Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
J
-A
D
R
C
ENN
IR
OWNDRAFT
ADIANT
OOKTOP
U
& C
SE
ARE
G
UIDE
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ..................................... 1-3
Ducting Information ........................................................... 3
Surface Cooking .............................................................. 4-6
Care & Cleaning .................................................................. 7
Troubleshooting .................................................................. 8
Warranty & Service ............................................................. 9
Guide de l'utilisation et entretien ................................ 10
Guía de Uso y Cuidado ................................................... 22
Form No. A/01/08
Part No. 8111P528-60
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para JENN-AIR JED8430BDB
Resumen de contenidos para JENN-AIR JED8430BDB
-
Página 1: Tabla De Contenido
OWNDRAFT ADIANT OOKTOP & C UIDE ABLE OF ONTENTS Important Safety Instructions ........1-3 Ducting Information ............3 Surface Cooking .............. 4-6 Care & Cleaning ..............7 Troubleshooting ..............8 Warranty & Service ............. 9 Guide de l’utilisation et entretien ........ 10 Guía de Uso y Cuidado ........... -
Página 2: Important Safety Instructions
If you have questions, call: recommended in this guide. All other servicing should be Jenn-Air Customer Assistance referred to a qualified servicer. 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) 1-800-688-2080 (U.S. TTY for hearing or speech impaired) Always disconnect power to appliance before servicing. -
Página 3: Important
MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS Children must be taught that the appliance and utensils NEVER heat unopened containers on the surface unit. in it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out Pressure building up in the container may cause the of reach of small children. -
Página 4: Glass-Ceramic Cooktop
Save These Instructions for Future Reference UCTING NFORMATION Jenn-Air’s ventilation system is designed to capture both • There should be a minimum clearance of 6” for cooking fumes and smoke from the cooktop surface. If cooktop installed near a side wall. -
Página 5: Surface Cooking
URFACE OOKING Cooktop At A Glance Suggested Heat Settings The size, type of cookware and cooking operation will affect the heat setting. Medium (4-6): For foods cooked in a double boiler, sauteing, slow boil of large amounts of food, and most frying. -
Página 6: Smoothtop Surface
If metal melts on the cooktop, do not use. Call an • If a spillover occurs while cooking, immediately clean the authorized Jenn-Air Servicer. spill from the cooking area while it is hot to prevent a tough cleaning chore later. Using extreme care, wipe spill with a Cookware Recommendations clean dry towel. -
Página 7: Ventilation System
It Wok Cooking can be cleaned with paper towel, damp Use Jenn-Air’s flat bottom wok cloth, or sponge and mild household (Model AO142) for optimum results. The detergent or cleanser. -
Página 8: Care & Cleaning
& C LEANING Cleaning Procedures CAUTION • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or * Brand names for cleaning products are cleaning. This is to avoid damage and possible burns. registered trademarks of the respective •... -
Página 9: Troubleshooting
• Cooktop may be improperly installed: – Check ducting size: 6” diameter round or 3 ” x 10” rectangular. – check if more than three 90° elbows were used. – Check if a Jenn-Air wall cap was used. – Refer to complete installation instructions. -
Página 10: Warranty & Service
In the second through fifth years from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air will pay for factory specified parts for the following components (if applicable to the... -
Página 11: Guide De L'utilisation Et Entretien
LAQUE DE CUISSON À CHALEUR RAYONNANTE ASPIRATION DESCENDANTE ’ UIDE D UTILISATION ’ ET D ENTRETIEN ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......11-13 Conduits ..................13 Cuisson sur la surface ............14-17 Nettoyage et Entretien ............... 18 Recherche des pannes .............. 19 Garantie et service après-vente .......... -
Página 12: Instructions De Sécurité Importantes
Si vous avez des questions, veuillez nous appeler : Toujours débrancher l’appareil avant d’y faire de l’entretien. Service à la clientèle de Jenn-Air 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l’Est) Pour éviter un incendie ou des... -
Página 13: Familiarisation Avec L'appareil
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les NE JAMAIS faire chauffer des récipients non ouverts. ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir L’accumulation de pression dans le récipient pourrait les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants. Il est provoquer son éclatement et de graves dommages matériels important d’enseigner aux enfants qu’un appareil ménager ou corporels. -
Página 14: Conduits
