Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART
▪
de manera total ni parcial por terceros sin autorización escrita previa de XMART.
XMART se reserva el derecho de hacer cambios en la información de este documento o en sus equipos sin previo aviso.
▪
XMART no se hace responsable por los errores u omisiones que pudieran existir en este documento.
▪
XMART no se hace responsable por el uso indebido que pudiera hacerse de esta información.
▪
Todas las marcas de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.
▪
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K
MANUAL DE USUARIO
OPTIMA T09W 6K/10K
UPS/SAI ONLINE DOBLE CONVERSION
VER.1801.25-WP+ (ESP)
MONTAJE TORRE
OPTIMA-T09W-06K-230V
OPTIMA-T09W-10K-230V
OPTIMA-T09W-06K-ISOTX
OPTIMA-T09W-10K-ISOTX
. La misma no podrá ser copiada o distribuida
VER. 1801.25
ESPAÑOL
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cablematic OPTIMA-T09W-06K-230V
Resumen de contenidos para Cablematic OPTIMA-T09W-06K-230V
- Página 1 VER. 1801.25 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO OPTIMA T09W 6K/10K UPS/SAI ONLINE DOBLE CONVERSION MONTAJE TORRE OPTIMA-T09W-06K-230V OPTIMA-T09W-10K-230V OPTIMA-T09W-06K-ISOTX OPTIMA-T09W-10K-ISOTX La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART . La misma no podrá ser copiada o distribuida ▪...
- Página 2 INDEX MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K INDICE DE CONTENIDOS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. ESTANDARES DE SEGURIDAD / CALIDAD / RENDIMIENTO 3. DESCRIPCION DEL PRODUCTO 4. INSTALACION 5. MODOS DE OPERACION 6. TECLADO Y PANTALLA LCD 7. CONFIGURACION DEL UPS 8.
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cumpla estrictamente con todas las advertencias y consejos de seguridad. Lea cuidadosamente este manual antes de manipular este UPS/SAI. Este equipo debe ser instalado y mantenido solo por personal cualificado. Guarde este manual para consultas futuras. SEGURIDAD Y USO: ADVERTENCIA - RIESGO DE ELECTROCUCIÓN: Este equipo opera con voltajes peligrosos. -
Página 4: Battery Safety
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 2. ESTANDARES DE SEGURIDAD / CALIDAD / RENDIMIENTO SAFETY - LOW VOLTAGE DIRECTIVE (2006/95/EC) IEC/EN 62040-1 UPS Part 1-1: General & Safety UPS in accessible areas ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - EMC DIRECTIVE (2004/108/EC) UPS, Part 2, Electromagnetic Compatibility: Radiated & Conducted IEC/EN 62040-2 (Cat 3) Low Freq. -
Página 5: Descripcion Del Producto
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 3. DESCRIPCION DEL PRODUCTO Este equipo es un Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI), conocido en inglés por sus siglas UPS (Uninterruptible Power Supply), de tecnología ONLINE de doble conversión. En este manual nos referiremos a este equipo por cualquiera de sus siglas (SAI o UPS). Ha sido diseñado con tecnología ONLINE y componentes IGBT en el rectificador e inversor y tecnología PWM. -
Página 6: Instalacion
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 4. INSTALACION Esta sección cubre la instalación para esta familia de equipos. Antes de proceder con la instalación de este equipo, deben revisarse las Instrucciones de Seguridad y las Recomendaciones sobre El Lugar de Instalación. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Antes de comenzar a revisar la información de esta sección, le informamos que debe consultar y entender completamente la información de seguridad y notas de “peligro”... -
Página 7: Avisos De Advertencia
