Bosch PowerTube 500 Instrucciones De Servicio Originales
Ocultar thumbs Ver también para PowerTube 500:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 3PX (2022.06) T / 62
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
PowerTube 500 | 625 | 750
PowerPack 545 | 725
BBP3755 | BBP3756 | BBP3765 | BBP3766 |
BBP3775 | BBP3776 | BBP3556 | BBP3575
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch PowerTube 500

  • Página 1 Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System Cette notice contient d'importantes PowerTube 500 | 625 | 750 informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et PowerPack 545 | 725 comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo...
  • Página 43 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................3 Etiquetas de advertencia en el producto ....................4 Manejo de las baterías de litio ......................6 Indicaciones de seguridad para acumuladores de eBikes de Bosch ............6 Descripción del producto y servicio....................8 Montaje............................. 12 Operación ..........................
  • Página 44: Introducción

    PRECAUCIÓN montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- El sistema de accionamiento de Bosch incre- ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y menta el peso de su bicicleta, que puede que no documentación adicionales proporcionados por el esté...
  • Página 45: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio

    Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (08.06.2022)
  • Página 47 Para la protección del usuario, se han colocado etiquetas de advertencia en el sistema eBike de Bosch. Lea y siga las instrucciones de las etique- tas del producto con atención. Si una etiqueta deja de ser legible o se despega, póngase en contacto con su proveedor de bicicletas de Bosch para obtener otra de repuesto.
  • Página 48: Manejo De Las Baterías De Litio

    Español – 6 Manejo de las baterías de litio Indicaciones de seguridad para acumuladores de eBikes de Bosch Lea y conozca todas las peligro de lesiones si se activa involuntariamente el sistema eBike. indicaciones de seguri- dad y las instrucciones.
  • Página 49: Indicación De Protección De Datos

    Al conectar la eBike al Bosch DiagnosticTool 3 y con el fin de mejorar el producto, se transmiten datos so- bre el uso de los acumuladores para eBike Bosch (en- tre otros, temperatura, tensión de elementos, etc.) a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Para más información, visite la página web de eBike de...
  • Página 50: Descripción Del Producto Y Servicio

    (1) Llave de la cerradura del acumulador (7) Tecla de conexión/desconexión (2) Cerradura del acumulador (8) Dispositivo de retención del acumulador Po- (3) Gancho de retención del acumulador Power- werTube Tube 0 275 U07 3PX | (08.06.2022) Bosch eBike Systems...
  • Página 51 (2) Cerradura del acumulador (11) Riel axial (3) Gancho de retención del acumulador Power- (12) Acumulador PowerTube (Axial) Tube (13) Soporte superior de PowerTube Axial (5) Conector hembra para el cargador Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (08.06.2022)
  • Página 52 (6) Indicador del estado de funcionamiento y de (17) carga (7) Tecla de conexión/desconexión (14) Soporte superior del acumulador PowerPack (15) Acumulador PowerPack (16) Soporte inferior del acumulador PowerPack (base sin posibilidad de carga) 0 275 U07 3PX | (08.06.2022) Bosch eBike Systems...
  • Página 53: Utilización Reglamentaria

    Español – 11 Utilización reglamentaria Los acumuladores para eBikes de Bosch están dise- ñados exclusivamente para la alimentación de co- rriente del grupo propulsor de su eBike y no deben utilizarse para ningún otro objetivo. Datos técnicos Acumulador de Iones de Litio...
  • Página 54: Montaje

    20 %. Si el acumulador está Carga del acumulador completamente cargado se encienden los cinco LED. Un acumulador de eBike de Bosch sólo se debe Adicionalmente se muestra el estado de carga de la cargar con un cargador original de eBike de batería conectada en la pantalla del ordenador de a...
  • Página 55 Lea al duzca el acumulador hacia arriba hasta que es- respecto las instrucciones de servicio del fabricante cuche que encastra. Compruebe en todas las di- de la eBike. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (08.06.2022)
  • Página 56 ❶ Para retirar el acumulador PowerTube (12), debe estar en la cerradura del acumulador (2) en este abra la cerradura (2) con la llave (1), retire la lla- momento. ve (1) y gire el enclavamiento (9) hacia un lado. 0 275 U07 3PX | (08.06.2022) Bosch eBike Systems...
  • Página 57 Para colocar el acumulador PowerPack (15), coló- quelo con los contactos en el soporte inferior (16) de la eBike. Inclínelo hasta el tope en el soporte supe- rior (14), hasta que encastre claramente perceptible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (08.06.2022)
  • Página 58: Operación

    Compruebe siempre que el paquete de baterías esté bloqueado en su lugar. Para ello, tire de la El acumulador de la eBike de Bosch no se debe abrir, batería (después de haber retirado la llave). ni siquiera para fines de reparación. Existe el riesgo de que el acumulador de la eBike de Bosch se infla- Indicación: si la capacidad del acumulador es inferior...
  • Página 59: Mantenimiento/Limpieza

    Bosch está diseñado para ser imper- nimiento debe llevarse a cabo exclusivamente meable al agua de lluvia o a una limpieza con man- por parte de un distribuidor de eBike de Bosch guera sin presión. autorizado. El incumplimiento de la advertencia Apunte el fabricante y el número de la llave.
  • Página 60: Almacenamiento

    Preste atención a no rebasar la temperatura de alma- Puede reemplazarse comprando un PowerPack de cenaje máxima. No deje el acumulador en el automó- Bosch original en un distribuidor autorizado de eBike vil, p. ej. en el verano, y guárdelo lejos de la irradia- de Bosch.
  • Página 61: Resolución De Problemas

    Toma de corriente, cable o cargador defectuoso Comprobar la tensión de la red; dejar revisar el carga- dor por parte del distribuidor de bicicletas. Acumulador defectuoso Póngase en contacto con un distribuidor de bicicletas autorizado. Bosch eBike Systems 0 275 U07 3PX | (08.06.2022)
  • Página 62: Programa De Reciclaje De Baterías

    Si es necesario, aisle los polos e informe a su distribui- dor. Él le ayudará con la eliminación adecuada. Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 3PX | (08.06.2022) Bosch eBike Systems...

Tabla de contenido