Conserver ces instructions pour consultation ultérieure ONDUITS Le système de ventilation de Jenn-Air est conçu pour capter les • On DOIT utiliser un évent mural recommandé par Jenn-Air. vapeurs de cuisson et la fumée s’échappant de la surface de la S’assurer que le clapet se déplace librement lorsque le système... -
Página 15: Cuisson Sur La Surface
UISSON SUR LA SURFACE Composants de la plaque Suggestions pour le réglage On doit choisir la puissance de chauffage en fonction de divers de cuisson facteurs: taille, type de l’ustensile et opération de cuisson. Medium (Moyen) (4-6) : Pour cuire au bain-marie, pour faire revenir les Med. -
Página 16: Surface À Dessus Lisse
UISSON SUR LA SURFACE Surface à dessus lisse • Ne pas laisser les produits renversés sur la zone ou la garniture de la table de cuisson pendant une longue durée. • Ne jamais utiliser de poudre de nettoyage abrasive ou de Remarques sur la surface à... -
Página 17: Recommandations Sur Les Ustensiles De Cuisine
1. Placer une règle en travers du fond de l’ustensile. Cuisson dans un wok 2. La tenir face à la lumière. Utiliser le wok à fond plat de Jenn-Air 3. Aucune lumière ou très peu ne doit être visible sous la règle. (produit AO142) pour obtenir les meilleurs Test de la bulle : résultats. -
Página 18: Système De Ventilation
UISSON SUR LA SURFACE Système de ventilation IMPORTANT : NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE SYSTÈME Grille d’aspiration D’ASPIRATION SANS QUE LE FILTRE SOIT EN PLACE. Le filtre doit Le système de ventilation intégré enlève les toujours être placé en biais. Lorsqu’on fait face à la plaque de vapeurs, les odeurs et la fumée produits par les cuisson, le fond du filtre doit reposer sur le rebord du côté... -
Página 19: Nettoyage Et Entretien
ETTOYAGE ET ENTRETIEN Méthodes de nettoyage ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. *Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques déposées des différents •... -
Página 20: Recherche Des Pannes
8, 2 x 25,4 cm (3 1/4 x 10 po). – Vérifier si plus de trois coudes à 90° ont été utilisés. – Vérifier si un capuchon de ventilation mural Jenn-Air a été utilisé. – Se reporter aux instructions de mise en service. - Página 21 EMARQUES...
-
Página 22: Garantie Et Service Après-Vente
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat. -
Página 23: Guía De Uso Y Cuidado
UBIERTA RRADIANTE CON ENTILACION ESCENDENTE ADIANT UÍA DE UIDADO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....23-25 Información sobre los Conductos ......... 25 Cocinando en la Cubierta ..........26-28 Cuidado y Limpieza..............29 Localización y Solución de Averías ........30 Garantía y Servicio .......... -
Página 24: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Fecha de Compra ____________________________________ Siempre desenchufe el electrodoméstico antes de efectuar alguna Si tiene preguntas, llame a: reparación. Jenn-Air Customer Assistance 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) Para Evitar Daño a Causa de (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.jennair.com... -
Página 25: Instrucciones Generales
NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del alcance de los ADVERTENCIA SOBRE ALIMENTOS PREPARADOS: Siga niños. Se les debe enseñar a los niños que un electrodoméstico las instrucciones del fabricante del alimento. Si un contenedor no es un juguete y que no deben jugar con los controles u otras de alimento congelado de plástico y/o su tapa se deforma o de piezas del artefacto. -
Página 26: Información Sobre Los Conductos
Conserve estas instrucciones para referencia futura NFORMACIÓN SOBRE LOS ONDUCTOS l sistema de ventilación de Jenn-Air está diseñado para capturar • Se DEBE usar un respiradero mural recomendado por Jenn-Air. tanto los vapores emitidos al cocinar como también los humos Asegúrese de que el regulador de tiro se mueva libremente... -
Página 27: Cocinando En La Cubierta
OCINANDO EN LA UBIERTA Vistazo General de la Cubierta oprima la perilla de control y gírela a la derecha para controlar el elemento pequeño u oprima y gírela a la izquierda para controlar el elemento grande. Ajustes de Calor Sugeridos El tamaño, tipo de utensilio y la cocción afectarán el ajuste del calor. -
Página 28: Consejos Para Proteger La Cubierta Lisa
Si el metal se derrite sobre la cubierta, no la • No permita que los derrames permanezcan en el área de cocción use. Llame a un técnico de servicio autorizado Jenn-Air. o en la superficie de la cubierta durante un período de tiempo largo. -
Página 29: Utensilios Para Preparar Conservas Y De Tamaños Grandes
La parte superior del filtro deberá quedar apoyada contra Use el wok de fondo plano de Jenn-Air (Modelo AO142) para el lado izquierdo. También hay rebordes en los lados delantero y óptimos resultados. -
Página 30: Cuidado Y Limpieza
UIDADO Y IMPIEZA Procedimientos de Limpieza PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. * Los nombres de los productos son marcas registradas •... -
Página 31: Solución De Averías
– Verifique el tamaño de los conductos: Redondo de 6 pulgadas de diámetro, o rectangular de 3 1/4 x 10 pulgadas. – Revise si se instalaron más de tres codos de 90°. – Revise si se instaló una tapa de pared Jenn-Air. – Consulte las instrucciones de instalación. - Página 32 Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará...