Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Acumulador de vejiga
HAB
Características
▶ Acumulador hidráulico conforme a la directiva de equi-
pos a presión 97/23/CE
▶ Material de la vejiga para distintas aplicaciones
▶ Utilización:
- Almacenamiento de energía en instalaciones con
servicio intermitente
- Reserva de energía para casos de emergencia
- Compensación de pérdidas por fuga
- Amortiguación de golpes y vibraciones
- Compensación de volumen en caso de cambios de
presión y temperatura
▶ Homologaciones
- Marca CE (según Directiva de equipos a
presión 97/23/CE)
- Marca CE + GOST
- Marca ASME (según hoja de características 51350)
▶ Información sobre las piezas de recambio disponibles:
www.boschrexroth.com/spc
▶ Serie del aparato 4X
▶ Volumen nominal de 1 a 50 litros
▶ Presión de servicio máxima 350 bar
Contenido
RS 50170
Edición: 03.2014
Reemplaza a: 12.2010
RS 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG
2
4
5
6
6
10
11
19
19
20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Rexroth HAB Serie
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth HAB Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Disposiciones legales ▶ Homologaciones Dispositivos de seguridad – Marca CE (según Directiva de equipos a presión 97/23/CE) – Marca CE + GOST – Marca ASME (según hoja de características 51350) ▶ Información sobre las piezas de recambio disponibles: www.boschrexroth.com/spc RS 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG... -
Página 2: Códigos De Pedido
13 Inspección según 97/23/CE Instrucciones de utilización Inspección según Gosudarstwenny Standart GOST 14 Otras indicaciones en texto claro, p. ej. versiones especiales Ejemplo de pedido – = no disponible, ● = disponible HAB10-330-4X/2G09G-2N111-CE Otras variantes bajo pedido. Bosch Rexroth AG, RS 50170/03.2014... -
Página 3: Instrucciones De Servicio Y Declaraciones De Conformidad
RA50840104 R901200943 RA50840153 Declaraciones de conformidad CE + GOST En los idiomas alemán, inglés y ruso Material de la vejiga NBR Volumen Número de Número de nominal[l] material documento ‒ ‒ ‒ RA50767138 ‒ RA50767883 RS 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG... -
Página 4: Descripción Del Funcionamiento
Los acumuladores hidráulicos se componen esen- cialmente de una parte para fl uido y otra para gas con un elemento separador hermético al gas. La parte para fl uido está conectada con el circuito hidráulico. Bosch Rexroth AG, RS 50170/03.2014... -
Página 5: Características Técnicas
Fluidos a presión Rango de Nitrógeno temperatura Aceites minerales –15 °C a +80 °C –35 °C a +80 °C –10 °C a +60 °C Rogamos consultar previamente en caso de otros fl uidos hidráulicos y temperaturas. Caucho de acrilonitrilo-butadieno (perbunán) Caucho de epiclorohidrina RS 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG... -
Página 6: Aplicación, Operación
En los acumuladores hidroneumáticos de Rexroth se emplea la compresibilidad de un gas para el almacenamiento de fl uido. Solo debe utilizarse nitrógeno de la clase de pureza 4.0. = 99,99 % de vol. Bosch Rexroth AG, RS 50170/03.2014... - Página 7 Pueden consultarse en los siguientes diagramas. Los factores de corrección con los que debe multiplicarse el volumen de toma ideal V se sitúan en un margen de 0.6 a 1. RS 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG...
