Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Country
Customer Care Center
Web Site
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
Address
Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ 07660-0511
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55
Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronique Canada Inc., Service à la Clientèle
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
BN68-01920A
BN68-01920A-00
Plasma TV
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/register
Model
Serial No.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung PN42B450B1D
Resumen de contenidos para Samsung PN42B450B1D
- Página 47 Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.
- Página 48 Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”.
- Página 49 Encendido y apagado del televisor ......... 16 ■ Especificaciones ..............44 ■ Cambio de canales ..............16 ■ Dimensiones (PN42B450B1D) ..........45 ■ Ajuste del volumen ..............16 ■ Dimensiones (PN50B450B1D) ..........46 ■ Uso del botón TOOLS ............. 17 ■...
-
Página 50: Conexión Y Preparación Del Televisor
Conexión y preparación del televisor Listado de características • Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor. • Temporizador automático para encender o apagar el televisor. • Temporizador de desconexión especial. • Función V-chip. •... -
Página 51: Aspecto General Del Panel De Control
Aspecto general del panel de control Los botones de la parte inferior derecha del panel controlan las funciones básicas del televisor, incluidos los menús en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Si toca el botón del panel frontal, se activan los botones. -
Página 52: Aspecto General Del Panel De Conexiones
Aspecto general del panel de conexiones Use los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un reproductor de Blu-ray/DVD o un aparato de vídeo. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel posterior del TV Panel lateral del TV 1 POWER IN... -
Página 53: Mando A Distancia
Enciende y apaga el televisor. : Este mando a distancia se puede usar para controlar la grabación de 2 BOTONES NUMÉRICOS las grabadoras de Samsung con la función Permiten cambiar de canal. Anynet + ). % TV Permite seleccionar canales adicionales Selecciona directamente el modo TV. -
Página 54: Conexiones
Conexiones Conexión de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables planosdoblesde300Ω” a continuación. Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte “Antenasconcablescoaxialesde75Ω”. Si tiene dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF separadas”. Antenasconcablesplanosdoblesde300Ω... -
Página 55: Conexión Al Decodificador De Cable Que Decodifica Algunos Canales
Conexión al decodificador de cable que decodifica algunos canales ❑ Si su decodificador de cable decodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y cuatro extensiones de cable de antena. - Página 56 Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/ satélite (decodificador) a través de HDMI Esta conexión sólo se puede realizar si hay un terminal de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta conexión proporciona una imagen de la mayor calidad. 1.
-
Página 57: Conexión A Una Videocámara
Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/ satélite (decodificador) a través de los cables de componentes Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/ satélite (decodificador) al TV. 1. -
Página 58: Mediante El Cable Hdmi
Mediante el cable HDMI ❑ 1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN (1, 2(DVI), o 3) del televisor y el terminal HDMI de la videocámara. Panel posterior del TV Panel lateral del TV Videocámara Cable HDMI (No suministrado) Cada videocámara tiene una configuración diferente del panel posterior. -
Página 59: Conexión De Un Sistema De Audio Digital
Conexión de un sistema de audio digital Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital (Home Cinema/Receptor) al televisor. 1. Conecte un cable óptico entre los terminales DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) y los terminales de entrada de audio digital (OPTICAL) del sistema de audio digital. -
Página 60: Uso Del Cable D-Sub
Conexión a un PC Uso del cable D-Sub ❑ 1. Conecte un cable D-Sub entre el terminal PC IN [PC] del televisor y el terminal de salida PC del ordenador. . Conecte un cable de audio PC entre el terminal PC IN [AUDIO] del televisor y el terminal Audio Out de la tarjeta de sonido del ordenador. -
Página 61: Funcionamiento
Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del televisor. El televisor puede tardar unos segundos en encenderse. Cambio de canales Utilización de los botones de canal ❑ Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal. -
Página 62: Uso Del Botón Tools
Uso del botón TOOLS Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú Herramientas cambia según el modo de entrada externo que se está viendo. 1. Pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herramientas. CH LIST MENU FAV.CH... -
Página 63: Visualización De Los Menús
Visualización de los menús Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. 1. Pulse el botón MENU. El menú principal se muestra en la pantalla. En el lado izquierdo hay los siguientes iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicaciones, Soporte técnico. -
Página 64: Función Plug & Play
Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática. El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia mientras Plug & Play está en ejecución. -
Página 65: Control De Los Canales
Control de los canales Almacenamiento de canales Antena→Aire/Cable ❑ Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). Antena : Aire ► Pulse el botón TOOLS para mostrar el menú... -
Página 66: Menú De Opciones De La Lista De Canales (En Todos Los Canales/Canales Agregados/Favoritos)
Menú de opciones de la lista de canales (en Todos los canales/Canales agregados/Favoritos) ❑ Pulse el botón TOOLS para usar el menú de opciones. Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. Aire Agregar / Borrar ... -
Página 67: Control De La Imagen
Control de la imagen CH LIST MENU FAV.CH Cambio del tamaño de la imagen Modo ❑ Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Modo : Normal • Dinámico: Selecciona una imagen de alta definición para entornos muy ►... -
Página 68: Opciones De Imagen
Balance de blanco Configuración avanzada Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. Tono del negro : Apagado • Bal. Rojo: Ajusta la intensidad del rojo en un nivel bajo. Contraste Dinám. : Medio • Bal. -
Página 69: Protección De Pantalla
Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas. Después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTER Pulse los botones ▲... - Página 70 Las gafas 3D (incluido el emisor) que no hayan sido fabricadas por Samsung pueden no ser compatibles. Si la pantalla parpadea cuando se usa la función 3D, se debe oscurecer la iluminación ambiental o apagar la lámpara fluorescente para ver la pantalla en las mejores condiciones.
