Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty
O
'
M
peratOr
s
anual
Hydrostatic Lawn Tractor — Horse
WARNING
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Printed In USA
Form No. 769-04351
(December 5, 2008)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Troy-Bilt Horse
Resumen de contenidos para Troy-Bilt Horse
- Página 1 READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Printed In USA Form No. 769-04351...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Choose from the options below: ◊ Visit us on the web at www.troybilt.com ◊ Call a Customer Support Representative at (800) 828-5500 or (330) 558-7220 ◊ Write us at Troy-bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019... -
Página 3: Safe Operation Practices
Important Safe Operation Practices WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. - Página 4 A missing or damaged discharge cover can cause blade Slope Operation contact or thrown object injuries. Slopes are a major factor related to loss of control and tip-over Stop the blade(s) when crossing gravel drives, walks, or accidents which can result in severe injury or death. All slopes roads and while not cutting grass.
- Página 5 Children Service Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the Safe Handling of Gasoline: presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. They do not understand To avoid personal injury or property damage use extreme the dangers.
-
Página 6: Spark Arrestor
Periodically check to make sure the blades come to Do not modify engine complete stop within approximately (5) five seconds after To avoid serious injury or death, do not modify engine in any operating the blade disengagement control. If the blades way. - Página 7 Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbol Description READ THE OPERATOR’S MANUAL(S) Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and operate DANGER—...
- Página 8 2 — i ectiOn MpOrtant peratiOn ractices...
-
Página 9: Assembly & Set-Up
Assembly & Set-Up Assembly & Set-Up Tractor Set-Up Shipping Brace Removal WARNING: Make sure the riding mower’s engine is Connecting the Battery Cables off, remove the ignition key, and set the parking CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: brake before removing the shipping brace. Battery posts, terminals, and related accessories •... -
Página 10: Important
Note: Take this opportunity to make sure that the wiring harness Attaching The Steering Wheel routed to the bottom of the seat is still securely inserted into the If the steering wheel for your tractor did not come attached, the seat safety switch. - Página 11 Moving The Tractor Manually Setting the Deck Gauge Wheels Your tractor’s transmission is equipped with a hydrostatic relief Move the tractor on a firm and level surface, preferably valve for occasions when it is necessary to move the tractor pavement, and proceed as follows manually.
-
Página 12: Controls & Features
Controls and Features Cruise Control PTO (Blade Engage) Knob Systems Indicator Hydrostatic Drive Monitor Pedal Choke Knob Ignition Switch Throttle Lever Module Parking Brake Cup Holder Deck Lift Lever Figure 4-1 Lawn Tractor controls and features are illustrated in Fig 4-1 and described on the following pages. WARNING! Read and follow all safety rules and instructions in this manual, including the entire Operation section, before attempting to operate this machine. - Página 13 Throttle Control Lever Ignition Switch Module The throttle control lever is located on the right side of the To start the engine, insert the key into the ignition switch and tractor’s dash panel. This lever controls the speed of the engine. turn clockwise to the START position.
- Página 14 Parking Brake Button Located in the center of the tractor’s dash panel below the steering wheel, the parking brake lever is used to engage the parking brake. Refer to the Operation Battery section of this manual for detailed instructions regarding the parking brake. NOTE: The parking brake must be set if the operator leaves the seat with Hour Meter...
-
Página 15: Operation
Operation Operation Reverse Caution Mode WARNING: Use extreme caution while operating the tractor in the REVERSE CAUTION MODE. Always look down and behind before and while backing. Do not operate the tractor when children or others are around. Stop the tractor immediately if someone enters the area. - Página 16 The key is placed in either the NORMAL MOWING Activate the choke by pulling out the choke knob. position or STOP position. Turn the ignition key clockwise to the START position. After The operator engages the parking brake by fully the engine starts, release the key.
