Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Verbatim 47628
Resumen de contenidos para Verbatim 47628
- Página 1 Portable Hard Drive USB 2.0 Quick Start Guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English Français Deutsch Italiano Español Português Wersja Polska Русский Česky Magyar Eesti Latviešu v Lietuvių k Slovensky Slovenščina Türkçe Nederlands Ελληνικά Română Български Hrvatski Srpski Suomi Svenska Dansk Norsk... -
Página 3: English
As a result, and due to differing calculation methods, your operating systems may report as fewer megabytes/gigabytes/terabytes. Connecting your Verbatim Portable Hard Drive Installing your Portable Hard Drive is extremely simple – just use the included mini-USB cable to connect your Portable Hard Drive to any free USB port on your computer. -
Página 4: Technical Support
Technical Support If you are experiencing diffi culty installing or using your Verbatim product, please visit the main Verbatim Technical Support website at www.verbatim-europe.com. From this page you can access our library of user documentation, read answers to frequently asked questions, and download available software updates. -
Página 5: Logiciel Nero Backitup
Support Technique En cas de problème ou diffi culté pendant l’installation ou l’utilisation du produit Verbatim, visiter le site Web d’assistance technique de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur, de lire les réponses aux questions les plus fréquentes... -
Página 6: Deutsch
numéro gratuit suivant : 00800 3883 2222 pour les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Irlande, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni. Pour tous les autres pays d’Europe, veuillez appeler : +353 61 226586 Guide d’Utilisation Un guide d’utilisation complet sur le Disque Dur Portable est disponible en format pdf. -
Página 7: Technischer Support
Für die meisten unserer Kunden genügen bereits diese Angebote, um ihre Schwierigkeiten zu beheben. Zusätzlich erhalten Sie dort auch die Kontaktdaten, um den Technischen Support von Verbatim direkt zu erreichen: Europa: Per Mail: Sie erreichen den technischen Support unter der E-Mail-Adresse [email protected]. -
Página 8: Italiano
Support unter der Telefonnummer 800-538-8589 oder unter der E-Mail-Adresse [email protected]. Bedienungsanleitung Eine ausführliche Bedienungsanleitung im PDF-Format ist auf Ihrer Festplatte gespeichert. Bitte sichern Sie eine Kopie auf einem anderen Speichermedium, bevor Sie das Handbuch von Ihrer Festplatte löschen. Guida Rapida... -
Página 9: Software Nero Backitup
è possibile che la porta USB del computer non riesca a fornire una corrente suffi cente. E’ possibile richiedere al Servizio di Assistenza Verbatim il cavo USB-Y che permette di aggiungere una ulteriore sorgente di alimentazione tramite una seconda porta USB. -
Página 10: Manuale Dell'utente
Manuale dell’Utente La versione complete del Manuale dell’Utente è disponibile nel disco rigido portatile in format PDF. Vi suggeriamo di farne una copia di sicurezza prima di cancellare i manuali dal disco. Manual de Uso Español Nota: La capacidad depende del modelo. 1MB = 1.000.000 bytes/ 1GB = 1.000.000.000 bytes / 1TB = 1.000.000.000.000 bytes. -
Página 11: Soporte Técnico
Para obtener soporte técnico, póngase en contacto con: Europa: Para obtener soporte técnico en Europa, diríjase por correo electrónico a [email protected] o llame al teléfono 00 800 3883 2222 desde los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Hungría, Italia, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Polonia,... -
Página 12: Ligar A Unidade De Disco Rígido Portátil
Nero Installation (Instalação Nero). Siga o assistente de instalação para instalar o software. Suporte Técnico Se tiver difi culdade em instalar ou utilizar o seu produto Verbatim, visite o Web site principal de Suporte Técnico da Verbatim em www.verbatim-europe.com. A partir desta página, pode aceder à... -
Página 13: Wersja Polska
telefone para o número 00 800 3883 2222 nos países seguintes: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Hungria, Itália, Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, República da Irlanda, Suécia, Suíça e Reino Unido. Em todos os outros países, ligue para +353 61 226586. Manual De Utilização Encontra-se disponível um Manual de Utilização completo no Disco Duro Portátil em formato PDF. -
