Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Verbatim InSight Portable Hard Drive
Resumen de contenidos para Verbatim InSight Portable Hard Drive
- Página 1 InSight Portable Hard Drive Quick Start Guide Quick Start G G uide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English Français Deutsch Italiano Español Português Wersja Polska Русский Česky Magyar Eesti Latviešu v Lietuvių k Slovensky Slovenščina Türkçe Nederlands Ελληνικά Română Български Hrvatski Srpski Suomi Svenska Dansk Norsk... -
Página 3: English
Quick Start Guide English Note: Capacity dependent on model. 1 MB = 1,000,000 bytes/1 GB = 1,000,000,000 bytes/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bytes. Some capacity used for pre-loaded software, formatting and other functions, and thus is not available for data storage. As a result, and due to differing calculation methods, your operating systems may report as fewer megabytes/gigabytes/terabytes. -
Página 4: Technical Support
Although most of our customers fi nd this content suffi cient to put them back on the right track, this page also lists ways in which you can contact the Verbatim Technical Support Team directly. Europe: For technical support in Europe e-mail drivesupport@ verbatim-europe.com or call 00 800 3883 2222 in the following... -
Página 5: Français
Guide de démarrage rapide Français Remarque : la capacité dépend du modèle. 1 Mo= 1 000 000 octets/1 Go = 1 000 000 000 octets/1 To = 1 000 000 000 000 octets. Une partie de la capacité, utilisée pour le logiciel préchargé, pour le formatage et pour d’autres fonctions, n’est pas utilisable pour stocker des données. -
Página 6: Support Technique
Windows 2000 / XP et Vista uniquement. Support Technique En cas de problème ou diffi culté pendant l’installation ou l’utilisation du produit Verbatim, visiter le site Web d’assistance technique de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur, de lire les réponses aux questions... -
Página 7: Deutsch
Kurzanleitung Deutsch Hinweis: Die Kapazität ist modellabhängig. 1 MB = 1.000.000 Byte/ 1 GB = 1.000.000.000 Byte/ 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte. Für Funktionen wie z.B. bereits installierte Software oder Formatieren wird Speicherplatz benötigt, der dann zum Speichern von Daten nicht mehr zur Verfügung steht. Deshalb und ebenso aufgrund verschiedener Berechnungsmodelle kann es vorkommen, dass Ihr Betriebssystem möglicherweise weniger MB/ GB/ TB anzeigt. -
Página 8: Technischer Support
Für die meisten unserer Kunden genügen bereits diese Angebote, um ihre Schwierigkeiten zu beheben. Zusätzlich erhalten Sie dort auch die Kontaktdaten, um den Technischen Support von Verbatim direkt zu erreichen: So erreichen Sie den technischen Support: Europa: Per Mail: Sie erreichen den technischen Support unter der E-Mail-Adresse [email protected]. -
Página 9: Guida Rapida
Guida rapida Italiano Nota: La capacità dipende dal modello. 1 MB = 1,000,000 bytes/1 GB = 1,000,000,000 bytes/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bytes. Parte della capacità è utilizzata da programmi pre-caricati, formattazione e altre funzioni e quindi non utilizzabile per archiviazione. Pertanto, e anche per i diversi metodi di calcolo utilizzati, il Sistema Operativo può... -
Página 10: Supporto Tecnico
Verbatim, preghiamo visitare sito www.verbatim-europe.com. Dove potrete accedere alla libreria di documentazione per gli utenti, leggere le risposte alle domande più comuni e scaricare gli aggiornamenti disponibili per il software. Anche se gran parte dei nostri clienti trova adeguata l’assistenza fornita a questo sito, la pagina indica inoltre altri modi con cui contattare direttamente il team assistenza tecnica di Verbatim. -
Página 11: Español
Guía de inicio rápido Español Nota: La capacidad depende del modelo. 1MB = 1.000.000 bytes/ 1GB = 1.000.000.000 bytes / 1TB = 1.000.000.000.000 bytes. Una parte de la capacidad se utiliza para pre-cargar software, formatear y otras funciones y, por tanto, no está disponible para almacenamiento de datos. -
Página 12: Soporte Técnico
2000 / XP / Vista. Soporte técnico Para obtener soporte técnico, póngase en contacto con: Europa: Para obtener soporte técnico en Europa, diríjase por correo electrónico a [email protected] o llame al teléfono 00 800 3883 2222 desde los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica,... -
