Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Form No. A/06/06
Part No. 8111P490-60
J
J
-A
-A
E
E
ENN
ENN
IR
IR
LECTRIC
LECTRIC
U
U
SER
SER
G U I D E
G U I D E
T
ABLE OF
Important Safety Instructions ................................................ 1-2
Using Your Cooktop ................................................................. 3-4
Care & Cleaning ............................................................................. 5
Before You Call for Service ........................................................ 6
Warranty ............................................................................................ 7
Guide de l'utilisateur .................................................................... 8
Guía del Usuario .......................................................................... 18
C
C
OOKTOPS
OOKTOPS
C
ONTENTS
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JENN-AIR 8111P490-60
Resumen de contenidos para JENN-AIR 8111P490-60
- Página 1 Care & Cleaning ................5 Before You Call for Service ............6 Warranty .................... 7 Guide de l’utilisateur ..............8 Guía del Usuario ................18 Form No. A/06/06 Part No. 8111P490-60 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Litho U.S.A.
-
Página 2: Safety Instructions
To prevent grease fires, do not let cooking personal injury or damage to the appli- grease or other flammable materials Jenn-Air Customer Assistance ance as a result of improper usage of the accumulate in or near the appliance. appliance. Use appliance only for its 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) Use only dry potholders. -
Página 3: For Future Reference
NEVER use aluminum foil or foil cooktop and create a risk of electric shock. NEVER leave children alone or containers on the cooktop. These may Contact a qualified technician immediately. unsupervised in area where appliance is become very hot. Use foil only as in use or is still hot. -
Página 4: Surface Controls
SING OOKTOP LEMENT UGGESTED URFACE ONTROLS The cooking surface is equipped with a ETTINGS dual element located in the right front Use to turn on the surface elements. An position. To operate, push in on the infinite choice of heat settings is control knob and turn to the right to The size, type of cookware and cooking available from Lo to Hi. -
Página 5: Glass -Ceramic
OOKING • Never use cooktop as a work surface or • Do not slide heavy metal pans across Use Jenn-Air’s flat bottom wok (Model cutting board. Never cook food directly the surface since these may scratch. AO142) for optimum results. The wok has on the surface. - Página 6 To polish and help prevent cleaners or materials. and glass will be damaged fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray (Jenn-Air Model if the pad is not damp, • To replace each knob, match flat part A912, Part No. 20000008)**.
- Página 7 EFORE ALL FOR ERVICE OTHING ON THE COOKTOP LASS CERAMIC OPERATES SURFACE SHOWS WEAR • Check for a blown circuit fuse or a 1.Tiny scratches or abrasions. tripped main circuit breaker. • Make sure cooktop and pan bottom • Check if cooktop is properly con- are clean.
- Página 8 To locate an authorized service company in your area, contact the dealer from Canada due to transfer of residence from the United whom your appliance was purchased or call Maytag Services, LLC, Jenn-Air States to Canada. Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty service, call or...
- Página 9 É É ABLES DES ABLES DES UISSON UISSON LECTRIQUES LECTRIQUES UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ........ 9-10 Cuisson sur la surface ............11-13 Entretien et nettoyage ..............14 Avant de contacter un réparateur .........
-
Página 10: Nstructions De Sécurité Importantes
Confier toute autre intervention à un des blessures mineures. Pour toute question, contacter: technicien qualifié. Lire toutes les instructions avant Service-client Jenn-Air NE JAMAIS remiser ou utiliser de l’essence d’utiliser cet appareil; observer toutes les 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) ou un autre produit combustible ou inflam- instructions pour éliminer les risques... - Página 11 La sécurité de fonctionnement de cet matière inflammable ou renversement (un ou autre matériau inflammable venir au contact d’un élément ou d’une surface appareil a été testée à l’aide d’ustensiles de jeune enfant pourrait saisir et renverser un voisine, ou d’une surface interne du four, cuisson conventionnels.
-
Página 12: Boutons De Commande
UISSON SUR LA SURFACE É LÉMENT OUBLE UGGESTIONS POUR OUTONS DE La table de cuisson comporte un ÉGLAGE OMMANDE élément chauffant double, à l’avant droit. Pour l’utilisation, enfoncer le On doit choisir la puissance de bouton de commande et le faire tourner Permettent l’utilisation des éléments chauffage en fonction de divers vers la droite pour commander le petit... -
Página 13: Zones De Cuisson
Appeler un de cuisson, sans récipient. dont le diamètre convient à l’ustensile. réparateur agréé Jenn-Air. • Ne jamais utiliser de support métallique Le récipient ne doit pas dépasser la • En cas de renversement lors de cuisson, ou anneau de wok entre un récipient et... -
Página 14: Cuisson Dans Un Wok
UISSON DANS UN En raison des caractéristiques de Utiliser le wok à fond plat de Jenn-Air rétention de la chaleur, les éléments (produit AO142) pour obtenir les ne répondent pas aux changements meilleurs résultats. - Página 15 Ne REMARQUE: N’utiliser qu’un tampon à acier inoxydable Magic Spray (Jenn-Air pas ôter le joint qu’on trouve sous le récurer «ne rayant pas», PROPRE et modèle A912, produit n°...
