Tabla de contenido
PSW
SERIES
INFORMAZIONI GENERALI
• DESCRIZIONE
Proel è orgogliosa di presentare la nuova
linea PSW di amplificatori di potenza profes-
sionali, frutto di un'intensa e meticolosa
ricerca stilistica e funzionale confluita in
una serie di prodotti di alta qualità ed affi-
dabilità, fondamentali sia per le installazio-
ni fisse che per le applicazioni "on the road".
Le prestazioni dei nuovi finali di potenza
PSW sono tali da soddisfare una vastissima
gamma di applicazioni: dall'home recording
professionale al tour più impegnativo.
La serie PSW è costituita dal PSW2600,
PSW1800 (con dimensioni di 2 unità rack
standard. Gli amplificatori offrono due cana-
li indipendenti realizzati con dispositivi
bipolari in configurazione classe H; la sezio-
ne di alimentazione switching ad alta ener-
gia garantisce un ottimo fattore di smorza-
mento e una riproduzione delle basse fre-
quenze senza eguali.
L'esclusivo circuito OSC™ (Output Sense
Clipping) garantisce sull'uscita dell'amplifi-
catore un segnale non distorto in qualsiasi
condizione del segnale di ingresso.
Nella fase di progetto degli ammpificatori
vengono applicate le norme
EN 60065:1998/EN55013:1990.
• IMBALLO
L'imballo è stato sottoposto a test di inte-
grità secondo la procedura Max/caduta
norma ISTA 1A (47.5 cm.)
Si raccomanda di controllare l'amplificatore
subito dopo l'apertura dell'imballo. In caso
di danni, informare immediatamente il
rivenditore. Conservare quindi l'imballo com-
pleto per permetterne l'ispezione.
Proel declina ogni responsabilità per danni
causati dal trasporto.
• SPEDIZIONI E RECLAMI
Le merci sono vendute "franco nostra sede"
e viaggiano sempre a rischio e pericolo del
distributore.
Per eventuali avarie e danni rivolgersi al vet-
tore.
Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà
essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevi-
mento della merce.
• GARANZIE E RESI
Gli amplificatori PSW2600/PSW1800 sono
tutti provvisti della garanzia di funziona-
mento e di conformità alle proprie specifi-
che, come dichiarate dal costruttore.
La garanzia è di 24 mesi dalla data di acqui-
sto.
I difetti rilevati entro il periodo di garanzia,
attribuibili a materiali difettosi o difetti di
costruzione, devono essere tempestivamente
All manuals and user guides at all-guides.com
GENERAL INFORMATION
Italiano
• DESCRIPTION
Proel proudly introduces the new PSW pro-
fessional power amplifiers, the result of a
deep and meticulous stylistic and functional
research merged into a series of high quality
and reliable products, essential devices both
in fixed installations and "on the road"
applications. The powerful performances of
the PSW amplifiers satisfy an exceptionally
wide range of amplification needs: from stu-
dio reference monitoring to live touring.
The PSW series consists of the PSW2600, and
The PSW1800 (made in 2 standard rack
units). The power amplifiers feature two
independent channels designed with bi-
polar devices in class H configuration; the
oversize switching power supply section
grants a superior bass performance and a
high damping factor.
The exclusive OSC™ circuit (Output Sense
Clipping) provides an undistorted output
signal in any input signal.
EN 60065:1998/EN55013:1990 regulations
are applied during the manufacturing of the
PSW amplifiers.
• PACKING
The packing of this product has undergone
an integrity test according to the ISTA 1A
(47.5 cm.) procedure.
It is recommended to inspect the amplifier
after the unpacking.
If any damage is found, notify your dealer
immediately.
Save the complete packing for inspection.
Proel declines every responsibility for dama-
ge caused by transport.
• SHIPMENTS AND CLAIMS
The goods are sold "ex works" and always
travel at the risk and danger of the distribu-
tor.
Eventual damage will have to be contested
to the freight forwarder.
Every claim for broken packs will have to be
forwarded within 8 days from the reception
of the goods.
• GUARANTEES AND RETURNS
The amplifiers PSW2600/1800 are all provi-
ded with a guarantee of operation and
conformity to their own data sheets, as
declared by the manufacturer.
The operation guarantee is for 24 months
after the purchase date.
Defects attributable to defective materials or
construction defects found within the period
of the guarantee on the sold products, must
be reported in a timely manner to the dealer
or distributor, enclosing written evidence of
INFORMACIONES GENERALES
English
• DESCRIPCION
Proel está orgullosa de introducir su nueva
línea PSW de amplificadores de potencia
profesionales, resultado de una intensa y
meticulosa investigación estilística y fun-
cional confluida en una serie de productos
de alta calidad y fiabilidad, fundamentales
tanto para las instalaciones fijas tanto para
las aplicaciones "on the road". Las presta-
ciones de los nuevos amplificadores de
potencia PSW son tales como para satisfacer
una gama muy amplia de aplicaciones: del
home recording profesional a la gira más
gravosa.
La serie PSW está constituida por el
PSW2600, y el PSW1800 (con dimensiones
de 2 unidades de bastidor estándar). Los
amplificadores de potencia están caracteri-
zados por dos canales independientes reali-
zados con dispositivos bipolares en configu-
ración clase H; la sección de alimentación
switching de alta energía garantiza un exce-
lente factor de amortiguación y una repro-
ducción sin iguales de las bajas frecuencias.
El exclusivo circuito OSC™ (Output Sense
Clipping) garantiza en la salida del amplifi-
cador de potencia una señal sin distorsión
en cualquier condición de la señal de entra-
da.
En la fase deconstrucción de los amplificadores
de potencia, se aplican las normas EN
60065:1998/EN55013:1990,
• EMBALAJE
El embalaje está sometido a pruebas de
integridad
Max/caída según norma ISTA 1A (47.5 cm.)
Se recomienda controlar la etapa de poten-
cia inmediatamente después de la abertura
del embalaje. Si se verifican daños, informar
inmediatamente el revendedor. Guardar
entonces el embalaje completo para permi-
tir su inspección.
Proel declina de cualquier responsabilidad
por daños causados por el transporte.
• EXPEDICIONES Y RECLAMOS
La mercancía se vende "franco fábrica" y
viaja siempre por cuenta y riesgo del distri-
buidor. Eventuales averías y daños tendrán
que ser reclamados al transportador. Cada
reclamo por embalajes dañados tendrá que
ser enviado dentro de 8 días del recibo de la
mercancía.
• GARANTIAS Y RENDIDOS
Las etapas de potencia PSW2600/1800,
poseen la garantía de funcionamiento y de
conformidad a sus propias especificaciones,
como declaradas por el constructor.
La garantía de funcionamiento es de 24
4
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATIONS
INFORMACIONES GENERALES
Español
según
el
procedimiento
Tabla de contenido