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K EN-IEC 62040-1: PROTECCION EXTERNA ANTI-RETORNO En caso de que las normativas del país de instalación requieran el cumplimiento de la norma de seguridad EN-IEC 62040-1 respecto a la protección anti-retorno, se puede instalar un sistema automático externo (no incluido con el UPS) que impida la posibilidad del retorno de voltaje en la línea de ENTRADA AC, proveniente de la línea de bypass interna del UPS, como se indica a continuación. -
Página 8: Revision Del Lugar Y Condiciones De Instalacion
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K REVISION DEL LUGAR Y CONDICIONES DE INSTALACION REGULACIONES Y NORMATIVAS LEGALES Es necesario revisar que el lugar de instalación, el cableado y las protecciones, ofrecidos por la instalación proporcionada por el usuario final, cumplen con los parámetros técnicos requeridos por este manual. Puede que alguna instalación eléctrica, aun cumpliendo con los parámetros técnicos requeridos por el SAI/UPS, no alcance a cumplir con alguna normativa local vigente. -
Página 9: Ubicación De Los Equipos En El Sitio
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K UBICACIÓN DE LOS EQUIPOS EN EL SITIO Coloque el UPS en una superficie horizontal, en un sitio que cumpla con las condiciones expresadas en esta sección. Mantenga las separaciones respecto a estructuras cercanas para permitir un libre flujo de aire y labores de mantenimiento futuras. CONEXIÓN DE BATERIAS EXTERNAS (XBAT) En caso de requerirse baterías externas, éstas deben ser conectadas al UPS/SAI mediante el uso del cable original al conector DC localizado en el panel trasero del UPS/SAI. -
Página 10: Cables Y Dispositivos De Proteccion De Las Lineas De Entrada/Salida Ac
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K CABLES Y DISPOSITIVOS DE PROTECCION DE LAS LINEAS DE ENTRADA/SALIDA AC Los disyuntores magneto-térmicos y calibre de los cables deben poder manejar las corrientes indicadas en la tabla mostrada a continuación. Los calibres sugeridos son orientativos basados en valores de operación normales ( "1999 NEC"... -
Página 11: Instalacion - Regletas De Conexión
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K INSTALACION – REGLETAS DE CONEXIÓN LINEAS AC: PROCEDIMIENTOS DE CONEXION * Verifique que el UPS está apagado antes de comenzar con la instalación. * Recuerde verificar que todos los cables a ser conectados (incluidos los de las baterías externas, han sido des- energizados antes comenzar a manipularlos. - Página 12 MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K MODELO OPTIMA 6K/10K ISOTX Modelo con salidas aisladas galvánicamente mediante ISOTX. Las salidas se pueden cablear de 3 formas diferentes: 2 salidas individuales de 120V: En este caso cada salida puede manejar el 50% de la potencia del UPS ▪...
-
Página 13: Modos De Operacion
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 5. MODOS DE OPERACION Este UPS/SAI es de tipo ONLINE Doble Conversión y está diseñado para ofrecer una energía limpia, sin transiciones y de la más alta calidad, protegiendo sus equipos informáticos y también su valiosa información. Dependiendo del estado del servicio eléctrico de entrada el UPS/SAI puede adoptar 3 estados básicos: Modo ONLINE (Normal): Es el modo adoptado cuando el UPS ha sido conectado a una fuente de energía que se encuentra dentro del rango de operación (en voltaje y frecuencia) y el UPS ha sido encendido mediante el botón de ON en su panel frontal. -
Página 14: Bypass De Mantenimiento
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K BYPASS DE MANTENIMIENTO Los UPS a veces requieren mantenimiento que solo puede efectuarse con el UPS apagado. Para no tener que apagar el sistema protegido (carga), se necesita hacer un BYPASS (derivación) para conectar la línea de alimentación de entrada directamente a la carga, dejando al UPS fuera de línea. -
Página 15: Pantalla Lcd
