Roca DEIMOS SPACE 24 Instrucciones De Instalacion Y Funcion Amiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roca Manuales
  4. Calderas
  5. DEIMOS SPACE 24
  6. Instrucciones de instalacion y funcion amiento
Roca DEIMOS SPACE 24 Instrucciones De Instalacion Y Funcion Amiento

Roca DEIMOS SPACE 24 Instrucciones De Instalacion Y Funcion Amiento

Caldera mural de gas
Ocultar thumbs Ver también para DEIMOS SPACE 24:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roca DEIMOS SPACE 24

Resumen de contenidos para Roca DEIMOS SPACE 24

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE 1. Advertencias generales 2. Advertencias antes de la instalación 3. Instalación 4. Dimensiones caldera 5. Dotaciones presentes en el embalaje 6. Instalación de los conductos de descarga-aspiración 7. Conexión eléctrica 8. Conexión del regulador climatico QAA73 y señales de anomalía 9.

  • Página 3: Advertencias Generales

    1. ADVERTENCIAS GENERALES Las notas y las instrucciones técnicas indicadas a continuación se dirigen a los instaladores de modo que puedan efectuar una instalación perfecta. Las instrucciones concernientes el encendido y la utilización de la caldera están contenidas en la parte destinada al usuario. El proyecto, la instalación y el mantenimiento de las instalaciones es competencia exclusiva de personal cualificado y deberá...

  • Página 4: Instalación

    3. INSTALACIÓN Determinada la exacta ubicación de la caldera fijar la plantilla a la pared. Efectuar la puesta en obra de la instalación empezando por la posición de las uniones hídricas y gas presentes en el travesaño inferior de la plantilla. Se aconseja instalar, en el circuito de calefacción, dos grifos de paso (impulsión y retorno) G3/4, disponibles a pedido, que, en caso de intervenciones importantes, permiten trabajar sin la necesidad de vaciar toda la instalación de calefacción.

  • Página 5: Dotaciones Presentes En El Embalaje

    5. DOTACIONES PRESENTES EN EL EMBALAJE • sonda ambiente QAA73 • llave de gas (1) • llave de entrada del agua (2) • juntas de sellado • juntas telescópicas Figura 6 6. INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS DE DESCARGA - ASPIRACIÓN La instalación de la caldera puede ser efectuada con facilidad y flexibilidad gracias a los accesorios suministrados y descritos a continuación.
  • Página 6 6.1 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS HORIZONTALES TIPO C12 Lmax = 5 m Lmax = 4 m Lmax = 5 m Lmax = 4 m 6.2 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS DE HUMO DE TIPO LAS TIPO C42 Lmax = 5 m...
  • Página 7 6.3 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS VERTICALES TIPO C32 descarga-aspiración … conductos de separados Este tipo de conducto consiente la descarga de los productos de la combustión ya sea fuera del edificio, como en con- ductos para los productos de la combustion individuales. La aspiración del aire comburente se puede efectuar en zonas diferentes a las de descarga.

  • Página 8: Ejemplos De Instalación Con Conductos Separados Horizontales

    Tipo C52 Tipo B22 (L1 + L2) max = 30 m DEIMOS SPACE 24/24 F (gas G20) L1 max = 21 m DEIMOS SPACE 24/24 F (L1 + L2) max = 25m DEIMOS SPACE 24/24 F (gas G31)

  • Página 9: Regulación Del Registro Del Aire Para Salida Desdoblada

    6.5 EJEMPLOS DE INSTALACIÓN CON CONDUCTOS SEPARADOS VERTICALES TIPO C32 Lmax = 12m DEIMOS SPACE 24/24 F Importante: el conducto individual para descarga productos de la combustión debe estar adecuadamente aislado, en los puntos donde el mismo está...
  • Página 10 DEIMOS SPACE 24/24 F Figura 7 CO2% Tipo (L1+L2) MAX POSICIÓN REGISTRO AIRE G.20 G.31 0÷10 m 0÷10 m 10÷20 m 0÷10 m 0÷10 m 10÷20 m 10÷20 m 20÷30m 20÷25 m 0÷10 m 0÷10 m 10÷21 m 10÷21 m 0605_0502 NOTA: el diafragma n°...