Página 14: Pomoc Techniczna
Zostanie wyświetlone okno instalacji programu Nero. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby zainstalować oprogramowanie. Pomoc Techniczna Jeśli podczas instalowania lub eksploatacji dysku twardego Verbatim wystąpią problemy, należy odwiedzić witrynę pomocy technicznej fi rmy Verbatim pod adresem www.verbatim-europe.com. Witryna ta zawiera bibliotekę dokumentacji, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania i najnowsze aktualizacje oprogramowania. -
Página 15: Краткое Руководство Пользователя
Краткое Руководство Пользователя Русский Примечание. Объем емкости зависит от модели. 1 Мб = 1,000,000 байт/1 Гб = 1,000,000,000 байт/ 1 Тб = 1,000,000,000,000 байт. Часть объема емкости занимает установленное ПО, а также форматирование и другие функции, что уменьшает объем емкости доступной для... -
Página 16: Техническая Поддержка
клиентов для решения возникающих проблем достаточно имеющейся на сайте информации, на этой же странице указаны способы прямой связи с группой технической поддержки компании Verbatim и адреса сервисных центров на территории России Страны Европы: По вопросам технической поддержки для стран Европы обращайтесь по адресу электронной почты... -
Página 17: Česky
Příručka Rychlého Použití Česky Poznámka: Kapacita závisí na modelu. 1 MB = 1 000 000 bytů/1 GB = 1 000 000 000 bytů/ 1 TB = 1 000 000 000 000 bytů. Část kapacity může být využita předinstalovaným softwarem, formátováním nebo jinými funkcemi, a proto ji nelze využít k uchovávání... -
Página 18: Technická Podpora
Technická Podpora Máte-li potíže s instalací a používáním produktu Verbatim, navštivte hlavní stránku technické podpory společnosti Verbatim na adrese www.verbatim-europe.com. Na této stránce můžete využít přístup ke knihovně uživatelské dokumentace, seznámit se s odpověďmi na často kladené otázky a stáhnout dostupné aktualizace softwaru. - Página 19 Ekkor megjelenik a Nero telepítési ablaka. A szoftver telepítéséhez kövesse a telepítési varázsló utasításait. Technikai És Terméktámogatás Ha a Verbatim termék telepítésével vagy használatával kapcsolatban bármilyen nehézsége adódna, kérjük látogassa meg a Verbatim technikai és terméktámogatási webhelyét a www.verbatim-europe.
-
Página 20: Felhasználói Útmutató
Selle tulemusena ning erinevate arvutusmeetodite tõttu võib teie operatsioonisüsteem näidata vähem megabaite/gigabaite/terabaite. Teie Verbatim’i Kaasaskantava Kõvaketta Ühendamine Teie kaasaskantava kõvaketta paigaldamine on äärmiselt lihtne – lihtsalt kasutage kaasasolevat mini-USB kaablit, et ühendada kaasaskantav kõvaketas ükskõik millisesse teie arvuti vabasse USB... - Página 21 Kuvatakse Nero installimise aken. Tarkvara installimiseks järgige viisardis kuvatavaid juhiseid. Tehniline Tugi Kui satute Verbatim’i toodete kasutamisel või installimisel raskustesse, siis külastage palun peamist Verbatim’i tehnilise toe veebilehte aadressil www. verbatim-europe.com. Sellel lehel pääsete juurde meie kasutajale suunatud dokumentide raamatukogule, saate lugeda vastuseid korduma kippuvatele küsimustele ning laadida alla saadaval olevaid tarkvarauuendusi.
-
Página 22: Latviešu V
Cietajā diskā ir dublēšanas programmatūra Nero BACKITUP 4. Lai sāktu tās instalēšanu, diskā veiciet dubultklikšķi uz mapes Nero un pēc tam — uz setupx faila. Tiks parādīts programmatūras Nero instalēšanas logs. Izpildiet iestatīšanas vedņa norādījumus, lai instalētu programmatūru. Tehniskais Atbalsts Ja, uzstādot vai lietojot Verbatim izstrādājumus, rodas problēmas,... -
Página 23: Lietotāja Rokasgrāmata
Lai gan vairākums klientu šajā rokasgrāmatā atrod nepieciešamo saturu, kas palīdz novērst problēmas, tomēr Web lapā ir norādītas iespējas, kā tieši sazināties ar Verbatim tehniskā atbalsta komandu. Eiropa. Lai Eiropā saņemtu tehnisko atbalstu, rakstiet uz e-pasta adresi [email protected] vai zvaniet uz numuru:... - Página 24 Pasirodys „Nero“ diegimo langas. Vykdykite sąrankos vedlio nurodymus, kad įdiegtumėte programinę įrangą. Techninė Pagalba Jei kyla sunkumų, kaip įdiegti ar naudotis „Verbatim“ gaminiu, apsilankykite pagrindiniame „Verbatim“ techninės pagalbos tinklapyje adresu www.verbatim-europe.com. Šiame puslapyje rasite prieigą prie mūsų vartotojo dokumentacijos bibliotekos, galėsite perskaityti atsakymus į...
