Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SuperSpeed
USB
3.0
Portable Hard Drive
Disque dur portable
Disco duro portátil
3.0
USB
Disco rígido portátil
Backwardly
compatible
User Guide
with USB 2.0
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
Manual do usuário
Supports
Appuis
Soporta
7
YEAR • ANS • AÑOS
LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE
GARANTÍA LIMITADA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Verbatim SuperSpeed
Resumen de contenidos para Verbatim SuperSpeed
- Página 1 SuperSpeed Portable Hard Drive Disque dur portable Disco duro portátil Disco rígido portátil Backwardly compatible User Guide with USB 2.0 Guide de l’utilisateur Guía del usuario Manual do usuário Supports Appuis Soporta YEAR • ANS • AÑOS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS INDICE Introduction Introduction Backup Software Logiciel de sauvegarde Connecting Your Portable Hard Drive Brancher Disconnecting Your Portable Hard Drive Débrancher For Windows Users Pour les utilisateurs Windows For Mac OS Users Pour les utilisateurs Mac OS Getting Help Aide Limited Warranty Terms Conditions de garantie limitée Return Procedure Rendez la Procédure Rights Droits FCC Compliance... - Página 3 íNDICE íNDICE Introducción Apresentação Software de seguridad Software de backup Conexión Conexão Desconexión Desconexão Para usuarios de Windows Para usuários do Windows Para usuarios de Mac OS Para usuários do Mac OS Ayuda Para obter ajuda Términos de la garantía limitada Termos da garantia limitada Proceso de devolución Procedimento para devolução Derechos Direitos Cumplimiento de FCC Conformidade com as normas da FCC...
-
Página 4: Introduction
1 GB = 1,000,000,000 bytes/1 TB = 1,000,000,000,000 bytes. disconnecting your unit. Simply unplugging the unit without first Some capacity used for pre-loaded software, formatting and following the instructions below may result in damage to your other functions, and thus is not available for data storage. As unit and/or loss of data. a result, and due to differing calculation methods, your operating systems may report as fewer megabytes/gigabytes/terabytes. For Windows Users: 1. If you have files located on your drive open in any applications, Introduction close them. Your Verbatim Store ‘n ‘ Go USB 3.0 portable hard drive features high- 2. Click the Unplug or Eject Hardware button in the System Tray. performance storage using a USB 3.0 “SuperSpeed” interface. USB 3.0 offers up to 10 times faster data rates than USB 2.0, while maintaing backwards compatibility to any USB 2.0 ports on your computer. Once your drive is connected properly to your computer, you will be able to use it as you would any hard drive for storing your data and for 3. Select your drive from the menu that appears. performing data back-up functions. 4. After a moment, Windows will display a message that your Backup Software hardware can be safely removed. (for Windows only) Nero backup software is included on the hard drive. Double click the For Mac OS Users: Nero folder on the drive and then double click the setupx file to start 1. If you have files located on your drive open in any applications, installation. The Nero Installation window will appear. Follow the set... -
Página 5: Return Procedure
THE WARRANTIES OF VERBATIM AND REMEDIES OF CUSTOMER SET its sole discretion, determines to be defective, subject to the procedure set FORTH IN THIS SECTION ARE EXCLUSIVE AND ARE GIVEN BY VERBATIM AND forth below. ACCEPTED BY CUSTOMER IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ALL Verbatim’s warranty obligations hereunder are expressly conditioned upon WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR (i.) the Products being properly installed, used and maintained at all times by PURPOSE, ALL SUCH OTHER WARRANTIES BEING HEREBY EXPRESSLY AND Customer; (ii.) the Products not being subject to unusual mechanical stress UNEQUIVOCALLY DISCLAIMED BY VERBATIM AND WAIVED BY CUSTOMER or unusual electrical or environmental conditions or other acts of God; TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW (AND TO THE EXTENT NOT WAIVABLE BY (iii.) the Products not being subjected to misuse, accident or any LAW, ARE LIMITED TO THE TERM OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH unauthorized installation/deinstallation by Customer or other third party; (iv.) HEREIN). the Products not being altered or modified in an unauthorized manner, unless approved in writing or otherwise performed by Verbatim and (v.) Customer VERBATIM IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR promptly installing all Product revisions that have been released for such CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY Products by