Durchführen des Updates ist sehr einfach und sollte bei der ersten Benutzung des Gerätes nach Möglichkeit sofort durchgeführt werden. Halten Sie dazu am besten einen USB‐ Stick oder eine externe USB Festplatte mit mindestens 100MB freiem Speicher bereit. Die Firmware Datei erhalten Sie im Service Bereich auf der Medion Homepage unter www.Medion.com Laden Sie die Firmware Datei herunter und laden Sie diese auf ihr gewähltes Speichermedium. Nun muss das Speichermedium an den Media Player angeschlossen werden. Navigieren Sie zu dem Menüpunkt „Einstellungen“ und wählen Sie den Unterpunkt „Firmware Update“ Wählen Sie nun „Suchen“, es sollte die heruntergeladene Firmwaredatei angezeigt werden. Bestätigen Sie nun mit ENTER und folgen Sie die Sicherheitsfrage mit „Ja“. Nun startet der Mediaplayer neu und aktualisiert automatisch die Firmware. Sobald das Update fertiggestellt ist wird Ihnen das Konfigurationsmenü angezeigt und Sie können den Mediaplayer mit der neuesten Firmware Nutzen. ...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Indice Acerca de estas instrucciones ..............3 Señales de aviso y rótulos usados en estas instrucciones .........3 Uso conforme a lo previsto ..................4 Instrucciones de seguridad ................5 No permita que los niños toquen aparatos eléctricos ..........5 General ........................5 Manejo de las pilas....................5 Lugar de emplazamiento ..................6 ¡No realice nunca reparaciones por su cuenta! ............7 Limpieza y mantenimiento ..................7... - Página 5 Photo Viewer ......................28 Settings ......................29 Menu Language ....................29 Date & Time ......................29 DVB Setup ......................29 Networks controls ....................30 Display ........................31 Sound ........................32 Storage .........................32 Firmware Update ....................32 Privacy ........................32 About........................33 Solución de problemas ................34 Localización de fallos ....................34 ¿Necesita Ud. más ayuda? ................35 Limpieza ....................36 Almacenamiento ..................36 Eliminación ....................37...
-
Página 6: Acerca De Estas Instrucciones
Acerca de estas instrucciones ¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atentamente este manual de instrucciones y respete ante todo las instrucciones de seguri- dad! Todas las operaciones en y con este aparato deben realizarse tal y como están descritas en este manual de instrucciones. Guarde este manual de instrucciones para su uso en el futuro. -
Página 7: Uso Conforme A Lo Previsto
Uso conforme a lo previsto Este aparato sirve para reproducir archivos de audio, vídeo e imágenes de soportes de datos conectados con el aparato directamente o a través de una red. Para la emisión de imagen y sonido, se puede conectar el aparato a un televisor y/o a un equipo de audio. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad No permita que los niños toquen aparatos eléctricos Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas que no tengan la sufi ciente experiencia o conocimientos, a no ser que sean supervisadas por una persona respon- sable de su seguridad o reciban de ella las correspondientes instrucciones sobre su utilización. -
Página 9: Lugar De Emplazamiento
Observe las siguientes indicaciones: • Pilas y baterías pueden suponer un riesgo de muerte si se tragan. Mantenga por ello el mando a distancia y las pilas fuera del alcance de los niños pequeños. En caso de ingestión accidental de una pila, busque asistencia médica inmediata. •... -
Página 10: No Realice Nunca Reparaciones Por Su Cuenta
No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Ud. mismo el aparato. ¡Existe riesgo de descarga eléctrica! Con el fi n de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato diríjase al Medion Service Center o a otro taller especializado. Limpieza y mantenimiento •... -
Página 11: General
General Formatos reproducibles Con este aparato se pueden reproducir y escribir múltiples formatos de archivo. La tabla siguiente muestra los formatos de archivos reproducibles de diferentes tipos de medios. Tipo de medio Formatos de archivo MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, ISO, MKV, TS, Vídeo M2TS Formatos de subtí-... -
Página 12: Paquete De Suministro
Paquete de suministro Compruebe que el paquete de suministro está completo. Si no fuera así, comuníque- noslo en los 14 días posteriores a su compra. Con el producto adquirido ha recibido: • Media Player • Fuente de alimentación de clavija (Ktec KSAD1200150W1EU) •... -
Página 13: Esquema Del Aparato
Esquema del aparato Lado frontal del aparato Ranura para tarjetas SD/SDHC/MMC/MSPro WUD: conexión USB 1 QP1QHH: encender/apagar el aparato. Se apaga con el aparato apagado; se ilumina en rojo en modo Standby; parpadea al cerrar el sistema; se ilumina en azul con el aparato encendido. -
Página 14: Mando A Distancia
Mando a distancia... - Página 15 RQYGT<"encender / poner en modo Standby el aparato VX: pasar al modo TDT OWUKE: pasar a reproducción de música QWVRWV: ajustar la salida de vídeo CWFKQ: ajustar la salida de audio VGENCU"PWOÖTKECU: introducir cifras OWVG: desactivar el sonido TGECNN: actualizar la visualización actual ...
-
Página 16: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Colocación de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del mando a distancia. Coloque 2 pilas del tipo R03 (AAA) 1,5 V en el compartimento de las pilas del man- do a distancia. -
Página 17: Conexiones Del Aparato
Conexiones del aparato... -
Página 18: Conexión Hdmi
Conexión HDMI Conecte el cable HDMI a la toma HDMI del aparato así como a la toma de entrada HDMI correspondiente del televisor. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN HDMI • Si su televisor no dispone de descodifi cador Dolby Digital o MPEG, en el menú... -
Página 19: Conexión De La Fuente De Alimentación
Conexión de la fuente de alimentación Conecte la clavija de alimentación de corriente del adaptador suministrado (KSAD- 1200150W1EU 12V DC 1,5A) con la toma DC del aparato. Una vez realizadas todas las conexiones, conecte el adaptador de red a una toma de corriente (AC 230 V ~ 50 Hz). -
Página 20: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio Al poner en marcha su aparato por primera vez, aparece el asistente de confi guración. Seleccione la opción Start Setting y pulse la tecla GPVGT, para iniciar la confi - guración. 1. Menu Language Ajuste el idioma de los menús tal y como se describe en la página 29 y seleccione, a continuación, la opción „Next“. -
Página 21: Funcionamiento
RQYGT del aparato para encenderlo. En estado encendido, la tecla RQYGT"permanece iluminada en azul. Mientras el sistema arranca puede verse el logo de MEDION en pantalla. Para poner el aparato en modo Standby, pulse la tecla RQYGT del mando a RQYGT se ilumina en rojo. -
Página 22: Modo Tdt
Modo TDT ¡NOTA! Antes de activar por primera vez el modo TDT, tendrá que realizar una búsqueda de emisoras. Pulse la tecla VX del mando a distancia para pasar al modo TDT. Funcionamiento en modo TDT Selección de emisora Con las teclas numéricas puede Ud. seleccionar directamente una emisora intro- duciendo el número de programa. -
Página 23: Rec: Iniciar Grabación Directa (Pvr)
REC: iniciar grabación directa (PVR) Durante la reproducción TV, pulse la tecla TGE para grabar directamente en un soporte de datos USB conectado. Para poner fi n a la grabación, pulse la tecla UVQR. ¡NOTA! Mientras haya una grabación en curso, no podrá cambiar de emisora TDT. Si no hay conectado ningún soporte de datos USB, aparecerá... -
Página 24: El Menú De Inicio "Home
El menú de inicio "Home" Pulse la tecla JQOG para abrir los diversos medios y ajustes a través del menú principal. A continuación se describen los diferentes medios y menús. Digital-TV El menú de TV digital comprende los submenús de organizador de canales, editor de favoritos, guía de programación, menú... -
Página 25: Favorite Editor
Favorite Editor Con el editor de favoritos puede Ud. añadir emisoras a las listas de favoritos. Seleccione una emisora que desee editar. Con las teclas de colores y la tecla 2 puede Ud. añadir la emisora a una de las 4 listas de favoritos: Fav1 (TQLQ), Fav2 (XGTFG), Fav3 (COCTKNNQ) y Fav4 (tecla ... -
Página 26: Channel Search
Schedule Record Aquí puede Ud. realizar y administrar la programación de las grabaciones. Pulse las teclas de color para acceder a las siguientes funciones: • Tecla de color TQLQ: añadir una nueva grabación Tecla de color XGTFG: editar la grabación seleccionada en ese momento •... -
Página 27: Multi Media
Multi Media Seleccione los medios que desee reproducir (reproducción de vídeo, de música o Photo Viewer). Seleccione a continuación un medio fuente del que desee reproducir los archivos mul- timedia. Para ello el soporte de datos externo (medio fuente) en el que se grabaron los medios debe estar conectado. -
Página 28: Random: Ajustar Reproducción Aleatoria
RANDOM: ajustar reproducción aleatoria Durante la reproducción, pulse la tecla TCPFQO para activar o desactivar la repro- ducción aleatoria. REPEAT: ajustar la función Repetición Durante la reproducción, pulse varias veces la tecla TGRGCV para ajustar la función Repetición. Se repiten todos los títulos que hay en la carpeta Se repite infi... -
Página 29: Reproductor De Música
Reproductor de música ¡NOTA! Si en el menú Settings -> Storage ha activado la opción Enable Media Database, lo primero que aparece es el resumen creado por la base de datos multimedia en el soporte de datos. Aquí puede Ud. seleccionar títulos del índice por Artists, Albums, Songs, o de una de las Playlists. - Página 30 STOP: detener la reproducción Durante la reproducción, pulse la tecla UVQR para detener la reproducción. Si retoma la reproducción con RNC[1RCWUG, ésta comienza desde la última posición reproducida la vez anterior. FR/FF: búsqueda hacia atrás/delante Durante la reproducción, pulse varias veces la tecla HT o HH para iniciar una bús- queda rápida a velocidad 2x, 4x, 8x, 16x, 32x o 64x hacia atrás o hacia delante.