-
Página 17: Engaging The Blades
Driving On Slopes Pull the PTO (Blade Engage) knob outward into the engaged (ON) position. Refer to the SLOPE GAUGE in the Important Safe Operations Keep the throttle lever in the FAST (rabbit) position for the Practices section of this manual to help determine slopes where most efficient use of the cutting deck or other (separately you may operate the tractor safely. -
Página 18: Maintenance & Adjustment
Maintenance & Adjustments Maintenance The engine is equipped with either a twist-and-pull drain port or a tabbed drain port. If your engine has the twist- WARNING: Before performing any maintenance or and-pull drain go to step a. If your engine is equipped with repairs, disengage PTO, move shift lever into neutral the tabbed drain go to step b. - Página 19 Deck Wheels Cleaning Battery Each of the tractor deck’s front gauge wheels is equipped with Clean the battery by removing it from the tractor and washing a grease fitting. Lubricate with a No. 2 multi-purpose grease with a baking soda and water solution. If necessary, scrape the applied with a grease gun after every 25 hours of tractor battery terminals with a wire brush to remove deposits.
- Página 20 Leveling the Deck tip to the ground and the distance from the outside of the right blade tip to the ground. Both measurements taken NOTE: Check the tractor’s tire pressure before performing any should be equal. If they’re not, proceed to the next step. deck leveling adjustments.
-
Página 21: Maintenance Schedule
The measurement taken in front of the axle should be between 1/16” and 5/16” less than the measurement taken behind the axle. Adjust if necessary. Parking Brake Adjustment WARNING: Never attempt to adjust the brakes while the engine is running. Always disengage PTO, move shift lever into neutral position, stop engine and remove key to prevent unintended starting. -
Página 22: Service
Service Service Cutting Deck Removal Gently slide the cutting deck toward the front of the tractor, carefully guiding the hooks on the deck off of the To remove the cutting deck, proceed as follows: deck stabilizer rod. See Fig. 7-2. Place the PTO/Blade Engage knob in the disengaged (OFF) position and engage the parking brake. -
Página 23: California Proposition 65 Warning
Tires Charging WARNING! Batteries give off an explosive gas WARNING! Never exceed the maximum inflation while charging. Charge the battery in a well pressure shown on the sidewall of tire. ventilated area and keep away from an open flame or pilot light as on a water heater, space heater, furnace, clothes dryer or other gas appliances. - Página 24 NOTE: When replacing the blade, be sure to install the blade with the side of the blade marked ‘‘Bottom’’ (or with a part number stamped in it) facing the ground when the mower is in the operating position. CAUTION: Use a torque wrench to tighten the blade spindle hex flange nut to between 70 lbs-ft and 90 lbs-ft Changing the Deck Belt...
- Página 25 WARNING! Remove the deck belt from around the three spindle Avoid pinching injuries. Never place pulleys and the two deck idler pulleys. your fingers on the idler spring or between the belt and a pulley while removing the belt. NOTE: The idler pulleys may have to be loosened, but not removed, in order to remove the belt from around them.
-
Página 26: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Remedy Engine fails to start PTO/Blade Engage knob engaged. Place knob in disengaged (OFF) position. Parking brake not engaged. Engage parking brake. Spark plug wire(s) disconnected. Connect wire(s) to spark plug(s). Throttle control lever not in correct starting Place throttle lever to FAST position. -
Página 27: Replacement Parts
Replacement Parts Component Part Number and Description 734-04155 Deck Wheel (Front) 734-0973 Deck Wheel (Rear) 925-1707D Battery 751-3111 Fuel Tank Cap 746-1085A Choke Control/Cable 746-04417 Throttle Control/Cable 925-1745A Ignition Key 631-04070A Discharge Chute Assembly NOTE: Download a complete Parts Manual free of charge at www.troybilt.com or phone (800) 828-5500 to purchase a Parts Manual. Be sure to have your model number and serial number ready. -
Página 28: Attachments & Accessories
Attachments & Accessories The following attachments and accessories are compatible for Model Series 610 Lawn Tractors. See the retailer from which you pur- chased your tractor, an authorized Troybilt Service Dealer or phone (800) 828-5500 for information regarding price and availability. CAUTION: Model Series 610 Lawn Tractors are NOT designed for use with any type of ground-engaging attachments (e.g. - Página 29 Notes...