Verbatim throughout the warranty term. Verbatim does not OR CONDITION, INCLUDING ANY COSTS OF RECOVERING OR REPRODUCING warrant that the Products will operate in any specific combination that may ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE VERBATIM PRODUCT. be selected for use by Customer or that the operation of the Products will VERBATIM SPECIFICALLY DOES NOT REPRESENT THAT IT WILL BE ABLE be uninterrupted or error free, or that all non-conformance or defects will be TO REPAIR ANY PRODUCT UNDER THIS LIMITED WARRANTY OR MAKE A remedied. Additionally, Verbatim shall have no warranty obligations for any PRODUCT EXCHANGE WITHOUT RISK TO LOSS OF PROGRAMS OR DATA. failure of the Products to conform to the applicable product specifications THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO resulting from the combination of any Product(s) with hardware and/or HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. FOR EXAMPLE, software not supplied by Verbatim. If it is determined that any Product(s) -
Página 6: Rights
Rights Copyright ©2010 Verbatim Americas, LLC. All rights reserved. All other brands and product names referenced herein are property of their respective owners. FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. -
Página 7: Introduction
1.1 et USB 2.0. Fermez simplement le message et continuez. Dans ce cas, stockage de données. En conséquence, et en raison de méthodes le périphérique fonctionnera seulement aux vitesses USB 1.1. de calcul différentes, vos systèmes d’exploitation peuvent signaler une Débrancher capacité moindre en mégaoctets / gigaoctets / téraoctets. Votre disque dur Verbatim est « enfichable à chaud » : il peut être branché et débranché sans que vous deviez redémarrer votre Introduction ordinateur. Pour débrancher votre disque dur Verbatim en tout Votre disque dur portable Store ‘n ‘ Go USB 3.0 de Verbatim se temps, exécutez simplement les étapes suivantes. Vous pouvez aussi distingue par son stockage de haute performance en utilisant une débrancher votre disque dur en tout temps avec votre ordinateur hors connexion USB 3.0 “SuperSpeed”. La connexion USB 3.0 offre une tension. vitesse de débits de données jusqu’à 10 fois plus rapide que la connexion USB 2.0, tout en maintenant une rétrocompatibilité avec Remarque : assurez-vous de bien suivre la procédure en les ports USB 2.0 sur votre ordinateur. Une fois que votre lecteur débranchant votre appareil. Débrancher simplement l’appareil est correctement connecté à votre ordinateur, vous pourrez l’utiliser sans suivre d’abord les instructions ci-dessous pourrait provoquer comme n’importe quel disque dur pour stocker vos données et pour des dommages à votre appareil et/ou des pertes de données. l’exécution des fonctions de sauvegarde. Pour les utilisateurs Windows : Logiciel de sauvegarde (pour Windows seulement) 1. Si vous avez des dossiers ouverts sur votre disque dans l’une ou Le logiciel de sauvegarde Nero est inclus sur le disque dur. Double-... -
Página 8: Aide
2. Trouvez l’icône de votre appareil sur le bureau et faites-la glisser les défauts ou non-conformités seront corrigés. En outre, Verbatim jusqu’à la poubelle. n’aura aucune obligation de garantie pour toute défaillance de produits qui ne se conforment pas aux spécifications de produits applicables Aide découlant de la combinaison d’un produit avec un matériel et/ou Si vous éprouvez des difficultés à installer ou utiliser votre produit un logiciel non fourni par Verbatim. S’il est déterminé qu’un produit Verbatim, visitez le site Web de soutien technique principal rapporté comme étant défectueux ou non conforme par le client durant www.verbatim.com/support. la période de garantie n’est pas défectueux ou non conforme, Verbatim pourra, à sa discrétion, facturer le client pour tout travail fourni Conditions de garantie limitée etpour toutes dépenses encourues par Verbatim par rapport à cette Les obligations de garantie de la société Verbatim pour ce matériel se détermination, aux tarifs de Verbatim en vigueur. limitent aux conditions indiquées ci-dessous : Verbatim décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute Verbatim garantit son produit contre tout défaut de matériel ou de perte de programmes, données ou autres renseignements sauvegardés fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien sur tout support dans le matériel Verbatim ou tout produit extérieur pendant une période de sept (7) ans à partir de la date de fabrication. à Verbatim ou toute pièce non couverte par la présente garantie. La La seule obligation de Verbatim relativement aux réclamations de récupération ou la réinstallation des programmes, données ou autres non-conformité pendant la période de garantie décrite plus haut sera, à renseignements n’est pas couverte aux termes de la présente garantie sa discrétion, de réparer ou de remplacer tout article d’équipement que limitée. Verbatim, à sa seule discrétion, considérera comme étant défectueux. Verbatim décline toute responsabilité dans le cas d’une vente non Les obligations de garantie de Verbatim aux termes de la présente autorisée ou d’une représentation trompeuse par des tiers revendeurs section dépendent expressément du respect des conditions qui non autorisés. Les garanties Verbatim ne sont pas cessibles avec... -
