Tabla de contenido
PANNELLO FRONTALE
FRONTPANEL
PANEL DELANTERO
PANNELLO FRONTALE
INDICATORE LED DC-PROT
7
L' indicatore rosso segnala che il circuito
di protezione è in funzione. Durante
questo tempo, l'amplificatore sarà discon
nesso dal sistema di altoparlanti, e nessun
suono verrà emesso dagli altoparlanti. Il
sistema di protezione si attiva nelle
seguenti situazioni:
• All'accensione per circa 2 secondi
• Allo spegnimento per 2 secondi
• In caso di tensione a corrente continua a
livello delle uscite dell'amplificatore.
INDICATORE LED TEMP
8
L'indicatore TEMP si accende in caso di
surriscaldamento dell'amplificatore. Fare
riferimento alla sezione Rimedi del pre-
sente manuale di istruzioni. Se il LED è
rosso, indica che la temperatura supera i
90° Celsius, e l'amplificatore sarà in
STAND-BY fino ad arrivare a temperatura
normale.
PRESE D'ARIA
9
Questo amplificatore è dotato di ventole di
raffreddamento forzato, grazie alle quali
l'aria viene prelevata dalla parte anteriore
ed espulsa da quella posteriore. Assicurarsi
che queste prese d'aria non siano ostruite.
All manuals and user guides at all-guides.com
FRONT PANEL
Italiano
LED DC-PROT INDICATOR
7
This indicator lights up red when the pro-
tection circuit is operating. During this
time, the amplifier will be disconnected
from the speakers system and the speakers
will produce no sound. The protection
system activates in the following situa-
tions:
• When the amplifier is turned on for approx.
2 seconds
• When the amplifier is turned off, for approx.
2 seconds
• If a DC voltage is detected at the amplifier's
outputs.
LED TEMP INDICATOR
8
If the amplifier is overheated, the TEMP
indicator will light up. Please refer to the
Troubleshooting section of this owner's
manual for indications on how to prevent
amplifier from overheating. The indicator
will light up red if the temperature exceeds
90° Celsius and the power amplifier will be
in STAND-BY until it reaches a normal tem-
perature.
AIR INTAKES
9
This amplifier features forced-air cooling
fans taking in air from the front and expel-
ling it from the rear. Make sure that these
intakes are not obstructed.
PANEL DELANTERO
English
7
Indicador LED DC-PROT
Este indicador se enciende en rojo cuando
el circuito de protección esté funcionando.
Durante este período de tiempo, el ampli-
ficador de potencia estará desconectado
del sistema de altavoces, y no se producirá
ningún sonido desde los altavoces. El
sistema de protección se activa en las
siguientes situaciones:
• Al conectar la alimentación del aparato
durante aproximadamente unos 2 segundos.
• Al desconectar la alimentación del aparato
durante unos 2 segundos.
• Si se detecta una tensión de corriente conti-
nua (DC) a nivel de las salidas del amplificador
de potencia.
Indicador LED TEMP
8
Si el amplificador de potencia se sobreca-
lienta, el indicador TEMP estará encendido.
Consultar la sección soluciones de este
manual del usuario para indicaciones sobre
como prevenir el sobrecalentamiento del
amplificador de potencia. El indicador se
encenderá en rojo si la temperatura sobre-
pasa los 90° Celsius y el amplificador de
potencia se quedará en STAND-BY hasta
llegar a una temperatura normal.
Entradas de aire
9
Este amplificador de potencia está dotado
de ventiladores de refrigeración forzada
que captura el aire en la parte delantera y
lo expulsa desde la parte trasera. Hay que
asegurarse que dichas entradas de aire no
estén atascadas.
7
PSW series
Español
Tabla de contenido