- Página 16 VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR 2. Marques de métal. IEN NE FONCTIONNE • Ne pas faire glisser un ustensile N ÉLÉMENT EMET UNE LÉGÈRE ODEUR • Contrôler l’alimentation du circuit : métallique sur la surface. Après le fusible grillé ou disjoncteur ouvert? OU DE LA FUMÉE LORS DE LA MISE refroidissement, nettoyer avec de la EN MARCHE...
- Página 17 EMARQUES...
- Página 18 Consultez d’abord la section sur le dépannage du guide d’utilisation et d’entretien • Éléments chauffants électriques : Éléments de ou appelez Maytag Services, SARL, Service à la clientèle de Jenn-Air au 1 800 surface, de gril et de cuisson au four sur JENNAIR (1 800 536-6247) aux États-Unis et au Canada.
- Página 19 UBIERTAS DE UBIERTAS DE OCCIÓN OCCIÓN LÉCTRICAS LÉCTRICAS UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....19-21 Cocinando en la Cubierta ..........22-24 Cuidado y Limpieza..............25 Antes de Solicitar Servicio............26 Garantía ................... 27...
- Página 20 –– –– –– –– –– –– –– –– –– Fecha de Compra _______________________________ Si tiene alguna pregunta, llame a: Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) Lea y siga todas las instrucciones (Lunes – Viernes, 8:00 a.m. – 8:00 antes de usar este electrodoméstico p.m.
-
Página 21: Ollas Freidoras
derrame sin recibir la debida atención electrodoméstico pues los vapores LLAS REIDORAS puede causar humo y un derrame de pueden crear un peligro de incendio o Use extremo cuidado cuando mueva la grasa puede causar un incendio. una explosión. olla con aceite o descarte la grasa Este electrodoméstico tiene diferentes Para evitar incendios de grasa, no deje caliente. - Página 22 NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD CONT Se les debe enseñar a los niños que el VISO Y DVERTENCIA AMPANAS DE electrodoméstico y los utensilios que MPORTANTE SOBRE ENTILACIÓN están en él o sobre él pueden estar EGURIDAD Limpie la campana de ventilación de la calientes.
-
Página 23: Controles Superiores
OCINANDO EN LA UBIERTA Permanecerá encendida, aun después de LEMENTO OBLE ONTROLES que el control ha sido apagado, hasta La superficie de la cubierta está equipada que el área se enfríe. Las luces UPERIORES con un elemento doble situado en la indicadoras están colocadas cerca de las esquina delantera derecha. -
Página 24: Superficie De Vidrio Cerámica
Llame a un técnico de extenderse más de 1/2 a 1 pulgada Estos artículos pueden marcar o rayar servicio autorizado Jenn-Air. del área de cocción. la cubierta. • Si ocurre un derrame cuando esté... -
Página 25: Cocinando Con Woks
OCINANDO CON cocción. Use el wok de fondo plano de Jenn-Air Debido a las características de (Modelo AO142) para óptimos resultados. retención de calor, los elementos no El wok tiene un acabado antiadherente, responderán a los cambios de... -
Página 26: Procedimientos De Limpieza
ONTROL el producto ‘Stainless Steel Magic que sea segura para utensilios con • Para retirar las perillas de control, gírelas Spray’ (Jenn-Air Modelo A912, Pieza revestimiento antiadherente. Se a la posición ‘OFF’ (Apagado). Tire de No. 20000008)**. dañará el vidrio y el diseño del cada perilla derecho hacia arriba para •... - Página 27 NTES DE OLICITAR ERVICIO 3. Vetas y manchas marrones. LEMENTOS MITEN UN LOR Y UNCIONA EN LA UBIERTA • Verifique si se hay un fusible del circuito UANDO SE NCIENDEN • No se retiraron inmediatamente los fundido o se ha disparado el disyuntor RIMERA derrames.
-
Página 28: Arantía Y Servicio
• Quemadores sellados a gas departamento de atención al cliente de Maytag Services, LLC, Jenn-Air. Si no Residentes canadienses recibe servicio satisfactorio bajo la garantía, por favor llame o escriba a: Esta garantía cubre solamente aquellos artefactos...