Página 9: Rendez La Procédure
Droits VERBATIM DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT D’UNE Copyright © 2010 Verbatim Americas, LLC. Tous droits réservés. Toutes RUPTURE DE GARANTIE OU DE CONDITION, Y COMPRIS LES FRAIS DE les autres marques et tous les autres noms de produits présentés à RÉCUPÉRATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DE titre de référence dans le présent document sont la propriété de leurs TOUTES DONNÉES STOCKÉS DANS OU UTILISÉS AVEC LE PRODUIT détenteurs respectifs. VERBATIM. VERBATIM NE FAIT PAS SPÉCIFIQUEMENT VALOIR QU’ELLE Conformité FCC POURRA RÉPARER TOUT PRODUIT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU ÉCHANGER LE PRODUIT SANS RISQUE OU PERTE Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites prévues pour DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES. un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection Rendez la Procédure : adéquate contre une interférence préjudiciable dans une installation Le client devra obtenir un numéro d’autorisation de retour de résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une marchandise (Return Merchandise Authorization - RMA) de Verbatim radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément avant de retourner tout équipement à Verbatim aux termes de la aux instructions, peut causer de l’interférence préjudiciable aux présente garantie en communiquant avec le soutien technique (voir communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie qu’il n’y www.Verbatim.com/support). Le client devra acquitter les frais aura pas d’interférence radio dans une installation particulière. Si cet d’expédition de l’équipement retourné à Verbatim pour le service équipement provoque de l’interférence préjudiciable à la réception de garantie, et Verbatim acquittera les frais de transport pour le de programmes radio ou télévision, ce que l’on peut déterminer en retour de l’équipement au client, excluant les frais de douane ou les allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur devra essayer de taxes, s’il y a lieu. Tous les retours devront être accompagnés d’une... -
Página 10: Introducción
Desconexión Su unidad de disco duro Verbatim permite tener una conexión directa; Introducción se puede conectar y desconectar sin necesidad de reiniciar la Su disco duro portátil Store ‘n’ Go USB 3.0 de Verbatim provee computadora. Para desconectar su unidad de disco duro Verbatim en almacenamiento de alto rendimiento y además es súper rápido, usando cualquier momento, simplemente realice los siguientes pasos. También un interfaz “SuperSpeed” USB 3.0. La conexión USB 3.0 transfiere puede desconectar su unidad de disco duro en cualquier momento datos hasta 10 veces mas rápido que una conexión USB 2.0, mientras cuando su computadora está apagada. mantiene la compatibilidad con los demás puertos USB 2.0 en su computadora. Una vez su disco este conectado correctamente a Nota: Tenga cuidado de seguir el procedimiento correcto cuando su computadora, podrá usarlo como cualquier otro disco duro para desconecte su unidad. Si simplemente desconecta la unidad sin antes almacenar sus datos y ejercer funciones de copia de seguridad. seguir las instrucciones que se detallan debajo puede dañar su disco duro y/o perder datos. Software para copias de seguridad Para usuarios de Windows: (solamente para Windows) 1. Si hay archivos ubicados en su unidad que están abiertos en... -
Página 11: Ayuda
2. Ubique el icono de su unidad en el escritorio y arrástrelo a la combinación específica que pueda ser seleccionada por el cliente o que el funcionamiento de los productos será ininterrumpido o papelera. estará libre de errores, ni que todos los casos de no conformidad o Ayuda defectos se solucionarán. Además, Verbatim no tendrá obligaciones Si tiene alguna dificultad para instalar o utilizar su producto Verbatim, de garantía por ninguna falla de los productos en el cumplimiento visite el sitio web principal de asistencia técnica en de las especificaciones aplicables del producto como resultado de www.verbatim.com/support. la combinación de cualquier producto con hardware y/o software no proporcionado por