  • Página 11: Conexión Eléctrica

    7. CONEXIÓN ELÉCTRICA La seguridad eléctrica del aparato se obtiene sólo cuando el mismo está correctamente conectado a una eficaz instalación de puesta a tierra, realizado de conformidad con las Normas vigentes de seguridad de las instalaciones. La caldera debe ser conectada eléctricamente a una red de alimentación 220-230 V monofásica + tierra, por medio del cable de tres hilos suministrados, respetando la polaridad Línea-Neutro.
  • Página 12 - señales de anomalías En caso de anomalías, en el display de la QAA73 se visualiza el símbolo intermitente. Apretando la tecla informacio- nes ( ) es posible visualizar el código de error y la descripción de la anomalía encontrada, como evidenciado en la tabla siguiente: Nota: las señales de bloqueo de seguridad código 110 y 133 se pueden reactivar directamente por el regulador climático QAA73.

  • Página 13: Modalidades De Cambio Gas

    N° línea Parámetro range Valor de fábrica Pendiente C1 2,5…40 Max impulsión C1 30 … 85 Tipo de edificio Pesado, Ligero Ligero Influencia amb En HC1 En HC1 En HC2 En HC1+HC2 Ninguna Adaptación Inactivo, activo Activo OptimArranque Max 0…360 min OptimParo Max 0…360 min ACS reducida...
  • Página 14 B) Cambio de tensión del modulador Valvola Honeywell mod. VK 4105 M • girar el cuadro de control; • posicionar el interruptor, según el tipo de gas utilizado, como descrito en el cápitulo en página 17. C) Calibración del regulador de presión •...

  • Página 15: Potencia Nominal

    Tabla presión en el quemador - potencia producida DEIMOS SPACE 24/24 F mbar mbar mbar kcal/h gas de red 8.000 Potencia reducida 10,5 9.000 11,6 10.000 10,3 12,8 11.000 12,3 14,0 12.000 14,4 15,1 13.000 16,7 16,3 14.000 19,2 17,4 15.000...

  • Página 16: Dispositivos De Regulación Y Seguridad

    10. DISPOSITIVOS DE REGULACIÓN Y SEGURIDAD La caldera es construida para satisfacer todas las prescripciones de las Normativas europeas de referencia; en particular, está provista de: • Presostato del aire Este dispositivo impide que se encienda el quemador principal si el circuito de evacuación de humos no es perfecta- mente eficiente.

  • Página 17: Regulaciones A Efectuar En La Tarjeta Electrónica

    11. REGULACIONES A EFECTUAR EN LA TARJETA ELECTRÓNICA Para acceder a la tarjeta electrónica será necesario: Quitar el panel frontal de la caldera y elemento de cierre inferior. Destornillar antes el tornillo de ajuste de la caja man- dos en el lateral derecho de la caldera, extraer la caja mandos y luego abrirla destornillando los cuatro tornillos de ajuste.

  • Página 18: Posicionamiento Electrodo De Encendido Y Detección Llama

    POSICIONAMIENTO ELECTRODO DE ENCENDIDO Y DETECCIÓN LLAMA Figura 14 13. CONTROL DE LOS PARÁMETROS DE COMBUSTIÓN Para la medición en obra del rendimiento de combustión y de la higienicidad de los productos de la combustión, los modelos de calderas de flujo forzado están provistos de dos tomas situadas en la unión concéntrica y destinadas a este uso específico.

  • Página 19: Limpieza Del Filtro De Agua Fría

    15. LIMPIEZA DEL FILTRO DE AGUA FRÍA La caldera está dotada de un filtro de agua fría montado en el grupo hidráulico. Para limpiarlo, proceder como sigue: • Vaciar de agua el circuito sanitario. • Desenroscar la tuerca del grupo sensor de flujo (figura 15). •...

  • Página 20: Diagrama Funcional Circuitos

    16. DIAGRAMA FUNCIONAL CIRCUITOS DEIMOS SPACE 24/24 F impulsión salida entrada retorno calefacción sanitario sanitario calefacción Figura 16 Leyenda: manómetro sonda NTC sanitario grifo gas sonda NTC calefacción grifo entrada agua termostato de seguridad válvula de tres vías depósito expansión motor válvula de tres vías...

