Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Exploración previa del área del objetivo
Avisos:
• Antes de explorar, limpie toda la arena y todo guijarro del área que se va a
explorar. Si la superficie de exploración es bastante áspera, coloque una pieza
de cartón delgado entre la superficie y la unidad. El grosor del cartón debe
restarse de la lectura de profundidad para determinar la profundidad
verdadera del objetivo cuando se utiliza este procedimiento.
• Esta herramienta está diseñada para funcionar a aproximadamente 21 ° C
(70 ° F). La sensibilidad disminuye un poquito a las temperaturas más altas;
pero no es afectada apreciablemente a temperaturas más bajas.
1. Encienda la unidad, lejos de la superficie que se va a explorar.
2. Coloque la unidad en la superficie de exploración y muévala de un lado a
otro. Al acercarse a un objetivo, un mayor número de barras de profundidad
aparecerá en la pantalla. En el punto más cercano al metal, el signo de más
cambiará a un signo de menos y se escuchará un tono (en la modalidad
AUDIBLE).
3. El tipo de metal detectado será indicado por el icono magnético/no
magnético.
4. Una vez que localice el objetivo, vuelva a situar el SF-780 sobre el objetivo y
explore perpendicularmente a la dirección original de exploración para
asegurarse que haya determinado la extensión del objetivo. Si el objetivo es
una vara o un tubo, el indicador de profundidad permanecerá constante
según explora a lo largo de la longitud del objeto.
5. Continúe explorando para determinar si hay varios objetivos. Si una
profundidad precisa es importante, determine un área que no tenga metales
para recalibrar (consulte la siguiente sección).
6. Si lo desea, marque las posiciones de los objetivos. Las retículas en las
partes superior y frontal de la unidad indican donde es máxima la
sensibilidad.
Recalibración para máxima precisión de
profundidad
El SF-780 se calibra automáticamente cuando se enciende. Sin embargo, la
precisión de la profundidad es dependiente de los materiales en la vecindad de
la medición, en particular, cuando los materiales puedan contener metales o
minerales metálicos, lo cual es común con diversas mezclas de concreto. Por
tanto, es frecuentemente beneficioso recalibrar después de preexplorar
objetivos antes de hacer una determinación final de la profundidad. La
recalibración no afectará la precisión de posición.
Para recalibrar:
Diagnóstico y solución de fallas
Situación
Dificultad para detectar los metales en
forma precisa.
Calibración incorrecta y/o lectura de
profundidad incorrecta porque hay
objetos magnéticos y no magnéticos
colocados lado a lado o uno encima
de otro.
Se perdió la calibración.
El tono audible no parece estar
relacionado con los objetivos.
La unidad emite un tono largo de baja
frecuencia y la pantalla no regresa a
su estado normal.
Indicador de batería baja.
Greenlee / A Textron Company
Causas probables
No se puede calibrar porque los metales están muy
cerca unos a otros.
• Se ha calibrado directamente sobre un objetivo
metálico.
• El concreto con barras de acero de refuerzo está en
segmentos que pueden haberse vertido en tiempos
diferentes.
Se apagó la unidad o se cambió la modalidad.
• Está explorando cerca del borde de una pieza de
concreto.
• El objetivo está situado a más de 10 cm (4 pulg.) de
profundidad; la unidad no emitirá el tono al mismo
tiempo que cuando se produce el cambio de más y
menos y las barras de máxima profundidad aparecen.
Se ha producido un error de calibración.
La batería tiene menos de 5 horas de uso restantes.
1. Localice un área en la superficie donde no haya ninguna indicación de
presencia de metales.
Aviso: Si hay un patrón de cuadrícula, como puede suceder con las barras de
acero de refuerzo en el concreto, es posible que no haya ninguna área libre
de metales. En este caso, pueden obtenerse los mejores resultados
calibrando a media distancia entre los objetivos. No obstante, puede
afectarse la precisión y es posible que la recalibración no mejore la precisión
de profundidad en general.
2. Oprima y suelte el interruptor «PRESS TO RECALIBRATE» (oprima para
recalibrar). Todos los iconos en la pantalla se iluminarán momentáneamente
durante la recalibración.
3. Explore nuevamente las áreas de los objetivos. Ahora puede obtenerse una
determinación final de la profundidad del indicador de profundidad.
Precisión de la profundidad y tamaño del objetivo
Las lecturas de profundidad están adaptadas específicamente para medir tubos
de cobre de 1/2 pulgada o barras de acero de refuerzo No. 4. Para todo otro
objeto metálico, la lectura de profundidad del SF-780 será menos precisa.
• Los objetos pequeños como las cabezas de clavos estarán a una menor
profundidad que la indicada.
• Para las barras de acero de refuerzo otras que las No. 4, la lectura de
profundidad es precisa hasta aproximadamente ± 2.54 cm (± 1 pulg.).
• Para los tubos de cobre de 1/4 pulg., la profundidad verdadera será
aproximadamente un 30% menos profunda que la indicada.
• Para los tubos de cobre de 3/4 pulg., la profundidad verdadera podría ser
aproximadamente un 20% más profunda que la indicada.
• Los objetos metálicos grandes, como las piezas de chapa metálica, a
profundidades mínimas podrían dar indicaciones equivocadas del tipo de
metal (magnético versus no magnético).
Especificaciones
Tipo de batería: 9 V alcalina
Precisión de posición: Centro de la barra de acero de refuerzo No. 4 (1/2 pulg.)
o del tubo de cobre de 13 mm (1/2 pulg.) a una separación mínima de
cuadrícula de 152 mm (6 pulg.), típicamente dentro de 13 mm (1/2 pulg.)
Profundidad: Hasta 152 mm ± 25 mm (6 pulg. ± 1 pulg.)
Temperatura de operación: –7°C a 49°C (20°F a 120°F)
Temperatura de almacenamiento: –29°C a 66°C (–20°F a 150°F)
Humedad: 80% de humedad relativa (sin condensación)
Aviso: La profundidad de detección y la precisión pueden variar debido al
contenido de humedad de los materiales, textura de las paredes, y la pintura,
etc.
Soluciones
• Quítese todas las prendas, incluyendo los relojes, cuando utilice esta herramienta
y aleje del objetivo toda herramienta metálica grande, siempre que sea posible.
• Utilice una presión ligera y constante durante la exploración.
• Espere 5 a 10 minutos para que la temperatura se estabilice antes de usar la
unidad, si se ha movido ésta a un área con un cambio de temperatura de –12°C
(10°F) o mayor (por ejemplo, de un edificio con aire acondicionado al exterior en
un día caluroso).
• Calibre lejos de todo metal para determinar las profundidades en forma precisa.
Mueva la unidad hacia un lado unas cuantas pulgadas y recalíbrela.
• Asegúrese que la herramienta haga contacto con la superficie siendo explorada.
• No dependa de una sola calibración para toda el área. Explore previamente cada
segmento en forma separada; calibre y determine la profundidad de los objetivos
para cada segmento de concreto.
• Para máxima precisión con el concreto, asegúrese que éste esté totalmente
curado.
Recalibre la unidad cada vez que usted cambie la modalidad o encienda la unidad.
Ignore el tono y dependa de las barras de profundidad para localizar el objeto.
Vuelva a situar y recalibre el SF-780.
Reemplace la batería para mantener la sensibilidad de la unidad.
5
4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
SF-780
Tabla de contenido