Página 13: Guia De Início Rápido
Guia de Início Rápido Português Nota: A capacidade depende do modelo. 1 MB = 1,000,000 bytes/1 GB = 1,000,000,000 bytes/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bytes. Uma parte da capacidade é usada para software de origem, formatação e outras funções, e portanto não está disponível para armazenamento de dados. -
Página 14: Suporte Técnico
Windows 2000 / XP / e Vista. Suporte Técnico Se tiver difi culdade em instalar ou utilizar o seu produto Verbatim, visite o Web site principal de Suporte Técnico da Verbatim em www.verbatim-europe.com. A partir desta página, pode aceder à... -
Página 15: Wersja Polska
Podręcznik wprowadzający Wersja Polska Uwaga: Pojemność zależy od modelu. 1 MB = 1,000,000 bajtów/1 GB = 1,000,000,000 bajtów/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bajtów. Część pojemności przeznaczona jest na preinstalowane oprogramowanie, formatowanie oraz inne funkcje i dlatego nie jest dostępna do przechowywania danych. W rezultacie tego oraz różnych metod kalkulacji, twój system operacyjny może podawać... -
Página 16: Pomoc Techniczna
2000, XP i Vista. Pomoc techniczna Jeśli podczas instalowania lub eksploatacji dysku twardego Verbatim wystąpią problemy, należy odwiedzić witrynę pomocy technicznej fi rmy Verbatim pod adresem www.verbatim-europe. com. Witryna ta zawiera bibliotekę dokumentacji, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania i najnowsze aktualizacje oprogramowania. -
Página 17: Краткое Руководство
Краткое руководство Русский Примечание: Объем емкости зависит от модели. 1 Мб = 1,000,000 байт/1 Гб = 1,000,000,000 байт/ 1 Тб = 1,000,000,000,000 байт. Часть объема емкости занимает установленное ПО, а также форматирование и другие функции, что уменьшает объем емкости доступной для хранения информации. В результате этого... -
Página 18: Техническая Поддержка
городе. Страны Европы: По вопросам технической поддержки для стран Европы обращайтесь по адресу электронной почты drivesupport@ verbatim-europe.com или звоните по телефону 00 800 3883 2222 из следующих стран: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция... -
Página 19: Česky
Stručná příručka Česky Poznámka: Kapacita závisí na modelu. 1 MB = 1 000 000 bytů/1 GB = 1 000 000 000 bytů/ 1 TB = 1 000 000 000 000 bytů. Část kapacity může být využita předinstalovaným softwarem, formátováním nebo jinými funkcemi, a proto ji nelze využít k uchovávání... -
Página 20: Technická Podpora
BackItUp software je kompatibilní pouze s Windows 2000 / XP / a Vista. Technická podpora Máte-li potíže s instalací a používáním produktu Verbatim, navštivte hlavní stránku technické podpory společnosti Verbatim na adrese www.verbatim-europe.com. Na této stránce můžete využít přístup ke knihovně uživatelské dokumentace, seznámit se s odpověďmi na často kladené... -
Página 21: Üzembehelyezési Útmutató
Üzembehelyezési útmutató Magyar Megjegyzés: A merevlemez kapacitása a modell függvénye. 1 MB = 1 000 000 bájt / 1 GB = 1 000 000 000 bájt / 1Terabájt = 1 000 000 000 000 bájt A kapacitás egy részét lefoglalják a gyárilag telepített programok, illetve a formázási és egyéb funkciók, ezért ez adattárolásra már nem elérhető. -
Página 22: Felhasználói Útmutató
és letöltheti a rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket. A legtöbb ügyfél számára elegendő ugyan a problémamegoldáshoz az itt található információ, az oldalon azonban a Verbatim technikai és terméktámogatási csapatának közvetlen elérhetősége is fel van tüntetve. Európában e-mailen ([email protected]) vagy (a következő... -
Página 23: Eesti
Kiire alustamise juhend Eesti Märkus: Mahtuvus oleneb mudelist. 1 MB = 1 000 000 baiti / 1 GB = 1 000 000 000 baiti / 1 TB = 1 000 000 000 000 baiti. Osa mahtuvusest kasutatakse eelnevalt laetud tarkvarale, vormindamisele ja teistele funktsioonidele ning ei ole kasutatav andmete salvestamiseks. - Página 24 Kuigi enamik meie klientidest leiab selle sisu olevat piisava, et aidata neid tagasi õigele teele, siis annab see leht ka loetelu võimalustest, mil viisil saate otse Verbatim’i tehnilise toe meeskonnaga ühendust võtta. Euroopa: tehnilise toe saamiseks Euroopas saatke e-kiri aadressile [email protected] või helistage 00...
