Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
TG-1000
Infrared Thermometer
Termómetro infrarrojo
Thermomètre infrarouge
Read and understand all of the instructions and safety information in this
manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad
que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les
informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com
Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com
52059455 REV 2
© 2021 Greenlee Tools, Inc.
09/21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee TG-1000
Resumen de contenidos para Greenlee TG-1000
- Página 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Register this product at www.greenlee.com / Registre este producto en www.greenlee.com Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52059455 REV 2 ©...
-
Página 17: Descripción
Es fundamental observar métodos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso. Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona. -
Página 18: Importante Información Sobre Seguridad
Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte. - Página 19 TG-1000 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: • No abra la caja, excepto el compartimiento de la batería. • Antes de abrir la caja, suelte el gatillo y apague la unidad. De no observarse estas advertencias podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 20 Importante Información sobre Seguridad • Las lecturas de temperatura serán inexactas cuando se midan objetos de alta reflexión. • Las lecturas de temperatura serán inexactas cuando se midan objetos en que no se haya ajustado correctamente la emisividad. Siga los procedimientos de ajuste de emisividad y protección con cinta adhesiva.
-
Página 21: Identificación
TG-1000 Identificación 1. Pantalla 2. Botón reductor y selector de °C/°F 3. Selector Mode (Modo) °C/°F Lock 4. Botón de aumento y botón Mode Lock (Bloqueo) 5. Gatillo 6. Puerta del compartimiento de la batería 7. Lente 8. Haces de láser Iconos de la pantalla 10. -
Página 22: Cómo Utilizar Las Distintas Funciones
Cómo utilizar las distintas funciones Funciones básicas • Para encender o apagar el láser: Oprima sin soltar el gatillo, y después oprima momentáneamente el botón °C/°F. • Para encender o apagar la luz de fondo: Oprima sin soltar el gatillo, y después oprima momentáneamente el botón Lock. -
Página 23: Distancia Entre El Sensor Y El Objetivo
La distancia a punto de concentración es el coeficiente que proporciona la distancia apropiada hasta el objetivo. El coeficiente de distancia a punto de concentración nominal (D:S) para la unidad TG-1000 es de 12:1. Distancia (D) a punto de concentración (S) D:S=12:1 El diámetro nominal del punto de concentración al 90% de la energía... -
Página 24: Funcionamiento
• Si la unidad no funciona como se espera en un objeto de temperatura conocida, cambie las baterías. • Si la unidad aún sigue sin funcionar como debería, llame a Greenlee al 800-435-0786 para obtener asistencia técnica. 3. Para medir la temperatura de un área seleccionada: Oprima sin soltar el gatillo y apunte el termómetro hacia el objeto que desea medir. -
Página 25: Solución De Problemas
TG-1000 Funcionamiento (continuación) Solución de problemas Código Problema Procedimiento Espere al menos 30 minutos para que El termómetro ha sido expuesto a un el termómetro se estabilice a la nueva cambio rápido de temperatura. temperatura ambiente. La temperatura ambiente está fuera de Utilice el termómetro dentro de los límites... -
Página 26: Mediciones Más Comunes
Mediciones más comunes Electrónica Distribución de energía Equipo de calefacción y aire acondicionado • El grosor mínimo de la línea es 25 mm (1 pulg.) para una lectura exacta. • Línea no aislada... -
Página 27: Emisividad
TG-1000 Emisividad La emisividad es la capacidad de un objeto de emitir energía infrarroja. La mayoría de los objetos o superficies tienen un valor de emisividad de aproximadamente 0,95. Ciertos objetos, tales como las superficies metálicas brillosas o pulidas cuentan con una emisividad mucho menor. Cuando se utiliza un termómetro infrarrojo para medir la temperatura de dichos objetos se obtendrán resultados... - Página 28 Emisividad (continuación) Valores comunes de emisividad Material Emisividad Material Emisividad Aluminio 0,30 Hierro* 0,70 Asbesto 0,95 Plomo* 0,50 Asfalto 0,95 Piedra caliza 0,98 Basalto 0,70 Aceite 0,94 Latón* 0,50 Pintura 0,93 Ladrillo 0,90 Papel 0.95 Carbón 0,85 Plástico** 0,95 Cerámica 0,95 Caucho 0,95...
-
Página 29: Especificaciones
* Para mayor precisión, espere 30 minutos para que la unidad se ajuste a un cambio considerable de temperatura. Declaración de conformidad Greenlee Tools, Inc. cuenta con certificación conforme a ISO 9001 (2000) para nuestros Sistemas de Gerencia de Calidad. El instrumento provisto ha sido inspeccionado y/o calibrado mediante el uso de equipo reconocido por... -
Página 30: Mantenimiento
Garantía limitada válida durante la vida útil del producto Greenlee Tools, Inc. le garantiza al comprador original de estos bienes de uso, que los mismos estarán libres de defectos de materiales y fabricación durante su vida útil, excepto en el caso de que sean maltratados o hayan sufrido el deterioro normal.