-
Página 30: Manufacturer's Warranty Coverage
CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and MTD Consumer Group Inc are pleased to explain the evaporative emission control system warranty on your 2008 lawn mower. In California, new lawn mowers must be designed, built and equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards. MTD Consumer Group Inc must warrant the EECS on your lawn mower for the period of time listed below provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your lawn mower. -
Página 31: Warranted Parts
WARRANTED PARTS: The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if MTD Consumer Group Inc demonstrates that the lawn mower has been abused, neglected, or improperly maintained, and that such abuse, neglect, or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part. -
Página 32: Warranty
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade respect to new merchandise purchased and used in the United States sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,... -
Página 33: Registro De Información De Producto
Elija entre las opciones que se presentan a continuación: ◊ Visite nuestro sitio web en www.troybilt.com ◊ Llame al representante de Atención al Cliente al (800) 828-5500 o (330) 558-7220 ◊ Escríbanos a Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019... -
Página 34: Medidas Importantes De Seguridad
Medidas importantes de seguridad ADVERTENCIA: La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento esta máquina. - Página 35 Esté atento a la cortadora y a la dirección de la descarga Los datos estadísticos muestran que los operadores de 60 de los aditamentos y no apunte a nadie. Nunca opere la años y mayores se ven involucrados en un alto porcentaje cortadora de césped sin que estén en su lugar apropiado la de lesiones relacionadas con tractores corta césped.
- Página 36 No cambie a transmisión neutral para descender. El exceso de Servicio velocidad puede hacer que el operador pierda el control de la máquina, ocasionando lesiones graves e incluso la muerte. Manejo seguro de la gasolina: No remolque cargas pesadas detrás de los aditamentos Para evitar lesiones personales o daños materiales sea (carrito de basura cargado, podadora de rodillos, etc) en sumamente cuidadoso al manipular la gasolina.
- Página 37 Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, Según la Comisión de Seguridad de Productos para el compruebe que la(s) cuchilla(s) y todas las partes en Consumidor de los Estados Unidos (CPSC) y la Agencia movimiento se hayan detenido. Desconecte el cable de la de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), bujía y póngalo haciendo masa contra el motor para evitar este producto tiene una vida útil media de siete (7) años,...
- Página 38 Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbol Description LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR leído, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar PELIGRO—...
- Página 39 2 — M ectiOn edidas iMpOrtantes de seguridad...
-
Página 40: Montaje Y Configuración
Montaje y Configuración Montaje y Configuración CONFIGURACIóN del tractor Extracción de la traba de seguridad utilizada en el envío NOTA: Este Manual del operador cubre una gama de ADVERTENCIA: Asegúrese de que el motor del especificaciones de productos de varios modelos. Las tractor corta césped esté... - Página 41 Instalación del volante Asegure el asiento, utilizando los dos pernos de hombro eliminado en el paso 1, y seguro con la brida de bloqueo de Si el volante del tractor no se envía instalado, debajo de la los frutos secos también previamente eliminado. Ver Fig. tapa del volante, dentro del mismo, se entregan embalados los 3-4.
