Tabla de contenido
PSW series
4
3
2
5
PANNELLO FRONTALE
INTERRUTTORE POWER/ON E
1
INDICATORE
Premere l'interruttore POWER ON per
accendere o spegnere l'amplificatore.
Il LED blu indica l'avvenuta accensio
ne (punto 3).
MANOPOLE DEL VOLUME
2
Queste sono manopole dotate di dentella-
tura che attenuano i segnali d'ingresso dei
canali A e B contro un range di ∞ / 0dB.
Nel modo BRIDGE viene utilizzata solo la
manopola del canale A.
INDICATORE LED
3
Interruttore luminoso di accensione e
spegnimento dell'amplificatore. Se l'inter-
ruttore in posizione On non si illumina,
controllare il fusibile all'interno dell'appa-
recchio. N.B. Quando si sostituisce il fusi-
bile (usarne uno dello stesso tipo), stac-
care la spina del cavo dalla presa di cor-
rente.
INDICATORE DI MODALITÀ "BRIDGE"
4
Il LED acceso indica che tramite l'interrut-
tore posto sul retro, l'amplificatore è in
modalità "BRIDGE". Segnale ingresso solo
sul canale A.
INDICATORE LED CLIP
5
Indicatore
LED di colore rosso indica che
il sistema OSC™ (Output Sense Clipping) sè
in funzione o che il segnale in uscita è in
distorsione (nel caso in cui il dispositivo
OSC™ sia stato disinserito tramite l'inter-
ruttore posto sul retro).
INDICATORE DI SEGNALE A LED
6
BICOLORE
Il LED di colore verde indica la presenza di
segnale d'ingresso. Il LED giallo indica il
segnale (-6dB) in ingresso (lavoro norma-
le).
All manuals and user guides at all-guides.com
6
7
8
FRONT PANEL
Italiano
POWER/ON SWITCH AND INDICATOR
1
This switch turns the power of the
amplifier ON/OFF. When you press the
switch to turn on the power, the indi
cator will light blue (point 3).
VOLUME CONTROL
2
These are knobs featuring notches
attenuating channels A and B input
signals over a range of ∞ / 0dB. In the
BRIDGE mode, only the channel A con-
trol is used.
LED INDICATOR
3
Power amplifier On/Off luminous LED.
If the LED is not lighted while the
switch is in the ON position, please
check the integrity of the mains fuse
inside the apparatus.
N.B. When a mains fuse is replaced
(use one featuring the same characte-
ristics), remove the power plug from
the AC outlet.
"BRIDGE" MODE INDICATOR
4
When the LED is on, the power ampli-
fier is in the "BRIDGE" mode using the
rear panel switch. Input signal only on
channel A.
LED CLIP INDICATOR
5
This LED lights up red when the OSC™
(Output Sense Clipping) is operating
or when the output signal is distorting
(in case the OSC™ device has been
previously disconnected using the
switch placed on the rear panel)
BI-COLOUR LED SIGNAL INDICATORS
6
The green colour LED indicates the
presence of an input signal. The yellow
colour LED indicates the input signal
of -6dB. The power amplifier is opera-
ting normally.
9
8
7
PANEL DELANTERO
English
1
2
3
4
5
6
6
PANNELLO FRONTALE
FRONT PANEL
PANEL DELANTERO
6
5
2
1
INTERRUPTOR POWER/ON E INDICADOR
Este interruptor activa (posición I/POWER
ON) y desactiva el amplificador de poten-
cia. Cuando presionen el interruptor para
activar el amplificador, el indicador (punto
3) se iluminará en azul.
MANDOS DEL VOLUMEN
Se trata de mandos dotados de dentellado
que atenúan las señales de entrada de los
canales A y B en una gama de ∞ / 0dB. En
el modo BRIDGE se utiliza sólo el mando
del canal A.
INDICADOR LED
Interruptor luminoso de activación y
desactivación del amplificador de poten-
cia. Si el interruptor en posición ON no se
ilumina, comprobar la integridad del fusi-
ble de alimentación al interior del aparato.
N.B. Cuando se sustituya el fusible (utilizar
uno que tenga las mismas características)
de alimentación, desconectar el enchufe
del cable de línea de la toma de corriente
de CA.
INDICADOR DE MODO "BRIDGE"
El LED encendido indica que por medio del
interruptor puesto en la parte trasera, el
amplificador de potencia está funcionando
en el modo "BRIDGE". Señal de entrada
sólo en el canal A.
INDICADOR LED CLIP
Indicador LED de color rojo que indica que
el sistema OSC™ (Output Sense Clipping)
está operando o que la señal en salida está
en distorsión (en caso el dispositivo OSC™
se haya desconectado por medio del inter-
ruptor colocado en la parte trasera).
INDICADOR DE SEÑAL DE LED BICOLOR
El LED de color verde indica la presencia de
señal en entrada. El LED de color amarillo
indica la señal (-6dB) en entrada (funcio-
namiento normal).
Español
Tabla de contenido