-
Página 31: Reproducir/Borrar/Renombrar Una Lista De Reproducción
Reproducir/borrar/renombrar una lista de reproducción Para reproducir todo el contenido de una lista de reproducción, seleccione en el menú Multi Media la opción Musik Player y seleccione luego el soporte de datos don- de se encuentre la lista de reproducción. Seleccione el registro Playlists y luego una lista de reproducción. -
Página 32: Settings
Settings Menu Language Aquí ajusta Ud. el idioma para los menús y para el teclado en pantalla. Confi rme la opción de confi guración de idioma para defi nir otro idioma. Seleccione el nuevo idioma y confi rme otra vez con GPVGT. Con la tecla TGVWTP vuelve Ud. -
Página 33: Networks Controls
Parental Rating Indique aquí un nivel de autorización por edad. Así el acceso a programas que no co- rrespondan a esta clase de autorización sólo será posible si se introduce una contrase- ña. Puede defi nir los siguientes niveles de autorización: No block G and above: autorizado para todas las edades PG and above: se recomienda supervisión parental... -
Página 34: Display
Gateway Si el reproductor multimedia recibe una dirección IP del router, aquí se mostrará la puerta de enlace estándar. Si utiliza una dirección IP estática, introduzca aquí su puerta de enlace estándar. DNS1 y 2 Si el reproductor multimedia recibe una dirección IP del router, aquí se mostrará su servidor DNS. -
Página 35: Sound
CVBS Ajuste aquí el sistema de TV. Este ajuste depende también del país en el que se en- cuentre. NTSC Estados Unidos, Canadá, Japón, México, Filipinas, Corea del Sur y Taiwán. Europa, Groenlandia, partes de África y Sudamérica, Oriente Medio, China, India, Australia e Indonesia. -
Página 36: About
About En este submenú puede Ud. ver la dirección MAC de su reproductor multimedia así como las versiones de fi rmware. Asimismo, puede ver aquí la versión del sistema ope- rativo Android, y visualizar en el registro Legal Information la licencia de código abierto del aparato. -
Página 37: Solución De Problemas
Solución de problemas Las anomalías a veces pueden tener causas banales, pero también pueden ser a veces el resultado de componentes defectuosos. Aquí le queremos facilitar una guía para poder solucionar el problema. Si las medidas aquí mencionadas no solucionan el pro- blema, estaremos encantados de ayudarle. -
Página 38: Necesita Ud. Más Ayuda
HDMI En el aparato HDMI conectado no aparece ninguna imagen. • Desconectar el cable HDMI y volver a conectarlo. • Apagar el aparato HDMI y volver a encenderlo. • La entrada de vídeo del aparato conectado debe estar ajustada a este aparato. •... -
Página 39: Limpieza
Limpieza Con las siguientes medidas prolongará la vida útil del aparato: • Antes de proceder a limpiar el aparato, desconecte siempre el adaptador de red y todos los cables de conexión. • No utilice disolventes, productos de limpieza cáusticos o aerosoles. •... -
Página 40: Eliminación
Eliminación Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato ¡No tire bajo ningún concepto el aparato al fi nal de su vida útil a la basura doméstica normal! Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posibilidad de una eliminación apropiada y respetuosa con el medio ambiente. -
Página 41: Datos Técnicos
Este manual está protegido por derechos de autor. Reservados todos los derechos. Está prohibido realizar copias mecánicas, electrónicas o de otra forma sin autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa MEDION®. Su aparato cumple con los requisitos básicos y las normas relevantes de las Directivas CEM 2004/108/CE y de la Directiva sobre aparatos de baja tensión 2006/95/CE... - Página 42 HDMI, el logo HDMI y High-Defi nition Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de los números de patente estadouniden- se: 5,451,942;...
-
Página 43: Glosario
Glosario DHCP: Dynamic Host Confi guration Protocol Un protocolo para asignar una dirección IP a aparatos en red. Con las direcciones dinámicas un aparato puede tener una dirección IP distinta cada vez que se conecta a una red. En muchos sistemas la dirección IP cambia incluso mientras el aparato está conectado. - Página 44 UPnP Universal Plug n Play. Serie de protocolos informáticos que facilitan la implementación de redes domésticas, permitiendo la interconexión continua de los aparatos. Véase también protocolo.
-
Página 45: Información Sobre Licencia
Para tal fi n, por favor, envíe un mensaje a [email protected] o llámenos al número de pago 01805 / 633466 (0,14 €/min. desde la red fi ja alemana;... - Página 46 Content Notes on how to use these instructions ............3 Warning symbols and key words used in these instructions ........3 Proper use.......................4 Safety instructions ..................5 Keep electrical equipment out of reach of children ..........5 General ........................5 Handling batteries ....................6 Set-up location......................6 Never attempt to repair the device! .................7 Cleaning and care ....................7 Data backup ......................7...
- Página 47 PVR ........................22 Channel search .....................23 Multimedia ....................24 Video player ......................24 Music player ......................26 Photo viewer ......................28 Settings ......................29 Menu language ....................29 Date & time ......................29 DVB setup ......................30 Networks controls ....................31 Display ........................32 Sound ........................33 Storage .........................33 Firmware update ....................33 Privacy ........................33 About........................33 Troubleshooting ..................34...
-
Página 48: Notes On How To Use These Instructions
Notes on how to use these instructions Before using the device for the first time, please read these operating in- structions carefully, paying special attention to the safety notices. This device should only be used as designated and described in these in- structions. -
Página 49: Proper Use
Proper use This device is used to play back audio, video and image files from data media that are connected directly or via a network to the device. To output picture and sound, the de- vice can be connected to a television and/or an audio system. You can receive DVB-T programmes via the supplied aerial or by using your outdoor aerial and watch them on your television set. -
Página 50: Safety Instructions
Safety instructions Keep electrical equipment out of reach of children This device is not intended for use by people (including children) with reduced physi- cal, sensory or mental abilities, or by people who lack the experience or knowledge to use it unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on its use. -
Página 51: Handling Batteries
Handling batteries Batteries may contain combustible materials. If handled improperly, batteries may leak, heat up excessively, ignite or even explode, which could result in damage to the device and your health. WARNING! Risk of explosion if batteries are replaced incorrectly. Replace batteries only with the same or equivalent type. -
Página 52: Never Attempt To Repair The Device
WARNING! Never try to open and/or repair the device yourself. Risk of electric shock! If there is a fault, contact the MEDION Service Centre or other suitable specialist work- shop. Cleaning and care • Always disconnect the mains adapter from the power outlet before cleaning the de- vice. -
Página 53: General
• The mains adapter must be easy to access after connection so that it can be quickly removed from the power supply if necessary. • To avoid overheating, do not cover the mains power plug. • If you are using an extension cable, make sure that it complies with VDE require- ments. -
Página 54: Package Contents
Package contents Please check your purchase to ensure all items are included. Contact us within 14 days of purchase if the delivery is incomplete. The following items are supplied with your product: • Media player • Mains adapter (Ktec KSAD1200150W1EU) •... -
Página 55: Overview Of The Device
Overview of the device Front SD/SDHC/MMC/MSPro card slot WUD: USB connection 1 QP1QHH: Switch device on/off. Goes out when device is switched off; glows red in standby mode; flashes while system is shutting down; glows blue when switched on Remote control sensor: Aim the remote control at this point. Rear VX"KP: 75 ohm aerial connection WUD: USB connection 2... -
Página 56: Remote Control
Remote control... - Página 57 RQYGT<"Switch device on/switch to standby mode VX: Change to DVB mode OWUKE: Change to music playback QWVRWV: Set the video output CWFKQ: Set the audio output PWODGT"MG[U: To enter numbers OWVG: To switch the sound off TGECNN: Refresh the current display Navigation buttons : Move the selection in the menus TGVWTP: Back to previous menu RNC[1RCWUG ...
-
Página 58: Initial Operation
Initial operation Inserting the batteries in the remote control Open the battery compartment cover on the back of the remote control. Insert two R03 type (AAA) 1.5 V batteries in the battery compartment of the remote control. Check the battery polarity (inscribed on the bottom of the battery com- partment). -
Página 59: Device Connections
Device connections... -
Página 60: Hdmi Connection
HDMI connection Connect the HDMI cable to the HDMI device socket as well as to the corresponding HDMI input socket on your television set. Notes on HDMI connection • If your television does not have a Dolby Digital or MPEG decoder, go to SETTINGS [SOUND] [AU-... -
Página 61: Connecting The Mains Adapter
Connecting the mains adapter Connect the power supply plug of the included adapter (KSAD1200150W1EU 12 V DC 1.5 A) to the DC socket on the device. Once you have made all the connections, connect the mains adapter to the pow- er outlet (230 V ~ 50 Hz). -
Página 62: Using The Device For The First Time
Using the device for the first time A setup wizard appears when you start up the device for the first time. START SETTING Select the entry and press the GPVGT button to start the setup. 1. Menu language NEXT ... -
Página 63: Operation
If you have used the mains adapter to connect the device to the mains, press the RQYGT button on the device to switch the device on. When switched on, the RQYGT"button glows blue continuously. During the system start the MEDION logo appears on the screen. -
Página 64: Dvb-T Mode
DVB-T mode NOTE! You must perform a channel search before you call up the DVB-T mode for the first time. Press the VX button on the remote control to switch to DVB-T mode. Operation in DVB-T mode Select channel The number keys can be used to directly select a channel by entering the program number. - Página 65 EPG – Calling up the electronic programme guide Press the GRI button to call up the programme guide as described under “Pro- gramme guide” on page 22. REC – Start direct recording (PVR) During TV playback, press the TGE button to record directly to a connected USB data medium.
-
Página 66: The "Home" Menu
The “Home” menu Press the JQOG button to call up the various media and settings via the main menu. The following describes the individual media menus. Digital TV The Digital TV menu includes the submenus Channel Organiser, Favourites Editor, Pro- gram Guide, PVR Menu and Channel Search. -
Página 67: Favourites Editor
Favourites editor Use the Favourites editor to add channels to your favourites list. Choose a channel you would like to edit. Use the colour buttons and the 2 key to add the channel to one of four favourites FAV1 FAV2 FAV3... -
Página 68: Channel Search
Schedule record Here you can carry out and manage the programming for the recordings. Press the colour buttons to call up the following functions: • TGF colour button: Add a new recording ITGGP colour button: Edit the currently selected recording •... - Página 69 Search During the search, all already found TV channels and radio channels are displayed. To cancel the search, choose the entry and press the GPVGT button. When the search is completed, the display switches back to the playback of the channel on programme position 1.