-
Página 8: Modifi Caciones De Estado Isotérmicas
Modifi caciones de estado isotérmicas ▼ p = 1 a 90 bar 14.0 12.0 10.0 30 40 50 Tamaño nominal del acumulador [l] [bar] ▼ p = 100 a 300 bar 14.0 12.0 10.0 Tamaño nominal del acumulador [l] [bar] Bosch Rexroth AG, RS 50170/03.2014... -
Página 9: Modifi Caciones De Estado Adiabáticas
Modifi caciones de estado adiabáticas ▼ p = 1 a 90 bar 14.0 12.0 10.0 30 40 50 Tamaño nominal del acumulador [l] [bar] ▼ p = 100 a 300 bar 14.0 12.0 10.0 Tamaño nominal del acumulador [l] [bar] RS 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG... -
Página 10: Dimensiones
R901195137 564.5 G1/14" HAB6-350-4X/2G07G-2N111-GOST R901326061 HAB10-330-4X/2G09G-2N111-CE R901195139 590.5 225.5 G2" HAB10-330-4X/2G09G-2E111-CE R901195140 HAB10-330-4X/2G09G-2N111-GOST R901326062 HAB20-330-4X/2G09G-2N111-CE R901195141 900.5 225.5 G2" HAB20-330-4X/2G09G-2N111-GOST R901326063 HAB35-330-4X/2G09G-2N111-CE R901195143 1424 225.5 G2" HAB35-330-4X/2G09G-2N111-GOST R901326064 HAB50-330-4X/2G09G-2N111-CE R901195145 1940 225.5 G2" HAB50-330-4X/2G09G-2N111-GOST R901326065 Bosch Rexroth AG, RS 50170/03.2014... -
Página 11: Piezas De Recambio Y Accesorios
Anillo de apoyo de goma Tipo de abrazadera Número de Tamaño nominal del acumulador material ø170 Abrazadera 110-120 1531316021 Abrazadera 160-170 1531316022 Abrazadera 218-228 1531316026 Abrazadera 224-230 1531316005 Consola 1531334008 Anillo de apoyo 1530221042 de goma RS 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG... - Página 12 ▼ Tipo F1 ▼ Tipo F2 Tipo de abrazadera Dimensiones Número de material Abrazadera 110-120 110-120 64-69 – 1531316021 Abrazadera 160-170 160-170 90-95 – 1531316022 Abrazadera 218-228 218-228 120-125 – 1531316026 Abrazadera 224-230 224-230 120-123 1531316005 Bosch Rexroth AG, RS 50170/03.2014...
-
Página 13: Dispositivo De Llenado Y De Comprobación
2000 1500 2500 1000 3000 3500 1537231001 M14 × 1.5 Rexroth l = 2.5 m SAE 7/8 in -14 UNF Pieza de recambio, número de material 1537410065 Adaptador, véanse la páginas 14/15 RS 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG... - Página 14 Adaptador de bombona de nitrógeno para tuerca de racor ▼ 1533391010 ▼ 1533391013 ▼ R900034782 SW32 SW32 SW32 ▼ 1533391011 ▼ 1533391014 ▼ R900708208 SW32 SW32 SW32 ▼ 1533391012 ▼ 1533391015 ▼ R901070776 SW36 SW32 SW32 Bosch Rexroth AG, RS 50170/03.2014...
- Página 15 Número de Número de pedido completo con Ancho material racor anillos de hermetizado R1 y R2 llave SW [Nm] D2 [Nm] øD3 øD4 øD5 M33 x 2 G3/4 1533359038 R901252857 G1/14 1533359039 R901252859 1533359040 R901252860 RS 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG...
- Página 16 [Nm] D1 [Nm] øD3 øD4 G3/4 G3/8 1533345039 R901252880 2,5 a 6 G1/14 G1/2 1533345043 R901252884 G1/14 G3/4 1533345040 R901252881 10 a 50 G1/2 1533345044 R901252885 G3/4 1533345041 R901252882 1533345045 1533345045 G1 1/2 1533345042 R901252883 Bosch Rexroth AG, RS 50170/03.2014...
-
Página 17: Seguro De Presión
Válvula de gas serie 40 Tuerca adaptadora (1 a 32 L) Capuchón de hermetizado serie 41 Obús de válvula serie 41 ø54 Válvula de gas serie 41 Tuerca 7/8 -14UNF Serie 40 Serie 41 M50 × 1.5 7/8 -14UNF RS 50170/03.2014, Bosch Rexroth AG... -
Página 18: Piezas De Recambio
– ø16.9 × 2.7 ø7 × 2.5 ED12 × 1.5 ø10.82 × 1.78 2,5 hasta 5 l ø55 × 3.5 – ø30 × 3 ø7 × 2.5 ED12 × 1.5 ø10.82 × 1.78 4 a 10 l ø55 × 3.5 ø55 × 61 × 1.4 ø30× 3 ø7 × 2.5 ED12 × 1.5 ø10.82 × 1.78 10 a 50 l ø78.74 × 5.33 ø80 × 89 × 1.7 ø48 × 3 ø7 × 2.5 ED12 × 1.5 ø10.82 × 1.78 Bosch Rexroth AG, RS 50170/03.2014... -
Página 19: Uso Previsto
Bosch Rexroth. Rogamos se El dimensionamiento, la fabricación y la comprobación se ponga en contacto con el distribuidor técnico. realizan según las hojas de características conforme a la Los acumuladores de vejiga Rexroth HAB..-4X no son ade-... -
Página 20: Dispositivos De Seguridad
Conexión de bombas Conexión de acumulador Conexión de tanque Bosch Rexroth AG © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de Hydraulics solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades Zum Eisengießer 1 dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación. Los datos 97816 Lohr am Main, Alemania indicados sirven sólo para describir el producto.