-
Página 42: Movimiento Manual Del Tractor
Movimiento manual del tractor Ajuste de las ruedas de calibración de la plataforma La transmisión de su tractor viene equipada con una válvula de descarga hidrostática para las ocasiones en que sea necesario Mueva el tractor a una superficie firme y nivelada, mover el tractor manualmente. -
Página 43: Controles Y Características
Controles y Características Control crucero Perilla de potencia de arranque (PTO) (enganche de cuchilla) Pedal de la Monitor del transmisión indicador de hidrostática sistemas Perilla del Módulo del obturador interruptor de Palanca del regulador encendido Freno de mano Portacubeta Palanca de elevación de la plataforma Figura 4-1... -
Página 44: Palanca De Elevación De La Plataforma
PALANCA Módulo del interruptor de encendido de control del regulador La palanca de control del estrangulador está ubicada del lado Para encender el motor, inserte la llave en el interruptor de derecho del tablero de instrumentos del tractor. Esta palanca encendido y gírela en el sentido de las agujas del reloj hacia la controla la velocidad del motor. -
Página 45: Pedal De La Transmisión
Botón de freno de mano La palanca de freno de mano, ubicada en el centro del tablero de control del tractor, debajo del volante, se utiliza para enganchar el freno de mano. Consulte la sección Funcionamiento de este manual Batería Aceite para ver instrucciones detalladas sobre el freno de mano. -
Página 46: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Modo de precaución en marcha atrás ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado cuando opere el tractor en MODO DE PRECAUCIÓN EN MARCHA ATRÁS. Mire siempre hacia abajo y hacia atrás antes PARA EVITAR LESIONES y mientras opera marcha atrás. No opere el tractor PERSONALES GRAVES O LA MUERTE cuando haya niños u otras personas en el lugar. -
Página 47: Encendido Del Motor
Se c oloca la llave en la posición de CORTE NORMAL o Active el cebador tirando hacia afuera la perilla del en la posición STOP (detención). cebador. El operador coloca el freno de mano presionando Gire la llave de encendido en el sentido de las agujas del por completo el pedal de freno y sosteniéndolo reloj hasta la posición START (encendido). -
Página 48: Operación En Pendientes
Operación en pendientes Mantenga la palanca del regulador en la posición FAST (rápido; representada por una liebre), para un uso más eficaz de la plataforma de corte o de otros accesorios Consulte el INDICADOR DE PENDIENTES en la sección Medidas (disponibles por separado). -
Página 49: Mantenimiento Y Ajustes
Mantenimiento y Ajustes MANTENIMIENTO Inserte la manguera de drenaje de aceite (empaquetada con este manual) dentro del orificio de drenaje de ADVERTENCIA: Antes de realizar tareas de aceite. Coloque el extremo opuesto de la manguera en mantenimiento o reparaciones, desconecte la un recipiente de recolección de aceite adecuado con potencia de arranque (PTO), mueva la palanca de capacidad para por lo menos 2,5 cuartos de galón (2,4... -
Página 50: Limpieza Del Motor Y De La Plataforma
Ejes delanteros Desperfectos de la batería Cada uno de los ejes y llantas de la rueda delantera viene equipado Algunas causas comunes de falla de la batería son: con un accesorio de engrase. Vea la Figura 6-2. Lubrique con una •... - Página 51 Nivelación frontal-posterior El frente de la plataforma de corte está sostenido por una barra estabilizadora que se puede ajustar para nivelar la plataforma desde la parte frontal hacia la parte posterior. La parte frontal de la plataforma debe estar entre ¼ y 3/8 de pulgadas más abajo que la parte posterior. De ser necesario, realice un ajuste de la siguiente manera: Con el tractor estacionado sobre una superficie firme y nivelada, coloque la palanca de elevación de la plataforma en la muesca...