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K PANTALLAS TIPICAS PARA CADA MODO DE OPERACIÓN: (PARA MODELO DE 230VAC) Las pantallas para los modelos en 120Vac son similares a las mostradas en esta sección. MODO DE OPERACIÓN DESCRIPCIÓN PANTALLA LCD A-Es el modo en el que el UPS entra cuando el modo BYPASS está... -
Página 16: Teclado Y Pantalla Lcd
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 6. TECLADO Y PANTALLA LCD El frontal del UPS cuenta con un teclado de 4 botones, 4 luces LED y una pantalla LCD. DESCRIPCION DE LOS LEDS: ESTADO Bypass Line Battery Fault ● ●... -
Página 17: Descripcion De La Pantalla Lcd
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K DESCRIPCION DE LA PANTALLA LCD La pantalla LCD se puede dividir en 6 segmentos dedicados a proporcionar información especializada sobre el UPS y la red eléctrica. INFORMACION DE SALIDA: Indica: Valores de voltaje de entrada AC, Voltaje de Baterías DC y Frecuencia de entrada en Hz INFORMACION DE ENTRADA: Indica: Valores de voltaje de salida AC y Frecuencia de salida en Hz INFORMACION DE ALARMAS / FALLAS... -
Página 18: Flujograma - Estado Del Ups
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K FLUJOGRAMA – ESTADO DEL UPS Indica de forma gráfica el estado y modo de operación del UPS: (1) : Entrada AC del UPS (conectada) (2) : Símbolo de batería (3) : Convertidores (Rectificador + Inversor) (4) : Salida AC del UPS (energizada) (5) : Línea de BYAPSS activa (6) : Modo ECO activado... -
Página 19: Configuracion Del Ups/Sai
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 7. CONFIGURACION DEL UPS/SAI El menú de configuración permite el acceso a las funciones y parámetros ajustables del UPS. El menú se activa pulsando el botón < TEST> < MUTE> de forma continua durante 1 segundo con el UPS en STAND-BY (conectado a la fuente de entrada AC pero en estado apagado (sin haber activado el pulsador de ON). -
Página 20: Menú De Configuración
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K MENÚ DE CONFIGURACIÓN: Para este modelo, el menú de configuración se compone de las funciones descritas en la tabla mostrada a continuación. VOLTAJE DE SALIDA: - Para los modelos 220V/230V: Se puede seleccionar alguno de los voltajes de salida disponibles: 208Vac / 220Vac / 230Vac / 240Vac. - Página 21 MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K MENU DE FUNCION NO UTILIZADO MENU DE FUNCION NO UTILIZADO BYPASS – HABILITAR / DESHABILITAR: Permite habilitar / Deshabilitar el modo BYPASS: PAR 02: OPN: Permitido: Se permite de acuerdo a lo configurado en PAR 03. FBD: Prohibido: No permite modo bypass bajo ninguna circunstancia PAR 03: ENA: Habilitado: Se permite bypass manual y auto.
-
Página 22: Menu De Funcion No Utilizado
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K MENU DE FUNCION NO UTILIZADO AJUSTE VOLTAJE SALIDA DEL INVERSOR: ** SE RECOMIENDA NO MODIFICAR ** Permite incrementar el voltaje del inversor del UPS ADD: Incrementar SUB: Disminuir Fijar valor mediante teclas y AJUSTE DEL CARGADOR DE BATERIAS (ESTADO FLOTANTE): ** SE RECOMIENDA NO MODIFICAR ** Permite incrementar/reducir el voltaje de salida del UPS... -
Página 23: Significado De Textos Disponibles En El Lcd
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K SIGNIFICADO DE TEXTOS DISPONIBLES EN EL LCD: TEXTOS SIGNIFICADO Battery (Batería) Frequency Converter Function Enable (Función de Convertidor de Frecuencia Activado) Frequency Converter Function Disable (Función de Convertidor de Frecuencia Desactivado) ON (Encendido) OFF (Apagado) Enable (Habilitado) Disable (Des-habilitado) -
Página 24: Arranque Y Operacion: Ups Individual