-
Página 70: Multimedia
Multimedia Choose which media you would like to play back (video playback, music playback or photo viewer). Then choose a medium source from which you would like to play back the media files. The external data medium (medium source) on which the media is stored must be connected for this. - Página 71 REPEAT – Set the repeat function During playback, repeatedly press the TGRGCV button to set the repeat function. All tracks in the folder will be repeated. The current track will be repeated continuously Repeat function switched off SUBTITLE – Set the subtitle display ...
-
Página 72: Music Player
Music player PLEASE NOTE! SETTINGS -> STORAGE ENABLE In the menu, if you activated the MEDIA DATABASE entry, the overview that the media database creat- ed on the data medium will appear first. ARTISTS ALBUMS Here you can select the tracks from the directory by SONGS PLAYLISTS or from one of the... - Página 73 STOP – Stop playback During playback, press the UVQR button to pause playback. If you start playback again with RNC[1RCWUG, playback will resume at the last playback position. FR/FF – Rewind/forwards search During playback, press the HT or HH button repeatedly to start fast search forwards or backwards in 2, 4, 8, 16, 32 or 64x speed.
- Página 74 Playing back/deleting/renaming a playlist MULTI MEDIA To play back the entire content of a playlist, go to the menu and se- MUSIC PLAYER lect the entry and then select the data medium with the stored playlist. PLAYLISTS Select the entry and then choose a playlist. ...
-
Página 75: Photo Viewer
Photo viewer Choose a folder and then select the photo file you would like to open. Press the GPVGT or RNC[1RCWUG button to start playback as a slide show. Playback functions You can use the following button functions during playback: PLAY/PAUSE –... -
Página 76: Settings
Settings Menu language Here you can set the language for the menus and the on-screen keyboard. Confirm the language setting entry to set a different language. Choose the new language and confirm again with GPVGT. Use the TGVWTP button to return to the menu selection. Date &... -
Página 77: Dvb Setup
DVB setup Area Set the region in which you are receiving DVB-T signals. LCN logic channel numbering Set the logical channel numbering to . Logical channel numbering sorts the channels that have been found into a predefined sequence (e.g. main channels at the beginning of the list). -
Página 78: Networks Controls
Networks controls Ethernet Select this entry and press the GPVGT button to disconnect the network connection or to connect to the network. Ethernet configuration Set up the network adapter for your local network here. Connection type DHCP Set the connection type to your local network to STATIC IP PPPOE IP address... -
Página 79: Display
Display This menu allows you to make settings for the screen display. Brightness, contrast, saturation, hue and screen edge adjust- ment (Over scan adjust) Choose one of these entries and adjust the value using the ◄ and ► buttons. Confirm the setting with QM. Aspect ratio Choose one of the following formats for output on your television: PAN SCAN 4:3... -
Página 80: Sound
Sound Audio digital output Set the audio signal for digital sound output here: HDMI PCM : Digital audio signal reduced to stereo via HDMI output S/PDIF PCM : Digital audio signal reduced to stereo via optical output SPDIF S/PDIF RAW DATA : Digital audio signal unchanged via optical output SPDIF HDMI RAW DATA : Digital audio signal unchanged via HDMI output... -
Página 81: Troubleshooting
Troubleshooting Malfunctions can sometimes have quite trivial causes, but they may also be the result of defective components. We would like to give you a few options for rectifying your problem. If these tips don’t do the trick, then we’ll be more than pleased to help you out. -
Página 82: Do You Need More Help
HDMI The connected HDMI device does not display a picture. • Disconnect the HDMI cable and connect it again. • Switch off the HDMI device and switch it back on. • The video input of the connected device must be set to this device. •... -
Página 83: Cleaning
Cleaning You can increase the lifespan of your device with the following measures: • Always unplug the device and disconnect all cables before cleaning. • Do not use solvents, corrosive or aerosol detergent to clean the device. • Clean the device with a soft, lint-free cloth. Store the packaging material in a safe place;... -
Página 84: Disposal
Disposal Packaging Your device has been packaged to protect it against transportation dam- age. Packaging materials are raw materials and can therefore be reused or recycled. Device At the end of its life, the device should not be disposed of in the normal household rubbish. -
Página 85: Technical Data
This manual is protected by copyright. All rights reserved. Copying mechanically, elec- tronically and any other way is prohibited unless written permission from the manufac- turer is obtained. MEDION® is the owner of the copyright. The device complies with the fundamental requirements and the relevant regulations of... - Página 86 HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are registered trademarks of HDMI Licensing LLC. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under licence of U.S. patent numbers: 5,451,942 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 and other patents, both issued and pending, in the USA and worldwide.
-
Página 87: Glossary
Glossary DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol A protocol to assign an IP address to devices in the network. Dynamic addresses give the device a different IP address each time it connects to a network. In some systems the IP addresses changes automatically while the device is connected. DHCP also sup- ports a combination of static and dynamic IP addresses. - Página 88 Network Attached Storage A hard disk storage device that is set up with its own net- work address instead of being connected to the computer and which is used by work- station users in the network. UPnP Universal Plug n Play. A series of computer network protocols that simplify the imple- mentation of networks at home by seamlessly connecting devices with each other.