Verbatim. Si se determina que cualquier producto Términos de la garantía limitada informado como defectuoso o en incumplimiento de los requisitos por Las obligaciones de la garantía de Verbatim Ameritas, LLC. por este el cliente durante el período de garantía no es defectuoso o no está producto de hardware están limitadas a los términos expuestos debajo: en incumplimiento, Verbatim podrá, a su elección, cobrarle al cliente cualquier trabajo proporcionado y los gastos en los que haya incurrido Verbatim garantiza que sus productos no tienen defectos en sus Verbatim en relación con esta determinación, con las tarifas actuales materiales o en su mano de obra con un uso y un mantenimiento de Verbatim en ese momento. normal durante un período de siete (7) años desde la fecha de fabricación. La única obligación de Verbatim con respecto a los Verbatim no se hace responsable de ningún daño o pérdida de reclamos por no conformidad realizados dentro del período de la programas, datos u otra información guardada en medios contenidos garantía descrito arriba será, a su elección, reparar o reemplazar dentro del producto de hardware Verbatim, o de ningún producto cualquier elemento de equipo que Verbatim, a su sola discreción, o pieza que no sea de Verbatim no cubierta por esta garantía. La determine defectuoso. recuperación o reinstalación de programas, datos u otra información no está cubierta por esta garantía limitada. -
Página 12: Proceso De Devolución
Derechos VERBATIM NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE SEAN RESULTADO DEL Copyright ©2010 Verbatim Ameritas, LLC. Todos los derechos INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O CONDICIÓN, INCLUIDO CUALQUIER reservados. Todas las demás marcas y nombres de productos a los que COSTO DE RECUPERACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER se hace referencia aquí son propiedad de sus respectivos dueños. PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS O UTILIZADOS CON EL PRODUCTO Cumplimiento de FCC DE VERBATIM. ESPECÍFICAMENTE, VERBATIM NO INDICA QUE PODRÁ REPARAR NINGÚN PRODUCTO BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA, NI Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites QUE REALIZARÁ UN CAMBIO DE PRODUCTO SIN RIESGOS DE O SIN LA de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las PÉRDIDA DE PROGRAMAS O DATOS. Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable de interferencia dañina en una instalación Proceso de devolución: residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de El cliente obtendrá un número de autorización de devolución de radiofrecuencia y en caso de no instalarse y utilizarse de acuerdo con mercancía (Return Merchandise Authorization, RMA) de Verbatim antes las instrucciones puede causar interferencia a las comunicaciones de de devolver cualquier equipo a Verbatim según esta garantía, para lo radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que la interferencia cual deberá comunicarse con Asistencia técnica (ver www.Verbatim. no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa com/support). El cliente pagará por adelantado cualquier cargo de interferencia en la recepción de señales de radio o televisión, lo que se envío del equipo devuelto a Verbatim para servicios de garantía y puede determinar al encender y apagar el equipo, se alienta al usuario Verbatim pagará los cargos de transporte de la devolución del equipo a intentar corregir la interferencia con una o más de las siguientes al cliente, con la excepción de los cargos aduaneros o los impuestos, medidas: si es que existiera alguno. Todas las devoluciones deberán tener una... -
Página 13: Apresentação
Desconexão devido a diferentes métodos de cálculo, seus sistemas O hard drive Verbatim pode ser conectado sem interrupção, ou operacionais podem relatar um número menor de megabytes/ seja, pode ser conectado e desconectado sem que o computador gigabytes/terabytes. seja reiniciado. Para desconectar o hard drive Verbatim a qualquer momento, basta executar os passos a seguir. Você também Apresentação poderá desconectar o hard drive a qualquer momento enquanto o O seu disco rígido portátil Verbatim Store ‘n’ Go USB 3.0 apresenta computador estiver desligado. recursos de armazenamento de alto desempenho, usando uma interface USB 3.0 “SuperSpeed”. O padrão USB 3.0 oferece taxas de Nota: Tenha cuidado para seguir o procedimento correto ao transferência dados até dez vezes mais rápidas do que o USB 2.0, desconectar a unidade. Simplesmente desconectar a unidade mantendo a compatibilidade com qualquer porta USB 2.0 no seu sem antes seguir as instruções abaixo poderá causar danos a computador. Quando a unidade estiver conectada corretamente ao sua unidade e/ou perda de dados. seu computador, você será capaz de usá-la como faria com qualquer disco rígido para armazenar seus dados ou utilizar funções de backup. Para usuários do Windows: 1. Se houver arquivos localizados no drive que estejam abertos Software de backup (somente para Windows) em qualquer aplicativo, feche-os. O software de backup, Nero, está incluído no HD. Clique duas vezes na 2. Clique no botão Unplug (Desconectar) ou Eject Hardware... -