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 8. ARRANQUE Y OPERACION: UPS INDIVIDUAL VERIFICACION PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA 1- Asegúrese que todos los cables han quedado FIRMEMENTE conectados a la regleta de conexiones. Cualquier conexión poco firme producirá recalentamiento, fallas y daños en los equipos. 2- Verifique que todos los procedimientos de las sección de instalación han sido realizados de forma correcta. -
Página 25: Importante
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 9. ALARMAS, ERRORES Y PROBLEMAS CONOCIDOS (TROUBLESHOOTING) IMPORTANTE: Los estados de alarma y las fallas (errores) se representan en la pantalla LCD mediante códigos numéricos y símbolos. ▪ ALARMAS: Normalmente las alarmas se muestran en pantalla de forma intermitente y se acompañan de una alarma sonora ▪... -
Página 26: Estados Y Codigos De Error (Fallas)
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K ESTADOS Y CODIGOS DE ERROR (FALLAS) TIPO DE FALLA CODIGO DE FALLA SIMBOLO Falla de Inicio en el Bus DC Alto valor de Bus DC Bajo valor de Bus DC Desbalance en el Bus DC Falla de Inicio del Inversor Alto Voltaje del Inversor Bajo Voltaje del Inversor... -
Página 27: Problemas Conocidos: Troubleshooting
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K PROBLEMAS CONOCIDOS: TROUBLESHOOTING PROBLEMA CAUSA PROBABLE & SOLUCION Baterías Descargadas: Recargar Baterías durante 4-6 horas Tiempo de autonomía muy corto Baterías Degradadas: Reemplazo de baterías ALARMAS CAUSA PROBABLE & SOLUCION El consumo conectado en la salida supera la potencia máxima del UPS: Desconecte los equipos no críticos. -
Página 28: Software De Supervision
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K SOFTWARE DE SUPERVISION Nuestro software de supervisión y control ofrece enormes facilidades para la comunicación entre su PC y el UPS, permitiendo una gestión efectiva del UPS y la supervisión de los parámetros de la línea y del UPS. Entre las principales características se encuentran: •... -
Página 29: Soporte Y Garantia
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K SOPORTE Y GARANTIA Soporte: En caso de falla sugerimos revisar las recomendaciones y la tabla de problemas conocidos en este manual. Si el problema persiste acuda al distribuidor que vendió el equipo o al servicio técnico autorizado. Baterías: Las baterías recargables pueden ser cargadas y descargadas cientos de veces sin embargo por naturaleza son elementos que pierden su capacidad con el uso y el paso del tiempo. -
Página 30: Panel Trasero
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K PANEL TRASERO 1 Regleta de conexión AC del UPS (Entrada y Salida) 6 Puerto USB 2 Conector DC para baterías externas 7 Puerto RS232 3 Disyuntor/Breaker de Entrada AC 8 Puerto de Parada de Emergencia "EPO” 4 Interruptor de Bypass de mantenimiento (MBS) 9 Ventilación Etapa Potencia 5 Puerto Inteligente... -
Página 31: Especificaciones
MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 15. ESPECIFICACIONES (1/2) (6KVA-230 & 6KVA-ISOTX) (10KVA-230 & 10KVA-ISOTX) ONLINE - OPTIMA T09W Capacity / Capacidad 6.000VA / 5.400W 10.000VA / 9.000W INPUT / ENTRADA Input Voltage / Voltaje de Entrada Rated Input / Entrada Nominal: 208/220/230/240 Vac (single phase: L-N-G) (110Vac-300Vac) @ 50% load Rated Input / Entrada Nominal: (176Vac-300Vac) @ 100% load... - Página 32 MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K 15. ESPECIFICACIONES (2/2) (6KVA-230 & 6KVA-ISOTX) (10KVA-230 & 10KVA-ISOTX) ONLINE - OPTIMA T09W INDICATORS / INDICADORES Status, Load level, Battery, Input/Output voltage, Discharge timer & Fault conditions LCD / Pantalla LCD Estado, Consumo, Baterías, Voltaje Entrada-Salida, Tiempo Descarga, Diagnostico ALARM / ALARMAS For Battery Mode, Low battery, Overload, UPS Failure / Beep Alarm / Alarma sonora:...