-
Página 89: Licence Information
If interested, you can download the source text of the utilised GPL/LGPL from the following link: http://www.medion.com. In the Download Cent- er, please specify the corresponding MD or MSN number. You will find these numbers on the corresponding device. Alternatively, we can send you a data medium with the source text content by mail (free of charge). - Página 90 Inhaltverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ...............3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................4 Sicherheitshinweise ..................5 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ..............5 Allgemeines ......................5 Umgang mit Batterien .....................5 Aufstellort .......................6 Niemals selbst reparieren! ..................7 Reinigung und Pflege ....................7 Datensicherung ......................7 Stromversorgung ....................7 Allgemeines ....................9...
- Página 91 Kanalsuche ......................25 Multimedia ....................25 Video Player ......................26 Music Player ......................27 Photo Viewer ......................30 Einstellungen .....................31 Sprache & Tastatur ....................31 Datum & Uhrzeit....................31 DVB Setup ......................32 Netzwerkeinstellungen ..................33 Display ........................34 Töne ........................35 Speichermedien ....................35 Firmware Update ....................35 Datenschutz ......................35 Über ........................35 Problembehebung ..................36 Fehlersuche ......................36 Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............38...
-
Página 92: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinwei- Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. -
Página 93: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zur Wiedergabe von Audio-, Video- und Bilddateien von Datenträ- gern, die direkt oder über ein Netzwerk mit dem Gerät verbunden sind. Für die Aus- gabe von Bild und Ton kann das Gerät an einen Fernseher und/oder eine Audioanlage angeschlossen werden. -
Página 94: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Er- fahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen An- weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Página 95: Aufstellort
Befolgen Sie folgende Hinweise: • Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie des- halb die Fernbedienung und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. • Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben). •... -
Página 96: Niemals Selbst Reparieren
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeig- nete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. - Página 97 • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
-
Página 98: Allgemeines
Allgemeines Abspielbare Formate Mit diesem Gerät können zahlreiche Dateiformate wiedergegeben und beschrieben werden. Die folgende Tabelle zeigt die abspielbaren Dateiformate verschiedener Me- dientypen. Medientyp Dateiformate MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, ISO, MKV, TS, Video M2TS Untertitelformate SRT, SUB, SMI, SSA Audio MP3, WMA, WAV, AAC, OGG Foto... -
Página 99: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns in- nerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: • Media Player • Steckernetzteil (Ktec KSAD1200150W1EU) •... -
Página 100: Geräteübersicht
Geräteübersicht Gerätevorderseite SD/SDHC/MMC/MSPro Kartensteckplatz WUD: USB-Anschluss 1 QP1QHH: Gerät einschalten/ausschalten. Erlischt bei ausgeschaltetem Ge- rät; Leuchtet im Standby-Modus rot; Blinkt beim Herunterfahren des Systems; Leuchtet im eingeschaltetem Zustand blau Fernbedienungssensor: Die Fernbedienung auf diesen Punkt richten. Geräterückseite VX"KP: 75 Ohm Antennenanschluss WUD: USB Anschluss 2 TL67: LAN Anschluss für Netzwerk JFOK: HDMI Ausgang... -
Página 101: Fernbedienung
Fernbedienung... - Página 102 RQYGT<"Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten VX: in den DVB-Modus wechseln OWUKE: zur Musikwiedergabe wechseln QWVRWV: Videoausgabe einstellen CWFKQ: Audioausgabe einstellen \KHHGTPVCUVGP: Eingabe von Zahlen OWVG: Ton ausschalten TGECNN: Aktuelle Anzeige aktualisieren Navigationstasten : Die Auswahl in den Menüs bewegen TGVWTP: Zurück zum vorherigen Menü RNC[1RCWUG ...
-
Página 103: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einlegen Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie 2 Batterien vom Typ R03 (AAA) 1,5 V in das Batteriefach der Fernbedie- nung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden mar- kiert). -
Página 104: Geräteanschlüsse
Geräteanschlüsse... -
Página 105: Hdmi-Anschluss
HDMI-Anschluss Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI-Buchse des Gerätes sowie an die ent- sprechende HDMI-Eingangsbuchse am Fernsehgerät an. Hinweise zum HDMI-Anschluss • Falls Ihr Fernseher keinen Dolby Digital- oder MPEG-Decoder besitzt, EINSTELLUNGEN [TÖNE] stellen Sie im Menü die Option Unterme- [DIGITALER AUDIO AUSGANG] [HDMI PCM]... -
Página 106: Netzteil Anschließen
Anschluss für Speicherkarten Stecken Sie eine Speicherkarte (Typ SD/SDHC/MMC/MSPro) in den Kartenleser an der Vorderseite des Geräts, um die Dateien der Speicherkarte wiedergeben zu kön- nen. HINWEIS! Der Design Full-HD Media Player unterstützt SD-Speicherkarten, SDHC- Speicherkarten, MMC-Speicherkarten, Memory-Sticks vom Typ MSPro. Netzteil anschließen ... -
Página 107: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, erscheint der Einrichtungsassis- tent. START SETTING Wählen Sie den Eintrag und drücken Sie die Taste GPVGT, um die Einrichtung zu starten. Menu Language Stellen Sie die Menüsprache ein, wie auf Seite 31 beschrieben, und wählen Sie an- WEITER schließend den Eintrag „... -
Página 108: Bedienung
RQYGT am Gerät, um das Gerät einzuschalten. Im einge- schalteten Zustand leuchtet die Taste RQYGT"dauerhaft blau. Während des Sys- temstarts erscheint das MEDION Logo auf dem Bildschirm. Um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste RQYGT RQYGT am Gerät leuchtet im... -
Página 109: Dvb-T Modus
DVB-T Modus HINWEIS! Bevor Sie den DVB-T Modus zum ersten Mal aufrufen, müssen Sie einen Sendersuchlauf durchführen. Drücken Sie die Taste VX auf der Fernbedienung, um in den DVB-T Modus zu wech- seln. Bedienung im DVB-T Modus Sender wählen Mit den Zifferntasten können Sie einen Sender direkt auswählen, indem Sie die Pro- grammnummer eingeben. - Página 110 REC - Direktaufnahme starten (PVR) Drücken Sie während der TV-Wiedergabe die Taste TGE, um direkt auf einen ange- schlossenen USB-Datenträger aufzunehmen. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste UVQR. HINWEIS! Während einer laufenden Aufnahme können Sie den DVB-T Sender nicht wechseln.