Página 14: Para Obter Ajuda
2. Localize o ícone do drive na área de trabalho e arraste-o para será ininterrupta ou livre de erros, ou que todas as não conformidades a lixeira. ou defeitos serão reparados. Além disso, a Verbatim não terá nenhuma obrigação de garantia quanto a qualquer falha de conformidade Para obter ajuda do produto em relação às especificações aplicáveis resultantes da Se você está tendo dificuldade para instalar ou utilizar o seu produto combinação de qualquer produto com hardware e/ou software não Verbatim, visite o website principal de Assistência técnica no endereço fornecidos pela Verbatim. Se for determinado que algum produto www.verbatim.com/support. relatado pelo cliente como defeituoso ou em não conformidade durante o período de garantia não esteja defeituoso ou em não conformidade, Termos da garantia limitada a Verbatim poderá, a seu critério, cobrar do cliente qualquer serviço As obrigações da Verbatim Americas, LLC relacionadas à garantia para prestado e as despesas incorridas pela Verbatim em conexão com tal este produto de hardware estão limitadas aos termos estabelecidos determinação, pela tabela corrente da Verbatim no momento. abaixo: A Verbatim não será responsável por danos ou perdas de quaisquer A Verbatim garante que seus produtos estão livres de defeitos programas, dados ou outras informações armazenadas em qualquer de material e fabricação sob condições de utilização e serviço mídia contida no produto de hardware da Verbatim ou qualquer outro normais, por um período de sete anos a contar da data da compra. produto ou peça que não seja Verbatim não contemplado por esta A única obrigação da Verbatim em relação às reclamações de não garantia. A recuperação ou reinstalação de programas, dados ou outras conformidade apresentadas dentro do prazo de garantia descrito informações não estão cobertos por esta garantia limitada. acima, será, a seu critério, o reparo ou substituição de peça de equipamento que a Verbatim, por seu exclusivo critério, determinar A Verbatim não será responsável pela venda não autorizada ou estar defeituosa, de acordo com o procedimento abaixo indicado. -
Página 15: Procedimento Para Devolução
A VERBATIM NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, ou como novo em termos de desempenho e deverá estar coberto INCIDENTAIS OU RESULTANTES DE QUALQUER VIOLAÇÃO DE GARANTIA durante todo o período restante do prazo da garantia do equipamento OU CONDIÇÃO, INCLUINDO OS EVENTUAIS CUSTOS DE RECUPERAÇÃO em não conformidade. Todos os equipamentos substituídos serão de OU REPRODUÇÃO DE QUALQUER PROGRAMA OU DADOS ARMAZENADOS propriedade da Verbatim. Qualquer reclamação de defeitos que não OU UTILIZADOS COM O PRODUTO VERBATIM. A VERBATIM seja realizada dentro do período de garantia será considerada como ESPECIFICAMENTE NÃO AFIRMA QUE SERÁ CAPAZ DE REPARAR desistência por parte do cliente. QUALQUER PRODUTO SOB ESTA GARANTIA LIMITADA OU FAZER UMA Direitos TROCA DO PRODUTO SEM RISCOS OU PERDA DE PROGRAMAS OU Copyright ©2010 Verbatim Americas, LLC. Todos os direitos reservados. DADOS. ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E Todas as demais marcas e nomes de produtos mencionados neste VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS, DE ACORDO COM O ESTADO. POR EXEMPLO, ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES DE TEMPO documento são de propriedade de seus respectivos titulares. DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS Conformidade com as normas da FCC INCIDENTAIS OU EMERGENTES, PORTANTO ESTAS RESTRIÇÕES PODEM Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites NÃO SE APLICAR A VOCÊ. para um dispositivo digital classe B, conforme a seção 15 das normas Procedimento para devolução: da FCC. Estes limites foram criados para fornecer proteção razoável O cliente deverá obter um número de Autorização de Devolução de contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este Mercadoria (Return Merchandise Authorization, RMA) da Verbatim equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rádio frequência antes de devolver qualquer equipamento à Verbatim sob esta garantia,... - Página 16 © Verbatim Americas, LLC, 2010 Verbatim and the V logo are registered trademarks of Verbatim Americas, LLC. RM# 174551A...