  • Página 21: Diagrama Conexión Conectores

    17. DIAGRAMA CONEXIÓN CONECTORES DEIMOS SPACE 24/24 F...

  • Página 22: Diagrama Conexión Válvula Del Gas - Encendedor Eléctrico

    18. DIAGRAMA CONEXIÓN VÁLVULA DEL GAS - ENCENDEDOR ELÉCTRICO La caldera está predispuesta para el funcionamiento con dos distintos tipos de válvulas del gas y correspondientes tipos de encendedores eléctricos: — uso de válvula HONEYWELL — uso de válvula SIT CONN.

  • Página 23: Conección Eléctrica A Una Instalación Por Zonas

    20. CONEXIÓN ELÉCTRICA A UNA INSTALACIÓN POR ZONAS El aparato está predispuesto para la conexión eléctrica a una instalación por zonas. El regulador climático QAA73 puede ser usada como termostato ambiente de una zona, mientras que es posible usar termostatos ambiente normales para el control del resto de las zonas.

  • Página 24: Normativa

    21. NORMATIVA La instalación de la caldera debe cumplir la normativa vigente al respecto. Se indica seguidamente la legislación aplicable; Real Decreto 2584/1981 del 18 de Septiembre, por el que se aprueba el “Reglamento General de Actuaciones del Ministerio de Industria y Energía en al Campo de la Normalización y Homologación”. Real Decreto 494/1988 del 20 de Mayo, por el que se aprueba el “Reglamento de aparatos que utilizan gas como combustible”.
  • Página 25 Posizionamento del terminale Distanza Apparecchi oltre 16 fino a 35 kW Bajo ventana Bajo apertura de ventilación Bajo voladizo Bajo balcón De una ventana adyacente Da una apertura de ventilación adyacente De un conducto de evacuación vertical u horizontal De una esquina del edificio De un rincón del edificio Del suelo u otro zona de paso 2500...
  • Página 26 (**) según EN 60529 ROCA, en la constante acción de mejoramento de los produtos, se reserva la possibilidad de modificar los datos indicados en esta documentación en cualquier momento y sin previo aviso. La presente documentación constituye un soporte informativo y no puede ser...
  • Página 27 INDICE Advertências gerais Advertências antes da instalação Instalação Dimensões da caldeira 5. Acessórios presentes na embalagem Instalação das condutas de evacuação - aspiração 7. Ligação eléctrica 8. Ligação do regulador climático QAA73 e sinalizações de avaria 9. Modalidades da mudança de gás 10.

  • Página 28: Advertências Gerais

    Não deixe as partes da embalagem (sacos de plástico, poliestireno, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que con- stituem potenciais fontes de perigo. • O primeiro arranque deve ser efectuado pelo Serviço de Assistência Técnica a Clientes ROCA, que poderá consultar na folha em anexo. O incumprimento do acima mencionado implica a anulação da garantia 2.

  • Página 29: Instalação

    3. INSTALAÇÃO Determinada a localização exacta da caldeira, fixe o molde à parede. Proceda ao assentamento da instalação começando pela posição das ligações hidráulicas e do gás presentes na tra- vessa inferior do molde. É aconselhável instalar, no circuito de aquecimento, duas torneiras de corte (ida e retorno) G3/4, disponíveis a pedido, que, em caso de intervenções importantes, permitem trabalhar sem a necessidade de esvaziar toda a água da instalação de aquecimento.