-
Página 25: Latviešu V
Ātras darba uzsākšanas rokasgrāmata Latviešu v Piezīme: Ietilpība ir atkarīga no modeļa. 1 MB=1 000 000 baitu/1 GB=1 000 000 000 baitu/1 TB=1 000 000 000 000 baitu. Daļa ietilpības ir paredzēta sākotnēji instalētai programmatūrai, formatēšanas un citām funkcijām, tāpēc tā nav pieejama datu glabāšanai. -
Página 26: Lietotāja Rokasgrāmata
šajā rokasgrāmatā atrod nepieciešamo saturu, kas palīdz novērst problēmas, tomēr Web lapā ir norādītas iespējas, kā tieši sazināties ar Verbatim tehniskā atbalsta komandu. Eiropa. Lai Eiropā saņemtu tehnisko atbalstu, rakstiet uz e-pasta adresi [email protected] vai zvaniet uz numuru 00 800 3883 2222 (tālāk norādītās valstīs): Austrija, Beļģija, Dānija, Francija, Itālija, Īrija, Lielbritānija, Luksemburga, Monako,... -
Página 27: Lietuvių K
Greitosios paleisties vadovas Lietuvių k Pastaba: Talpa priklauso nuo modelio. 1 MB = 1 000 000 baitai/1 GB = 1 000 000 000 baitai/ 1 TB = 1 000 000 000 000 baitai. Dalis talpos yra naudojama iš anksto įdiegtai programinei įrangai, formatavimui ir kitoms funkcijoms, todėl joje negalima laikyti duomenų. - Página 28 Pastaba: „nero BackItUp“ programinė įranga suderinama tik su Windows 2000 / XP / ir Vista. Techninė pagalba Jei kyla sunkumų, kaip įdiegti ar naudotis „Verbatim“ gaminiu, apsilankykite pagrindiniame „Verbatim“ techninės pagalbos tinklapyje adresu www.verbatim-europe.com. Šiame puslapyje rasite prieigą prie vartotojo dokumentacijos bibliotekos, galėsite perskaityti atsakymus į...
-
Página 29: Slovensky
Stručná príručka Slovensky Poznámka: Kapacita závisí na modeli. 1 MB = 1 000 000 bytov/1 GB = 1 000 000 000 bytov/ 1 TB = 1 000 000 000 000 bytov. Časť kapacity je využitá predinštalovaným softvérom, formátovaním a inými funkciami, a preto nie je použiteľná pre uchovávanie dát.Z tohoto dôvodu a z dôvodu rôznych výpočetných metód môže váš... - Página 30 Poznámka: Program nero BackItUp je kompatibilný len s operačným systémom Windows 2000/XP a Vista. Tehnična podpora Če imate pri namestitvi ali uporabi izdelka Verbatim težave, prosimo, obiščite spletno stran Tehnične podpore Verbatim na naslovu www.verbatim-europe.com. S te strani imate dostop do naše knjižnice z dokumentacijo za uporabnike, odgovore na...
-
Página 31: Slovenščina
Hitra navodila Slovenščina Opomba: Zmogljivost je odvisna od modela. 1 MB = 1.000.000 bajtov; 1 GB = 1.000.000.000 bajtov; 1 TB = 1.000.000.000.000 bajtov. Nekaj zmogljivosti gre za že naloženo programsko opremo, formatiranje in druge funkcije in ni na razpolago za shranjevanje podatkov. - Página 32 Windows 2000 / XP / in Vista. Tehnična podpora Če imate pri namestitvi ali uporabi izdelka Verbatim težave, prosimo, obiščite spletno stran Tehnične podpore Verbatim na naslovu www. verbatim-europe.com. S te strani imate dostop do naše knjižnice z dokumentacijo za uporabnike, odgovore na pogosto zastavljena vprašanja in posodobljeno programsko opremo, ki jo lahko naložite...