-
Página 25: Slovensky
Stručný Návod Na Používanie Slovensky Poznámka: Kapacita závisí na modeli. 1 MB = 1 000 000 bytov/1 GB = 1 000 000 000 bytov/ 1 TB = 1 000 000 000 000 bytov. Časť kapacity je využitá predinštalovaným softvérom, formátovaním a inými funkciami, a preto nie je použiteľná... -
Página 26: Kratka Navodila
Technická Podpora Ak máte problémy s inštaláciou alebo používaním produktu Verbatim, navštívte hlavnú stránku technickej podpory spoločnosti Verbatim na adrese www.verbatim-europe.com Na tejto stránke môžete využiť prístup ku knižnici užívateľskej dokumentácie, zoznámiť sa s odpoveďami na často kladené otázky a stiahnuť si dostupné... - Página 27 Nero Installation. Sledite čarovniku za namestitev programa. Tehnična Podpora Če imate pri namestitvi ali uporabi izdelka Verbatim težave, prosimo, obiščite spletno stran Tehnične podpore Verbatim na naslovu www. verbatim-europe.com. S te strani imate dostop do naše knjižnice z dokumentacijo za uporabnike, odgovore na pogosto zastavljena vprašanja in posodobljeno programsko opremo, ki jo lahko naložite na...
-
Página 28: Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Priročnik Za Uporabnike Celotni Priročnik za uporabnike je naložen na prenosni trdi disk v obliki datoteke PDF. Prosimo, shranite kopijo priročnikov drugam, preden jih izbrišete s trdega diska. Hızlı Başlangıç Kılavuzu Türkçe Not: Kapasite modele bağlı olarak değişir. 1 MB = 1.000.000 bayt/1 GB = 1.000.000.000 bayt/ 1 TB = 1.000.000.000.000 bayt. -
Página 29: Teknik Destek
Teknik Destek Verbatim ürününü kurma veya kullanma konusunda zorlukla karşılaşmanız durumunda www.verbatim-europe.com adresinden ana Verbatim Teknik Destek web sitesini ziyaret edin. Bu sayfadan kullanıcı belgeleri kitaplığımıza erişebilir, sık sorulan sorulara verilen yanıtları okuyabilir ve mevcut yazılım güncellemelerini indirebilirsiniz. Müşterilerimizin çoğu karşılaştıkları sorunları çözmek için bu içeriği yeterli bulsa da bu sayfada Verbatim Teknik Destek Ekibiyle doğrudan... -
Página 30: De Externe Harde Schijf Aansluiten
Technische Ondersteuning Als er problemen zijn met de installatie of het gebruik van uw Verbatim product, bezoekt u een van de Verbatim websites voor technische ondersteuning: www.verbatim-europe.com. Vanaf deze websites kunt u onze gebruikersdocumentatie raadplegen, de antwoorden op veel gestelde vragen lezen en software-updates downloaden. -
Página 31: Οδηγός Γρήγορης Έναρξης
de volgende landen: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Hongarije, Ierland, Italië, Luxemburg, Monaco, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Spanje, Zweden en Zwitserland. Vanuit alle overige landen belt u met +353 61 226586. Gebruikershandleiding Een volledige gebruikershandleiding is beschikbaar op de draagbare vaste schijf, in PDF-indeling. -
Página 32: Τεχνική Υποστήριξη
εγκαταστήσετε το λογισμικό. Τεχνική υποστήριξη Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με την εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος της Verbatim, επισκεφθείτε την κύρια τοποθεσία τεχνικής υποστήριξης της Verbatim στο web, στη διεύθυνση www.verbatim- europe.com. Από αυτήν τη σελίδα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μας τεκμηρίωσης για τους χρήστες, να διαβάσετε... -
Página 33: Εγχειρίδιο Χρήσης
Εγχειρίδιο χρήσης Στον φορητό σκληρό δίσκο είναι διαθέσιμο ένα πλήρες εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή PDF. Πριν διαγράψετε τα εγχειρίδια από τον δίσκο, αποθηκεύστε ένα αντίτυπο σε διαφορετική θέση. Ghid de pornire rapidă Română Notă: Capacitatea este în funcţie de model. 1 MB = 1,000,000 octeţi/1 GB = 1,000,000,000 octeţi/ 1 TB = 1,000,000,000,000 octeţi. -
Página 34: Manual De Utilizare
Suport Tehnic Dacă aveţi difi cultăţi la instalarea sau utilizarea produsului dumneavoastră Verbatim, vă rugăm să vizitaţi site-ul principal de suport tehnic Verbatim la www.verbatim europe.com De pe această pagină, puteţi să accesaţi biblioteca noastră de documentaţie de utilizare, să... -