  • Página 30: Acessórios Presentes Na Embalagem

    ASPIRAÇÃO (mm) ≤ 1.5 DEIMOS SPACE 24/24 F 1.5 ÷ 5 Em caso de descarga para o exterior, a conduta de evacuação-aspiração deve sair da parede em pelo menos 18 mm, a fim de permitir a colocação da roseta de alumínio e o seu vedante, para evitar infiltrações de água.
  • Página 31 6.1 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS HORIZONTAIS TIPO C12 Lmax = 5 m Lmax = 4 m Lmax = 5 m Lmax = 4 m 6.2 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS DE FUMO DUPLAS COLECTIVAS DO TIPO LAS, TIPO C42 Lmax = 5 m...
  • Página 32 6.3 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS VERTICAIS TIPO C32 … condutas de evacuação-aspiração separadas Este tipo de conduta permite a evacuação dos produtos de combustão quer para o exterior do edifício quer para condutas de fumo simples. A aspiração do ar comburente pode ser efectuada em zonas diferentes relativamente às de descarga. O acessório separador é...
  • Página 33 União de redução de descarga Junta de fixação União de parcialização da aspiração de ar União concêntrica Indicador Abertura Indicador Figura 7 Abertura CO2% Tipo (L1+L2) MAX POSICIÓN REGISTRO AIRE G.20 G.31 0÷10 m 0÷10 m 10÷20 m 0÷10 m 0÷10 m 10÷20 m 10÷20 m...
  • Página 34 6 metros, é necessário instalar, próximo da caldeira, o kit de recolha da humidade de condensação fornecido como acessório. (L1 + L2) max = 30 m DEIMOS SPACE 24/24 F (gas G20) (L1 + L2) max = 25m DEIMOS SPACE 24/24 F (gas G31) 011127_0300...

  • Página 35: Importante

    Tipo C12 Lmax = 10 m DEIMOS SPACE 24/24 F (G20) Lmax = 5m DEIMOS SPACE 24/24 F (G31) 6.5 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS SEPARADAS VERTICAIS TIPO C32 Lmax = 12m DEIMOS SPACE 24/24 F Lmax = 11m DEIMOS SPACE 24/24 F Importante: cada conduta para evacuação dos produtos de combustão deve ser devidamente isolada, nos pontos em que...
  • Página 36 MODELO DE CALDEIRA COMPRIMENTO DIAFRAGMA* MÁX DEIMOS SPACE 24/24 F 5 ÷ 15 NOTA: o diafragma n.° 1 NÃO é fornecido de série com a caldeira porque é fornecido separadamente como kit.

  • Página 37: Ligação Eléctrica

    6.6 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM ACESSÓRIO B22 Tipo B22 Lmax = 25 m DEIMOS SPACE 24/24 F 7. LIGAÇÃO ELÉCTRICA A segurança eléctrica do aparelho só é possível se estiver correctamente ligado a uma terra de protecção eléctrica, como previsto pelas Normas e Regulamentos de Segurança de Instalações Eléctricas em vigor.

  • Página 38: Ligação Do Regulador Climático Qaa73 E Sinalizações De Avaria

    8. LIGAÇÃO DO REGULADOR CLIMÁTICO QAA73 E SINALIZAÇÕES DE AVARIA A caldeira está preparada para ser ligada a uma unidade de controlo remoto capaz de gerir e visualizar à distância as seguintes funções: A) comando à distância: comutação Off-Verão-Inverno; selecção das temperaturas da água de aquecimento e da água quente sanitária;...
  • Página 39 Na parte inferior da caldeira existe uma alavanca ligada a um selector. Com este dispositivo, desligar a caldeira (Fig. 10c) ou voltar a ligá-la a seguir a um bloqueio por segurança (fig. 10a). a - RESET b - ON c - OFF Figura 10 Parâmetros reguláveis pelo instalador (service) Premindo as duas teclas PROG ao mesmo tempo durante três segundos, é...

  • Página 40: Modalidades Da Mudança De Gás

    9. MODALIDADES DA MUDANÇA DE GÁS A caldeira pode ser transformada para a utilização com gás natural (G20) ou com gás propano (G31) pelo Serviço de Assistência Técnica a Clientes ROCA. Válvula Honeywell mod. VK 4105 M As modalidades de calibragem do regulador de pressão são ligeiramente diferentes conforme o tipo de válvula do gás...
  • Página 41 C1) Regulação à potência nominal: • abra a torneira do gás e coloque a caldeira na posição Inverno através do controlo remoto; • abra a torneira de extracção da água sanitária com um caudal de pelo menos 10 litros por minuto ou, em todo o caso, certifique-se de que existe uma solicitação de potência máxima;...
  • Página 42 Tabela de pressão no queimador - potência produzida DEIMOS SPACE 24/24 F mbar mbar mbar kcal/h gas de red 8.000 Potência reduzida 10,5 9.000 11,6 10.000 10,3 12,8 11.000 12,3 14,0 12.000 14,4 15,1 13.000 16,7 16,3 14.000 19,2 17,4 15.000...