-
Página 111: Das "Home" Menü
Das "Home" Menü Drücken Sie die Taste JQOG, um die verschiedenen Medien und Einstellungen über das Hauptmenü aufzurufen. Nachfolgend werden die einzelnen Medien Menüs beschrieben. Digital-TV Das Menü Digital-TV umfasst die Untermenüs Kanal-Organizer, Favoriteneditor, Pro- grammführer, PVR-Menü und Kanalsuche. Channel Organizer Mit dem Kanal-Organizer können Sie die Programmbelegung der TV- und Radiokanä- le anzuzeigen. -
Página 112: Favoriteneditor
Favoriteneditor Mit dem Favoriteneditor können Sie Sender zu Favoritenlisten hinzufügen. Wählen Sie einen Sender aus, den Sie bearbeiten wollen. Über die Farbtasten und die Taste 2 können Sie den Sender zu einer von 4 Favori- FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 tenlisten hinzufügen: (TQV),... -
Página 113: Pvr
Im PVR-Menü können Sie Aufnahmen des persönlichen Videorekorders (PVR = Personal Video Recorder) ansehen und neue Aufnahmen in den Zeitplan aufnehmen. HINWEIS! Die Aufnahmen können nur auf einem USB-Datenträger gespeichert wer- den. PV-Wiedergabe Wählen Sie eine Medienquelle aus, von der Sie bereits aufgenommene Sendungen wiedergeben wollen. -
Página 114: Kanalsuche
Zeitplantyp Stellen Sie hier eine Regel für die Aufnahme ein. Die Aufnahme findet dann Einmalig (EINMALIG) (TÄGLICH) (WÖCHENTLICH) , Täglich , Wöchentlich , an Wochen- WOCHENTAG SA~SO tagen ( ) oder Samstags und Sonntags ( ) statt. SPEICHERN Wählen Sie den Eintrag aus und drücken Sie die Taste GPVGT, um die Einstellungen zu speichern. -
Página 115: Video Player
Video Player Wählen Sie einen Ordner aus und anschließend die Videodatei, die Sie wiedergeben wollen. Drücken Sie die Taste GPVGT oder RNC[1RCWUG, um die Wiedergabe zu starten. Wiedergabefunktionen Während der Wiedergabe können Sie folgende Tastenfunktionen verwenden: PLAY/PAUSE - Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen ... -
Página 116: Music Player
REPEAT - Wiederholfunktion einstellen Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste TGRGCV, um die Wie- derholfunktion einzustellen. Alle Titel im Ordner werden wiederholt Der aktuelle Titel wird endlos wiederholt Wiederholfunktion ausgeschaltet SUBTITLE - Untertitelanzeige einstellen Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste UWDVKVNG, um die ver- fügbaren Untertitel anzuzeigen. - Página 117 Der Audioplayer wird angezeigt: Interpret Album Titel Zurück zur Titelliste Zufallswiedergabe ein-/ausschalten Wiederholfunktion einstellen Gesamte Spieldauer Pause vorherigen/nächsten Titel aufrufen Abgelaufene Zeit Wiedergabebalken Albumcover Wiedergabefunktionen Während der Wiedergabe können Sie folgende Tastenfunktionen verwenden: PLAY/PAUSE - Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen Drücken Sie die Taste RNC[1RCWUG, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Das Pause Symbol erscheint.
- Página 118 PREV/NEXT - Vorherigen/Nächsten Titel aufrufen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste RTGX bzw. PGZV, um den vorheri- gen/nächsten Titel aufzurufen. REPEAT - Wiederholfunktion einstellen Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste TGRGCV, um die Wie- derholfunktion einzustellen. Titel zu einer Playlist hinzufügen EINSTELLUNGEN ->...