-
Página 71: Cambio De Modo
(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en Panel de control en el menú de inicio de Windows. -
Página 72: Modos De Pantalla
Modos de pantalla Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal de vídeo. -
Página 73: Control Del Sonido
Control del sonido Cambio de la configuración del sonido Modo ❑ CH LIST MENU FAV.CH Puede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que está viendo. • Normal: Este modo de sonido es de aplicación general. Modo : Favorito •... -
Página 74: Seleccionar Altavoz
Seleccionar altavoz ❑ Sonido Multi-track : Estéreo Vol.Auto : Apagado Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Cinema, se debe apagar el altavoz del televisor para que la salida de audio del televisor utilice los altavoces del Seleccionar altavoz : Altavoz de TV ►... -
Página 75: Subclasificaciones
V-Chip ❑ La opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) para configurar o cambiar las restricciones de V-Chip. La función V-Chip no está disponible en los modos HDMI, Componente o PC. El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. -
Página 76: Cambiar Código
Clasificación U.S. Descargable Título de clasificación La información de la restricción paterna se puede usar mientras se ven los canales DTV. Clasificación U.S. Descargable Si la información no se descarga desde la emisora, el menú Downloadable U.S. Rating Nivel humor ►... -
Página 77: Ahorro Energía
Melodía ❑ V-Chip Subtítulo Se puede establecer un sonido de melodía que se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. Melodía : Medio ► • Apagado: Apaga la función de la melodía. Ahorro energía : Apagado • Bajo: Establece el volumen de la melodía en un nivel bajo. •... -
Página 78: Configuración De La Hora
Configuración de la hora Para usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario Plug & Play configurar el reloj. Asimismo, se puede comprobar la hora mientras se ve la televisión. Idioma : Español (Pulse el botón INFO.) Tiempo ►... -
Página 79: Lista De Entradas/Editar Nombre
Si oye sonido de los altavoces, seleccione No. • Sí: Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung. • No: Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. -
Página 80: Intensidad Señal (Digital)
❑ Autodiagnóstico Samsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Consulte Samsung.com o póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en Actualización del software ► 1-800-SAMSUNG (726-7864) para recibir información acerca de la descarga de las Guía de conexión HD... -
Página 81: Conexión De Dispositivos Anynet
Samsung. El sistema Anynet + se puede utilizar sólo con los dispositivos Samsung que tengan la función Anynet + . Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet + . -
Página 82: Dispositivo Con Sintonizador Incorporado
Configuración de Anynet + ❑ Los parámetros siguientes ayudan a configurar las funciones Anynet + . Anynet + (HDMI-CEC) ► Pulse el botón TOOLS para mostrar el menú Herramientas. También puede configurar Anynet + seleccionando Herramientas → Anynet + (HDMI-CEC) Para usar la función Anynet + , Anynet + (HDMI-CEC) debe estar configurado como Encendido. -
Página 83: Descripción
Anynet + . Grabando ❑ Herramientas La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. Ver TV 1. Pulse el botón TOOLS. Lista Disp. . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Grabando inmediatamente y pulse el botón ENTERE. -
Página 84: Solución De Problemas De Anynet
Solución de problemas de Anynet + Síntoma Solución Anynet + no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet + . El sistema Anynet + sólo admite • dispositivos Anynet + . • Conecte sólo un receptor (sistema Home Cinema). Compruebe si el cable de alimentación de Anynet + está... -
Página 85: Apéndice
Resolución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung o llame al 1-00-SAMSUNG. -
Página 86: Cómo Montar El Soporte Base
Preparación antes de instalar el montaje mural. Caso A. Instalación del montaje mural SAMSUNG Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa 1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que las piezas se pueden dañar si el par de apriete es diferente del especificado. -
Página 87: Fijación Del Televisor A La Pared
경고 주의 Fijación del televisor a la pared Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se 경고 주의 cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. -
Página 88: Especificaciones Del Equipo De Montaje En La Pared (Vesa)
Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que no cumple las especificaciones, o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. -
Página 89: Especificaciones
Especificaciones Nombre del modelo PN50B550TF PN5B550TF 42 pulgadas (42.3 pulgadas medidas 50 pulgadas (49.9 pulgadas medidas Tamaño de pantalla (diagonal) diagonalmente) diagonalmente) Resolución de PC 1024x768 @ 60 Hz 1360x768 @ 60 Hz Sonido (salida) 10W x 2 10W x 2 Dimensiones (An. - Página 90 Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones de cada unidad antes de adaptar el mueble para el televisor. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos o de impresión. © 2009 Samsung Electronics America, Inc. Español - 45...
- Página 91 Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones de cada unidad antes de adaptar el mueble para el televisor. La empresa no se responsabiliza de los errores tipográficos o de impresión. © 2009 Samsung Electronics America, Inc. Español - 4...