-
Página 33: Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe Not: Kapasite modele bağlı olarak değişir. 1 MB = 1.000.000 bayt/1 GB = 1.000.000.000 bayt/ 1 TB = 1.000.000.000.000 bayt. Kapasitenin bir bölümü önceden yüklenen yazılım, formatlama ve diğer işlevler için kullanıldığından veri depolama için kullanılamaz. Bu nedenle ve farklı hesaplama yöntemlerine bağlı olarak işletim sisteminiz daha az megabayt/gigabayt/terabayt bulunduğunu belirtebilir. -
Página 34: Teknik Destek
Müşterilerimizin çoğu karşılaştıkları sorunları çözmek için bu içeriği yeterli bulsa da bu sayfada Verbatim Teknik Destek Ekibiyle doğrudan temas kurmanızı sağlayacak irtibat bilgileri de yer almaktadır. Avrupa: Avrupa’da teknik destek almak için drivesupport@ verbatim-europe.com adresine e-posta gönderin veya aşağıdaki... -
Página 35: Snelstartgids
Snelstartgids Nederlands Opmerking: De opslagcapaciteit is afhankelijk van het model. 1 MB = 1,000,000 bytes/1 GB = 1,000,000,000 bytes/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bytes. Een deel van de capaciteit wordt gebruikt voor vooraf geladen software, formattering en andere functies, en is dus niet beschikbaar voor gegevensopslag. -
Página 36: Technische Ondersteuning
Opmerking: nero BackItUp software is alleen compatibel met Windows 2000 / XP / en Vista. Technische ondersteuning Als er problemen zijn met de installatie of het gebruik van uw Verbatim product, bezoekt u een van de Verbatim websites voor technische ondersteuning: www.verbatim-europe.com. -
Página 37: Οδηγός Γρήγορης Έναρξης
Οδηγός γρήγορης έναρξης Ελληνικά Σημείωση: Η χωρητικότητα ποικίλλει, ανάλογα με το μοντέλο. 1 MB = 1,000,000 byte/1 GB = 1,000,000,000 byte/ 1 TB = 1,000,000,000,000 byte. Μέρος της χωρητικότητας χρησιμοποιείται για εκ των προτέρων φορτωμένο λογισμικό, μορφοποίηση και άλλες λειτουργίες, για αυτό και δεν είναι... - Página 38 Τεχνική υποστήριξη Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με την εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος της Verbatim, επισκεφθείτε την κύρια τοποθεσία τεχνικής υποστήριξης της Verbatim στο web, στη διεύθυνση www.verbatim-europe.com. Από αυτήν τη σελίδα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μας τεκμηρίωσης για τους...
-
Página 39: Ghid De Pornire Rapidă
Ghid de pornire rapidă Română Notă: Capacitatea este în funcţie de model. 1 MB = 1.000.000 octeţi/1 GB = 1.000.000.000 octeţi/ 1 TB = 1.000.000.000.000 octeţi. O parte din capacitate se foloseşte pentru componenta software preîncărcată, nefi ind deci disponibilă pentru stocarea datelor. Ca urmare a acestui fapt şi datorită... -
Página 40: Manual De Utilizare
Suport tehnic Dacă aveţi difi cultăţi la instalarea sau utilizarea produsului dumneavoastră Verbatim, vă rugăm să vizitaţi site-ul principal de suport tehnic Verbatim la www.verbatim europe.com De pe această pagină, puteţi să accesaţi biblioteca noastră de documentaţie de utilizare, să... -
Página 41: Български
Ръководство за бързо инсталиране Български Забележка: Обемът зависи от модела. 1 MB = 1 000 000 байта/1 GB = 1 000 000 000 байта/ 1 TB = 1 000 000 000 000 байта. Дисковете с някои обеми се използват за предварително... - Página 42 / XP / и Vista. Техническа поддръжка Ако срещнете трудности при инсталирането или ползването на продукта на Verbatim, посетете основния сайт на Verbatim за техническа поддръжка на адрес www.verbatim-europe.com. От неговата страница ще имате достъп до нашата библиотека с документация за потребителите, откъдето...