  • Página 43: Dispositivos De Regulação E Segurança

    10. DISPOSITIVOS DE REGULAÇÃO E SEGURANÇA La caldera es construida para satisfacer todas las prescripciones de las Normativas europeas de referencia; en particular, A caldeira foi concebida para satisfazer todas as prescrições das normas europeias de referência; em particular, está equipada com: •...

  • Página 44: Regulações A Efectuar Na Placa Electrónica

    11. REGULAÇÕES A EFECTUAR NA PLACA ELECTRÓNICA Para aceder à placa electrónica, será necessário o seguinte: Retire o painel frontal da caldeira e o elemento do painel de fecho inferior. Desaperte primeiro o parafuso de fixação da caixa de comandos ao lateral da caldeira, extraia a caixa de comandos e abra-a desapertando os quatro parafusos de fixação.

  • Página 45: Posicionamento Do Eléctrodo De Ignição E Detecção Da Chama

    12. POSICIONAMIENTO DO ELÉCTRODO DE IGNIÇÃO E DETECÇÃO DA CHAMA (SONDA DE INOIZAÇÃO) Figura 14 13. VERIFICAÇÃO DOS PARÂMETROS DE COMBUSTÃO Para calcular o rendimento de combustão e da higiene dos produtos de combustão, os modelos de caldeiras de fluxo forçado estão equipados com duas tomadas situadas na união concêntrica e destinadas a este uso específico.

  • Página 46: Limpeza Do Filtro De Água Fria

    15. LIMPEZA DO FILTRO DE ÁGUA FRIA A caldeira possui um filtro de água fria situado no grupo hidráulico. Para a limpeza, proceda do seguinte modo: • Esvazie a água contida no circuito sanitário. • Desaperte a porca presente no grupo do sensor de fluxo (figura 15). •...

  • Página 47: Esquema Funcional Dos Circuitos

    16. ESQUEMA FUNCIONAL DOS CIRCUITOS DEIMOS SPACE 24/24 F CÂMARA ESTANQUE saída gás entrada retorno do circuito do circuito do circuito do circuito sanitário sanitário de aquecimento aquecimento Figura 16 Legenda: 30 sonda ntc do circuito sanitário 14 manómetro 31 sonda ntc do circuito de aquecimento 15 torneira de gás...

  • Página 48: Esquema De Ligação Dos Conectores

    17. ESQUEMA DE LIGAÇÃO CONECTORES DEIMOS SPACE 24/24 F...

  • Página 49: Esquema De Ligação Da Válvula Do Gás - Acendedor Eléctrico

    18. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA VÁLVULA DO GÁS - ACENDEDOR ELÉCTRICO A caldeira está preparada para o funcionamento com dois tipos diferentes de válvulas de gás e correspondentes tipos de acendedores eléctricos: — utilização de válvula HONEYWELL utilização de válvula SIT LIG.

  • Página 50: Ligação Eléctrica A Uma Instalação Por Zonas

    20. LIGAÇÃO ELÉCTRICA A UMA INSTALAÇÃO POR ZONAS O aparelho está preparado para a ligação eléctrica a uma instalação por zonas. O regulador climático QAA73 pode ser utilizado como termóstato ambiente de uma zona, enquanto que é possível utilizar termóstatos ambiente normais para o controlo das restantes zonas.

  • Página 51: Normas

    21. NORMAS Devem respeitar-se as Normas, Regulamentos e Legislação em vigor. As normas Portuguesas que se aplicam são: NP-1037, partes 1, 2 e 3 NP4415 As tubagens que constituem a parte fixa das instalações podem ser de Aço, Cobre Polietileno reticulado ou multicama- Montagem dos aparelhos O instalador deve certificar-se de que a caldeira é...

  • Página 52: Características Técnicas

    (**) conforme EN 60529 A ROCA, na constante acção de melhoramento dos produtos, reserva-se a possibilidade de modificar os dados expressos nesta documentação a qualquer momento e sem aviso prévio. A presente documentação constitui um suporte informativo e não pode ser considerada como contrato relativamente a terceiros.

Este manual también es adecuado para:

Deimos space 24f

Tabla de contenido