Página 35: Български
Ръководство За Бързо Инсталиране Български Забележка: Обемът зависи от модела. 1 MB = 1 000 000 байта/1 GB = 1 000 000 000 байта/ 1 TB = 1 000 000 000 000 байта. Дисковете с някои обеми се използват за предварително инсталиран... -
Página 36: Техническа Поддръжка
да инсталирате софтуера. Техническа Поддръжка Ако срещнете трудности при инсталирането или ползването на продукта на Verbatim, посетете основния сайт на Verbatim за техническа поддръжка на адрес www.verbatim-europe.com. От неговата страница ще имате достъп до нашата библиотека с документация за потребителите, откъдето... -
Página 37: Hrvatski
Pojavit će se Nero instalacijski prozor. Slijedite čarobnjak za instalaciju da biste instalirali softver. Tehnička Podrška Ako ste naišli na probleme prilikom instaliranja ili korištenja ovog Verbatim proizvoda, posjetite glavno Verbatim web-mjesto za... -
Página 38: Korisnički Priručnik
Verbatim. Europa: Za tehničku podršku u Europi obratite se na internetsku adresu [email protected] ili nazovite broj 00 800 3883 2222 u sljedećim državama: Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Mađarska, Italija, Luksemburg, Monako, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Republika Irska,... - Página 39 Pojaviće se prozor Nero Installation. Sledite korake u prozoru da biste instalirali softver. Tehnička Podrška Ukoliko imate poteškoća sa instalacijom ili korišćenjem svog Verbatim proizvoda, posetite glavni web sajt tehničke podrške na adresama www.verbatim-europe.com. Sa te strane možete pristupiti našoj biblioteci dokumentacije za korisnike, čitati odgovore na često...
-
Página 40: Uputstvo Za Korisnike
Uputstvo za korisnike Potpuno Uputstvo za korisnike se nalazi na prenosivom hard disku u PDF formatu. Pre brisanja uputstava sa diska, sačuvajte primerak na nekom drugom mestu. Pika-aloitusopas Suomi Huom! Kapasiteetti riippuu mallista. 1 Mt = 1 000 000 tavua/1 Gt = 1 000 000 000 tavua/ 1 Tt = 1 000 000 000 000 tavua. -
Página 41: Tekninen Tuki
Nero Installation –ikkuna. Seuraa asennusavustajan ohjeita ohjelmiston asentamisessa. Tekninen tuki Jos sinulla on vaikeuksia asentaa tai käyttää Verbatim-tuotettasi, käy Verbatimin teknisen tuen verkkosivuilla osoitteessa www. verbatim-europe.com. Tältä sivulta pääset käyttäjän ohjekirjastoon, lukemaan usein kysyttyjä kysymyksiä ja lataamaan saatavilla olevia ohjelmistopäivityksiä. -
Página 42: Teknisk Support
Installationsfönstret för Nero visas. Följ installationsguiden för att installera programvaran. Teknisk support Om du har problem med att installera eller använda din Verbatim- produkt ska du besöka Verbatims hemsida för tekniska support, www. verbatim.com eller www.verbatim-europe.com. På den här sidan får du åtkomst till vårt arkiv med användardokumentation, svar på... -
Página 43: Hurtig Startvejledning
Hurtig startvejledning Dansk Bemærk: Kapaciteten afhænger af modellen. 1 MB = 1.000.000 bytes/1 GB = 1.000.000.000 bytes/ 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. En del af kapaciteten er anvendt til præinstalleret software, formatering og andre funktioner og kan derfor ikke anvendes til datalagring. Som et resultat heraf og pga. -
Página 44: Norsk
Teknisk support Hvis du har problemer med at installere eller bruge dit Verbatim- produkt, bedes du besøge Verbatim Technical Supports website på www.verbatim.com eller www.verbatim-europe.com. Fra denne side har du adgang til vores bibliotek med brugerdokumentation, læse svar på ofte stillede spørgsmål og downloade tilgængelige softwareopdateringer. -
Página 45: Teknisk Støtte
Installation-vinduet vises. Følg installasjonsveiviseren for å installere programvaren. Teknisk støtte Hvis du har problemer med installering eller bruk av ditt Verbatim- produkt, besøker du Verbatims Teknisk støtte-webside på www. verbatim.com eller www.verbatim-europe.com. Fra denne siden har du tilgang til vårt bibliotek med brukerdokumentasjon, du kan lese svar på...