-
Página 43: Hrvatski
Vodič za brzi početak Hrvatski Napomena: Kapacitet ovisi o modelu. 1 MB = 1,000,000 bajta/1 GB = 1,000,000,000 bajta/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bajta. Dio kapaciteta iskorišten je za već učitane softvere, formatiranje i druge funkcije, te stoga nije dostupan za pohranu podataka. -
Página 44: Korisnički Priručnik
Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je samo s Windows 2000 / XP i Vista OS. Tehnička podrška Ako imate poteškoća s instaliranjem ili korištenjem Verbatim proizvoda, posjetite glavnu stranicu tehničke podrške Verbatima na www.verbatim-europe.com. Na tim stranicama možete pristupiti našoj knjižnici dokumentacije za korisnike, pročitati... -
Página 45: Srpski
Vodič za brzi početak Srpski Napomena: Kapacitet zavisi od modela. 1 MB = 1,000,000 bajtova/1 GB = 1,000,000,000 bajtova/ 1 TB = 1,000,000,000,000 bajtova. Deo kapaciteta se koristi za unapred instalirani softver, formatiranje i druge funkcije, pa nije dostupan za pohranjivanje podataka. -
Página 46: Uputstvo Za Korisnike
Vista OS. Tehnička podrška Ukoliko imate poteškoća sa instalacijom ili korišćenjem svog Verbatim proizvoda, posetite glavni web sajt tehničke podrške na adresama www.verbatim-europe.com. Sa te strane možete pristupiti našoj biblioteci dokumentacije za korisnike, čitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzimati najnovije dostupne verzije softvera. -
Página 47: Suomi
Pikaopas Suomi Huomautus: Kapasiteetti riippuu mallista. 1 Mt = 1 000 000 tavua / 1 Gt = 1 000 000 000 tavua / 1 Tt = 1 000 000 000 000 tavua. Osa kapasiteetista käytetään valmiiksi asennetuille ohjelmistoille, formatointiin ja muihin toimintoihin, eikä näin ollen ole käytettävissä... -
Página 48: Tekninen Tuki
Näyttöön ilmestyy neron asennus-ikkuna. Seuraa asennusohjeita asentaaksesi ohjelman. Huom: nero BackItUp –ohjelmisto on yhteensopiva vain Windows 2000 / XP / ja Vistan kanssa. Tekninen tuki Jos sinulla on vaikeuksia Verbatim-tuotteen asennuksessa tai käytössä, käy Verbatimin teknisen tuen verkkosivuilla osoitteessa www.verbatim-europe.com. Tältä sivulta pääset käyttäjädokumentaatiokirjastoon,... -
Página 49: Svenska
Kom igång-guide Svenska Obs! Kapacitet beroende på modell. 1 MB = 1 000 000 byte/1 GB = 1 000 000 000 byte/ 1 TB = 1 000 000 000 000 byte. Viss kapacitet används för förladdad programvara, formateringsfunktioner och andra funktioner och är därmed inte tillgängliga för datalagring. -
Página 50: Teknisk Support
Windows 2000 / XP / och Vista. Teknisk support Om du har problem med att installera eller använda din Verbatim produkt ska du besöka Verbatims hemsida för tekniska support, www.verbatim-europe.com. På den här sidan får du åtkomst till vårt arkiv med användardokumentation, svar på... -
Página 51: Dansk
Hurtig installationsvejledning Dansk Bemærk: Kapaciteten afhænger af modellen. 1 MB = 1.000.000 bytes/1 GB = 1.000.000.000 bytes/ 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. En del af kapaciteten er anvendt til præinstalleret software, formatering og andre funktioner og kan derfor ikke anvendes til datalagring. Som et resultat heraf og pga. forskellige beregningsmetoder, oplyser dit operativsystem muligvis et mindre antal megabytes/gigabytes/terabytes. - Página 52 Note: nero BackItUp Software er kun kompatibel med Windows 2000 / XP / og Vista. Teknisk support Hvis du har problemer med at installere eller bruge dit Verbatim- produkt, bedes du besøge Verbatim Technical Supports website på www.verbatim-europe.com. Fra denne side har du adgang til vores bibliotek med brugerdokumentation, læse...
-
Página 53: Norsk
Hurtigveiledning Norsk Merk: Kapasiteten avhenger av modellen. 1 MB = 1.000.000 byte/1 GB = 1.000.000.000 byte/ 1 TB = 1.000.000.000.000 byte. Noe av kapasiteten brukes til forhåndslastet programvare, formatering og andre funksjoner, og er dermed ikke tilgjengelig til datalagring. Som et resultat, og på grunn av forskjellige beregningsmetoder, kan operativsystemet ditt vise færre megabyte/gigabyte/ terabyte. -
Página 54: Teknisk Støtte
Hvis du har problemer med installering eller bruk av ditt Verbatim-produkt, besøker du Verbatims Teknisk støtte- webside på www.verbatim-europe.com. Fra denne siden har du tilgang til vårt bibliotek med brukerdokumentasjon, du kan lese svar på vanlige spørsmål og laste ned tilgjengelige programvareoppdateringer. - Página 55 / / / 1000000000 = 1/ / / 1000000 = 1000000000000 = / / / / / / ) InSight (LCD) ) InSight Mac c Windows XP Windows Vista Windows My Computer Mac OS – Windows “ ” Mac OS...
- Página 56 .setupx / 2000 Verbatim Verbatim .www.verbatim-europe.com Verbatim [email protected] 00 800 3883 2222 .+353 61 226586 . PDF F 27 7 www.verbatim-europe.com/manuals s...