- Página 33 MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K NOTAS VER.1801.25-WP+ (ESP)
- Página 34 MANUAL DE USUARIO - OPTIMA T09W 6K/10K VER.1801.25-WP+ (ESP)
- Página 37 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K VER. 1801.25 ENGLISH USER MANUAL OPTIMA T09W 6K/10K UPS ONLINE DOUBLE CONVERSION TOWER OPTIMA-T09W-06K-230V OPTIMA-T09W-10K-230V OPTIMA-T09W-06K-ISOTX OPTIMA-T09W-10K-ISOTX Technical information on this manual is property of XMART This manual Information cannot be copied or distributed totally ▪...
-
Página 38: Tabla De Contenido
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 2. SAFETY, QUALITY AND PERFORMANCE STANDARDS 3. PRODUCT DESCRIPTION 4. INSTALLATION 5. OPERATION MODES 6. OPERATION INTERFACE (KEYBOARD & LCD) 7. UPS CONFIGURATION 8. START & OPERATION: INDIVIDUAL & PARALLEL UPS 9. -
Página 39: General Safety Instructions
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: It is required to read and understand this manual. Follow all instructions given in this manual for starting up and operating this product. Only qualified technician must start-up, operate and maintain this product. Keep manuals as a guide for future consults. UPS manufacturer or distributor will never be responsible for any accident produced by lack of knowledge or negligent practices at the moment of install, starting up or maintain this product. -
Página 40: Safety, Quality And Performance Standards
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 2. SAFETY, QUALITY AND PERFORMANCE STANDARDS SAFETY - LOW VOLTAGE DIRECTIVE (2006/95/EC) IEC/EN 62040-1 UPS Part 1-1: General & Safety UPS in accessible areas ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - EMC DIRECTIVE (2004/108/EC) UPS, Part 2, Electromagnetic Compatibility: Radiated & Conducted IEC/EN 62040-2 (Cat 3) Low Freq. -
Página 41: Product Description
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 3. PRODUCT DESCRIPTION This is an Uninterruptible Power Supply (UPS) ONLINE DOUBLE CONVERSION with IGBT technology at rectifier and inverter stages with PWM. It generates a pure SINEWAVE output free of noise and imperfections for powering and protecting your valuable system. This UPS is the right choice to protect hardware and data in critical workstations and server applications. -
Página 42: Installation
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 4. INSTALLATION This section of the manual covers installation procedure and instructions for this UPS series. Before doing installation you must revise and understand sections related to safety and site conditions. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Before revising this section you must read and understand very well section 1 of this manual: “GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS”. -
Página 43: Warning Label
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K EN-IEC 62040-1: EXTERNAL BACKFEED PROTECTION In case backfeed protection is required, an automatic external protection circuitry must be installed to provide this kind of protection to comply with EN-IEC 62040-1. This external protection device is not included with this product. External backfeed device must be rated to drive maximum UPS current. - Página 44 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K SITE INSPECTION AND INSTALLATION CONDITIONS REGULATIONS AND LEGAL DIRECTIVES It is necessary to check that installation site, wiring and power protection in the installation supplied by end user, fulfill technical parameters required by UPS. A particular installation might accomplish with UPS requirements but not with local directives and regulations.
- Página 45 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K UPS INSTALLATION ON SITE Place UPS on plane floor in a site with environmental conditions required in this manual. It is mandatory to keep free room between UPS and close objects: EXTERNAL BATTERY CABINETS (XBAT) – CONNECTION PROCEDURE External batteries must be connected to UPS by using original XMART DC cable provided inside the box, IMPORTANT: All OPTIMA RT 6K and 10K work with 240VDC battery voltage.
- Página 46 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K CIRCUIT BREAKERS AND WIRING SELECTION Breakers and gauge of the wires used in input and output lines must be rated to drive current values in Amps as indicated in below tables. NOTE every country has its local electrical requirements and regulations. If local electrical regulations require higher rates than suggested values in this section, please follow local regulations.
-
Página 47: Input & Output Connections
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 4. INSTALACION: UPS INDIVIDUAL – REGLETAS DE CONEXIÓN AC LINES: CONNECTION IN UPS TERMINAL BLOCK Make sure the UPS is Off before starting the installation. ▪ Remember to check all wires to be connected are not powered (including external batteries). ▪... - Página 48 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K OPTIMA 6K/10K ISOTX UPS with output ISOTX. ISOTX provides 2 separate 120Vac outputs that can be wired in 3 different configurations: 2 individual outputs120V: Each output can drive 50% of total UPS power. ▪ 1 output 120V: By connecting 2 separate outputs in parallel.