-
Página 52: Calendario De Mantenimiento
Vuelva a colocar la tuerca hexagonal después de lograr el ajuste Ajuste del freno de mano adecuado. ADVERTENCIA: Nunca intente ajustar los frenos NOTA: Si se roscan las rótulas demasiado lejos sobre las barras con el motor en marcha. Desenganche siempre de acoplamiento, las ruedas delanteras convergerán demasiado la potencia de arranque (PTO), mueva la palanca lejos. -
Página 53: Servicio
Servicio Servicio EXTRACCIóN Deslice suavemente la plataforma de corte hacia la parte de la plataforma de corte delantera del tractor y con cuidado guíe los ganchos de la Para extraer la plataforma de corte, proceda de la siguiente plataforma para extraerlos de la varilla estabilizadora de la manera: plataforma. -
Página 54: Advertencia Proposición 65 De California
Neumáticos Carga de la batería ¡ADVERTENCIA! Al cargarse, las baterías emiten ¡ADVERTENCIA! Nunca exceda la presión máxima un gas que puede causar explosiones. Cargue la de inflado que se indica en los laterales de los batería en un área bien ventilada y manténgala neumáticos. -
Página 55: Cambio De La Correa De La Plataforma
NOTA: Cuando reemplace la cuchilla, asegúrese de instalarla con el lado marcado “Bottom” (inferior) (o con el lado que posee un número de pieza estampado) mirando al piso cuando la cortadora de césped está en posición de operación. PRECAUCIóN: Utilice una llave de torsión para ajustar la tuerca de brida hexagonal del husillo de la cuchilla entre 70 pies- libras y 90 pies-libras. - Página 56 ¡ADVERTENCIA! Retire la correa de la plataforma de alrededor de las tres Evite las lesiones por poleas de husillo y de las dos poleas locas de la plataforma. compresión. Al extraer la correa, no coloque nunca los dedos en el resorte intermedio o entre la correa NOTA: Tal vez sea necesario aflojar las poleas locas, pero y una polea.
-
Página 57: Solución De Problemas
Solución de Problemas Problema Causa Solución El motor no arranca Perilla de potencia de arranque (PTO) /enganche loque la perilla en la posición de desconexión de cuchilla conectada. (OFF). No está colocado el freno de mano. Coloque el freno de mano. Se han desconectado el(los) cables de las bujías. -
Página 58: Piezas De Reemplazo
Piezas de reemplazo Componente Número de Parte y Descripción 734-04155 Rueda de Cubierta (Frente) 734-0973 Rueda de Cubierta (Reverso) 925-1707D Batería 951-3111 Tapón del tanque de combustible 746-1085A Choke Control/Cable 746-04417 Control/Cable del regulador 925-1745A Llave 631-04070A Discharge Chute Assembly NOTA: Descargue un Manual de Piezas de Repuesto completo sin cargo en www.troybilt.com o comuníquese por teléfono al (800) 828-5500 para comprar un Manual de Piezas de Repuesto. -
Página 59: Aditamentos Y Accesorios
Aditamentos y accesorios siguientes aditamentos y accesorios son compatibles con los Tractores Corta Césped Modelo Serie 610. Consulte al minorista a quien le adquirió su tractor, a un distribuidor autorizado de mantenimiento de Troybilt o llame al teléfono (800) 828-5500 para obtener información sobre precios y disponibilidad. -
Página 60: Declaración De Garantía Del Control De Las Emisiones De California Derechos Y Obligaciones De Su Garantía
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE LAS EMISIONES DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA El Departamento de los Recursos de Aire de California y MTD Consumer Group Inc, se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones por evaporación de su cortadora de césped 2008. -
Página 61: Piezas Garantizadas
PIEZAS GARANTIZADAS: La reparación o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garantía podrá ser excluida de tal cobertura de garantía si MTD Consumer Group Inc demuestra que la cortadora de césped es objeto de uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado, y que tal uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado fue causa directa de la necesidad de reparación o reemplazo de dicha pieza. -
Página 62: En Estados Unidos De América
Las disposiciones de esta garantía cubren el recurso de reparación zapatas antideslizantes, ruedas de fricción, placas de raspado, gomas única y exclusiva que surge de la venta. Troy-Bilt no se hará helicoidales y neumáticos. responsable de ninguna pérdida o daño incidental o resultante, incluyendo sin limitación, los gastos incurridos para los servicios...