-
Página 119: Photo Viewer
Eine Playlist wiedergeben/löschen/umbenennen MULTI- Um den gesamten Inhalt einer Playlist wiederzugeben, wählen Sie im Menü MEDIA MUSIK-WIEDERGABE den Eintrag aus und wählen Sie anschließend den Datenträger aus, auf dem sich die Playlist befindet. PLAYLISTS Wählen Sie den Eintrag und anschließend eine Playlist aus. ... -
Página 120: Einstellungen
Einstellungen Sprache & Tastatur Hier stellen Sie die Sprache für die Menüs und die On-Screen Tastatur ein. Bestätigen Sie den Eintrag der Spracheinstellung, um eine andere Sprache einzu- stellen. Wählen Sie die neue Sprache aus und bestätigen Sie wieder mit GPVGT. Mit der Taste TGVWTP gelangen Sie zurück zur Menüauswahl. -
Página 121: Dvb Setup
DVB Setup Region Stellen Sie hier die Region ein, in der Sie DVB-T Signale empfangen. Logische Kanalsortierung Stellen Sie hier die logische Kanalsortierung oder . Bei der logischen Ka- nalsortierung, werden die gefundenen Sender in einer vordefinierten Reihenfolge sor- tiert (z. B. Hauptsender am Anfang der Liste). HINWEIS! Die logische Kanalsortierung ist nicht in jedem Land verfügbar! Jugendschutz... -
Página 122: Netzwerkeinstellungen
Netzwerkeinstellungen Ethernet Wählen Sie diesen Eintrag und drücken Sie die Taste GPVGT, um die Netzwerkverbin- dung zu trennen oder sich mit dem Netzwerk zu verbinden. Ethernet Konfiguration Stellen Sie hier den Netzwerkadapter auf Ihr lokales Netzwerk ein. Connection Type DHCP Stellen Sie hier den Verbindungstyp zu Ihrem lokalen Netzwerk auf STATIC IP PPPOE... -
Página 123: Display
Display In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die Bildschirmanzeige vornehmen. Helligkeit (Brightness), Kontrast (Contrast), Sättigung (Saturati- on), Farbton (Hue) und Bildrand Justierung (Over scan adjust) Wählen Sie einen dieser Einträge aus und stellen Sie den Wert mit den Tasten ◄ und ► ein. -
Página 124: Töne
Töne Digitaler Audioausgang Stellen Sie hier das Audiosignal für die digitale Tonausgabe ein: HDMI PCM : Digitales Audiosignal reduziert auf Stereo über HDMI Ausgang S/PDIF PCM : Digitales Audiosignal reduziert auf Stereo über optischen Ausgang SP- S/PDIF RAW DATA : Digitales Audiosignal unverändert über optischen Ausgang SPDIF HDMI RAW DATA : Digitales Audiosignal unverändert über HDMI Ausgang Speichermedien... -
Página 125: Problembehebung
Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen kei- nen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehlersuche Allgemein Das Gerät lässt sich nicht einschalten. - Página 126 HDMI Auf dem angeschlossenen HDMI-Gerät wird kein Bild ange- zeigt. • HDMI-Kabel abziehen und wieder anschließen. • HDMI-Gerät aus- und wieder einschalten. • Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein. • Das verwendete HDMI-Kabel muss voll HDMI-kompatibel sein. Bei Anschluss eines Nicht-Standard-Kabels wird u.
-
Página 127: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? •... -
Página 128: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den norma- len Hausmüll! Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwal- tung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. -
Página 129: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung Netzadapter Ktec KSAD1200150W1EU Eingang (primär): 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A Ausgang (sekundär): 12 V 1,5 A Allgemein Abmessungen (ca.) 150 x 45 x 120 mm (B x H x T) Gesamtgewicht (ca.) 450 g Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 65 %... - Página 130 HDMI, das HDMI Logo sowie High-Definition Multimedia Inter- face sind eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz der US-Patentnummern: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 und anderen in den USA oder international erteilten und angemeldeten Patenten.
-
Página 131: Glossar
Glossar DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol Ein Protokoll, um Geräten im Netzwerk eine IP-Adresse zuzuweisen. Mit den dynami- schen Adressen kann ein Gerät jedes Mal eine andere IP-Adresse haben, wenn es sich mit einem Netzwerk verbindet. In manchen Systemen ändert sich die IP-Adresse selbst, während das Gerät verbunden ist. - Página 132 Network Attached Storage (Netzwerkspeichergerät). Ein Festplattenspeichergerät, das mit einer eigenen Netzwerkadresse eingerichtet wird, anstatt mit dem Computer ver- bunden zu werden, der Workstation-Benutzern im Netzwerk dient. UPnP Universal Plug n Play. Eine Reihe von Computernetzwerkprotokollen, die die Imple- mentierung von Netzwerken zu Hause vereinfachen, indem die Geräte nahtlos mitein- ander verbunden werden können.
-
Página 133: Lizenzinformation
Ihnen einen Datenträger mit dem Quelltextinhalt kostenfrei per Post zusenden. Bitte senden Sie zu diesem Zweck eine Email an opensource@medion. com oder rufen Sie uns an unter der kostenpflichtigen Rufnummer 01805 / 633466 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/ Min.). - Página 134 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial „La Carpetania“, N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Hotline: 902196437 Fax: 914604772 Internet www.medion.es/ E-mail Support [email protected]...