-
Página 49: Operation Modes
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 5. OPERATION MODES This is a True On Line Double Conversion UPS and it is designed to offer clean, bump-less and highest quality power to your computer related equipment protecting also your valuable data. Power delivered by UPS is 100% sine wave as main line. According to AC main service, and how UPS has been configured, it may operate in following modes: ONLINE NORMAL Mode When UPS is off by selecting ON push button in front panel UPS enters into ONLINE NORMAL mode if AC main service is inside acceptable... - Página 50 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K MAINTENANCE BYPASS From time to time, all UPS require some kind of maintenance that can only be performed if UPS is powered-off. In that case, an external maintenance bypass switch is actuated to keep system running by feeding it from the AC input service even UPS is powered-off. •...
-
Página 51: Operation Mode
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K OPERATION MODES LCD SCREENS (230VAC) LCD screens for 120V UPS models are similar but showing values related to 120V instead of 230V OPERATION MODE DESCRIPTION A- When bypass is not allowed UPS output is powered-off (0V). -
Página 52: Leds Description
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 6. OPERATOR INTERFACE: KEYBOARD & LCD UPS front panel is equipped with 4 buttons, 4 LEDs and a LCD display. LEDS DESCRIPTION: UPSMODE Bypass Line Battery Fault ● ● ● ● UPS turning on ●... -
Página 53: Lcd Description
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K LCD DESCRIPTION LCD can be divided in 6 functional areas: OUTPUT INFORMATION: It displays: AC Input voltage, DC Battery voltage, Input frequency (in Hz) INPUT INFORMATION: It displays: AC output voltage, Output frequency (in Hz) ALARMS &... - Página 54 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K FLOWCHART – UPS STATES & MODES This section displays graphically operation mode and state of the UPS: (1) : Valid AC Input detected (2) : Battery symbol (3) : Converters (Rectifier & Inverter) (4) : UPS output powered (5) : BYAPSS internal static line active (6) : ECO mode active (7) : Audible alarm beep muted...
-
Página 55: Ups Configuration
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 7. UPS CONFIGURATION Configuration menu allows setting of functions and parameters of the UPS. Menu is activated by pressing < TEST> < MUTE> at same time during 1 second with UPS in STAND-BY or BYPASS mode (powered but without activation of ON button). -
Página 56: Configuration Menu
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K CONFIGURATION MENU: This model has configurable functions as listed in below table: OUTPUT VOLTAGE: - For 220V/230V models: Operator can select between: 208Vac / 220Vac / 230Vac / 240Vac. Factory set to: 230V - For 120V models: Operator can select between: 110Vac / 115Vac / 120Vac / 127Vac. Factory set: 120V CF: ENABLE / DISABLE FREQUENCY CONVERTER FUNCTION: CF can be enable/disable by setting PAR. - Página 57 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K NOT USED IN THIS MODEL NOT USED IN THIS MODEL BYPASS – ENABLE / DISABLE: PAR 02: OPN: Allowed: according to PAR 03. FBD: Prohibited: BYPASS not allowed under any condition PAR 03: ENA: Enable: Bypass allowed in both manual and automatic. DIS: Disable: Automatic Bypass allowed but manual is prohibited Set values with keys: ...
- Página 58 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K NOT USED IN THIS MODEL INVERTER VOLTAGE ADJUSTMENT: ** NO MODIFICATIONS RECOMMENDED – ONLY BY TECHNICIANS ** Inverter voltage can be adjusted ADD: for increasing SUB: for decreasing Set values with keys: & CHARGER VOLTAGE ADJUSTMENT (IN FLOATING STATE): ** NO MODIFICATIONS RECOMMENDED –...
