Tabla de contenido
Altre Funzioni
Otras Funciones
Menú de Informaciones
Menu Informazioni
El RC es capaz de comunicar al usuario algunas informaciones sobre el estado de la caldera.
L'RC è in grado di comunicare all'utente alcune informazioni sullo stato della caldaia.
Cada presión de la tecla
Ogni pressione del tasto
T1 - Temperatura del agua de impulsión del circuito de calefacción
T1 - Temperatura acqua mandata circuito riscaldamento
T2 - Temperatura del agua caliente sanitaria
T2 - Temperatura acqua calda sanitaria
T3 - Temperatura del agua de retorno del circuito de calefacción (solo para calderas equipadas con el
T3 - Temperatura acqua ritorno circuito riscaldamento (Solo per caldaie dotate del sensore)
T4 - Setpoint temperatura acqua mandata calcolato dal comando remoto
sensor)
T4 - Punto de regulación de la temperatura del agua de impulsión calculado por el mando a distancia
P5 - Potenza attuale bruciatore
P5 - Potencia actual del quemador
F6 - Velocità attuale del ventilatore (Solo per caldaie a condensazione)
F6 - Velocidad actual del ventilador (solo para calderas de condensación)
F7 - Portata acqua calda sanitaria attuale (Solo per caldaie istantanee dotate di flussometro
P8 - Pressione Impianto attuale (Solo per caldaie dotate di sensore di pressione)
F7 - Caudal del agua caliente sanitaria actual (solo para calderas instantáneas equipadas con caudalímetro
v
P8 - Presión actual de la instalación (solo para calderas equipadas con sensor de presión)
- Versione software del comando remoto
Premere un qualsiasi altro tasto per uscire dal menù.
v
- Versión del software del mando a distancia
Presione una tecla cualquiera para salir del menú.
Interruzione della tensione di alimentazione
Interrupción de la tensión de alimentación
In questo caso il Bridge RF smette di funzionare, perché viene alimentato elettricamente dalla scheda
caldaia. Il simbolo (
En este caso, el Bridge RF deja de funcionar porque es alimentado eléctricamente por la tarjeta de la
caldera. El símbolo (
Se entro 2 minuti l'alimentazione elettrica viene ripristinata, il simbolo
attivata immediatamente. Altrimenti il display attiva l'anomalia E94 ed il simbolo
Si en 2 minutos se restablece la alimentación eléctrica, el símbolo
l'alimentazione elettrica, bisogno attendere circa 15 minuti.
cación RF se activa de inmediato. De lo contrario, la pantalla activa la anomalía E94 y el símbolo
vez restablecida la alimentación eléctrica, hay que esperar unos 15 minutos.
Dopodiché il simbolo
Después, el símbolo
Diagnostica
Diagnóstico
ll Comando remoto controlla continuamente lo stato della caldaia e segnala eventuali anomalie attivando
sul display l'icona d'allarme ed un determinato codice d'errore: perciò che riguarda la descrizione del mal-
El Mando a Distancia controla continuamente el estado de la caldera y señala las posibles anomalías
funzionamento, si deve far riferimento alla documentazione della caldaia. Vi sono anomalie che causano
activando en la pantalla el icono de alarma y un determinado código de error; por lo que respecta a la de-
scripción del funcionamiento anómalo, hay que consultar la documentación de la caldera. Hay anomalías
blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera "A"):
que provocan bloqueos permanentes (destacadas con la letra «A»):
per il ripristino del funzionamento è sufficiente premere il tasto RESET; altre anomalie causano blocchi
temporanei (contraddistinte con la lettera "F") che vengono ripristinati automaticamente non appena il valore
para restablecer el funcionamiento, simplemente hay que presionar la tecla RESET; otras anomalías
rientra nel campo di funzionamento normale della caldaia.
provocan bloqueos temporales (marcadas con la letra "F") que son eliminados automáticamente cuando
el valor vuelva a estar dentro del campo de funcionamiento normal de la caldera.
Sonda temperatura ambiente guasta
Nel caso in cui venga rilevata la sonda temperatura ambiente del Comando Remoto guasta, il display attiva
Sonda de temperatura ambiente averiada
l'anomalia E92 ed il simbolo
Si se detecta la avería de la sonda de temperatura ambiente del Mando a Distancia, la pantalla activa la
anomalía E92 y el símbolo
Il riscaldamento viene spento.
El sistema apaga la calefacción.
Sonda temperatura esterna guasta
Sonda de temperatura externa averiada
In funzionamento a Temperatura Scorrevole e nel caso in cui venga rilevata la sonda temperatura esterna
(opzionale) guasta, il display attiva l'anomalia E93 ed il simbolo
En funcionamiento con Temperatura Deslizante y en caso de que se detecte la avería de la sonda de
temperatura externa (opcional), la pantalla activa la anomalía E93 y el símbolo
La temperatura di regolazione diventa fissa al valore di "Reglazione temperatura riscaldamento".
La temperatura de regulación se fija en el valor de "Regulación temperatura calefacción".
Per risolvere l'anomalia, ripristinare la sonda esterna oppure disabilitare la regolazione a Temperatura
Scorrevole.
Para solucionar la anomalía, reinicie la sonda externa o desactive la regulación a Temperatura Deslizante.
14
14
permite la visualización cíclica de las siguientes informaciones:
consente la visualizzazione ciclica delle seguenti informazioni:
) visualizzato sul display del Comando Remoto inizia a lampeggiare.
) visualizado en la pantalla del Mando a Distancia empieza a parpadear.
torna fisso e la comunicazione RF disponibile nuovamente.
aparece con luz fija y la comunicación RF vuelve a estar disponible.
.
.
torna fisso e la comunicazione RF
aparece con luz fija y la comuni-
: una volta ripristinata
.
.
: una
Tabla de contenido