-
Página 59: Bypassmode
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K LCD CODES AND TEXTS: TEXT DESCRIPTION Battery (Batería) Frequency Converter Function Enable (Función de Convertidor de Frecuencia Activado) Frequency Converter Function Disable (Función de Convertidor de Frecuencia Desactivado) ON (Encendido) OFF (Apagado) Enable (Habilitado) Disable (Des-habilitado) Auto mode (Modo Automático) Subtract (Disminuir) - Página 60 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 8. START-UP INSPECTION BEFORE START UP 1. Make sure all wires are tightly connected to terminal block. Any loose connection will produce overheating, failures and damage to UPS. 2. Make sure all instructions of installation sections have been performed correctly. 3.
- Página 61 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 9. ALARM & ERROR CODES / TROUBLESHOOTING IMPORTANT: All alarm and errors are informed don the LCD by dedicated codes and symbols. ▪ ALARMS: Are usually represented by blinking codes or symbols. Audible alarm beeps are also intermittent for alarms. Alarm ▪...
-
Página 62: Error Codes
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K ERROR CODES ERROR CONDITION ERROR CODE ERROR SYMBOL DC BUS start failure DC BUS High DC BUS Low DC BUS unbalanced INVERTER start failure INVERTER High voltage INVERTER Low voltage SHORT CIRCUIT detected at INVERTER output SHORT CIRCUIT detected at Battery SCR OVER TEMPERATURE OVERLOAD... - Página 63 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE & SOLUCION Low Batteries Charge: Recharge Batteries during 4-6 h. Short runtime in Battery mode Old Batteries: Batteries must be replaced by new ones ALARMS PROBABLE CAUSE & SOLUCION High power consumption connected to UPS: Disconnect no critical equipment from UPS.
-
Página 64: Software
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 10. SOFTWARE Our monitoring software allows user to manage UPS and monitoring of all of its features. Main software features are: Configuring UPS parameters Automatic shutdown for protected PCs (OS and files) when long blackouts force UPS to power-off Scheduled battery tests, shutdown and start-up. -
Página 65: Support & Warranty
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 13. SUPPORT & WARRANTY Support: If a failure or problem is detected please check troubleshooting section in user manual. If problem cannot be solved please contact authorized service center or authorized dealer. Batteries: Rechargeable batteries can be charged and discharged hundreds of times. However they will eventually wear out. This is not a defect or failure so that batteries wear out is not covered by this warranty. -
Página 66: Rear Panel
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 14. REAR PANEL 1 Terminal Block (AC input & output) 6 USB port 2 DC connector for external batteries 7 RS232 port 3 AC Input Breaker 8 EPO port 4 Maintenance Bypass Switch (MBS) 9 Ventilation grid Power Stage 5 Intelligent port 10 Ventilation grid ISOTX... -
Página 67: Specifications Table
USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 15. SPECIFICATIONS TABLE (1/2) (6KVA-230 & 6KVA-ISOTX) (10KVA-230 & 10KVA-ISOTX) ONLINE - OPTIMA T09W Capacity / Capacidad 6.000VA / 5.400W 10.000VA / 9.000W INPUT / ENTRADA Input Voltage / Voltaje de Entrada Rated Input / Entrada Nominal: 208/220/230/240 Vac (single phase: L-N-G) (110Vac-300Vac) @ 50% load Rated Input / Entrada Nominal: (176Vac-300Vac) @ 100% load... - Página 68 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K 15. SPECIFICATIONS TABLE (2/2) (6KVA-230 & 6KVA-ISOTX) (10KVA-230 & 10KVA-ISOTX) ONLINE - OPTIMA T09W INDICATORS / INDICADORES Status, Load level, Battery, Input/Output voltage, Discharge timer & Fault conditions LCD / Pantalla LCD Estado, Consumo, Baterías, Voltaje Entrada-Salida, Tiempo Descarga, Diagnostico ALARM / ALARMAS For Battery Mode, Low battery, Overload, UPS Failure / Beep Alarm / Alarma sonora:...
- Página 69 USER MANUAL - OPTIMA T09W 6K/10K NOTAS VER.1801.25-WP+ (ENG)