Tabla de contenido
Habilitación del programa del circuito sanitario
Abilitazione programma sanitario
Seguire le successive istruzioni per abilitare la programmazione sanitario.
Siga las instrucciones referidas a continuación para habilitar la programación del circuito sanitario.
1. Premere il tasto
1. Presione la tecla
2. Il display visualizza il parametro CU.
2. La pantalla muestra el parámetro CU.
3. Premere il tasto
3. Presione la tecla
4. Il display visualizza il parametro P1.
4. La pantalla muestra el parámetro P1.
Impostare a 0 utilizzando i tasti
Configure en 0 utilizando las teclas
figure en 1 utilizando las teclas
utilizzando i tasti
5. Presione una tecla cualquiera para salir del menú.
5. Premere un qualsiasi altro tasto per uscire dal menù.
Para configurar el programa automático semanal, siga las instrucciones del apartado «Fase 2. Configura-
Per impostare il programma automatico settimanale procedere come descritto al paragrafo "Fase2. Imposta-
zione del programma automatico settimanale", selezionando al punto "1" il simbolo rubinetto e considerando
ción del programa automático semanal", seleccionando en el punto "1" el símbolo del grifo y considerando
que en el punto "3" se configurará EC (Economy) o CO (Confort) en lugar de un valor de temperatura. De
che al punto "3" si andrà ad impostare EC (Economy) o CO (Comfort) anziché un valore di temperatura.
hecho, el mando a distancia dispone de un programador horario semanal basado en dos niveles; durante
Il comando remoto infatti dispone di un programmatore orario settimanale basato su due livelli: durante il
el nivel CONFORT, la caldera mantendrá el acumulador a la temperatura configurada; durante el nivel
livello COMFORT, la caldaia manterrà l'accumulo alla temperatura impostata; durante il livello Economy,
Economy, la caldera no suministrará agua caliente sanitaria. Para disponer de informaciones sobre el tipo
la caldaia non erogherà acqua calda sanitaria. Per ciò che riguarda la tipologia di accumulo, si deve far
riferimento alla documentazione della caldaia.
de acumulador, consulte la documentación de la caldera.
Attenzione: Essere certi che il comando remoto sia commutato in modalità Inverno ed in funzionamento
Atención: Asegúrese de que el mando a distancia haya conmutado a modo Invierno y a funcionamiento
automático.
automatico.
Funzione Pre-riscaldamento
Función Pre-calefacción
Questa funzione è attiva solo se è stato selezionato il modo di funzionamento automatico riscaldamento.
Esta función solo está activa si se ha seleccionado el modo de funcionamiento automático de calefacción.
Configurada en Automático, la función anticipa la hora de puesta en marcha del sistema de calefacción (no
Impostato su Automatico, la funzione anticipa l'ora di avvio del sistema di riscaldamento (non prima delle
antes de las 00:00 del día en cuestión) de tal forma que la temperatura ambiente configurada por el usuario
00:00 del giorno stesso) in modo che la temperatura ambiente impostata dall'utente sia raggiunta all'inizio
della fascia programmata. Il Comando Remoto calcola un primo tempo ipotetico di Pre-accensione: se la
se alcance al iniciarse la franja programada. El Mando a Distancia calcula un primer tiempo hipotético de
temperatura ambiente programmata viene raggiunta in un tempo inferiore a quello calcolato, il tempo di
Pre-encendido: si la temperatura ambiente programada se alcanza en un tiempo inferior al calculado, el
Pre-Riscaldamento verrà diminuito e viceversa. In questa maniera si crea un auto apprendimento, atto a
tempo de Pre-calefacción disminuirá y viceversa. De esta forma, se crea un autoaprendizaje, adecuado
determinare il minor tempo di Pre-accensione necessario.
para determinar el menor tiempo de Pre-encendido necesario.
Además, el Mando a Distancia ofrece la posibilidad de configurar una rampa fija de Pre-calefacción; en este
Il Comando Remoto offre inoltre la possibilità d'impostare una rampa fissa di Pre-Riscaldamento: in questo
caso, el sistema sube 3°C a la hora la temperatura ambiente. Es importante que el programa automático
caso la temperatura ambiente verrà innalzata di 3°C all'ora. E' importante che il programma automatico
de calefacción sea programado en función del horario en que se desea el calor y no en el que se desea
riscaldamento venga quindi programmato in funzione dell'orario in cui si desidera il calore e non su quello
poner en marcha el sistema de calefacción.
in cui si desidera avviare il sistema di riscaldamento.
Seguire le successive istruzioni per attivare o disattivare tale funzione.
Siga las instrucciones incluidas a continuación para activar o desactivar dicha función.
1. Premere il tasto
1. Presione la tecla
2. La pantalla muestra el parámetro CU.
2. Il display visualizza il parametro CU.
3. Presione la tecla
3. Premere il tasto
4. La pantalla muestra el parámetro P2.
4. Il display visualizza il parametro P2.
Configure en 0 utilizando las teclas
Impostare a 0 utilizzando i tasti
Configure en 1 utilizando las teclas
Impostare a 1 utilizzando i tasti
Configure en 2 utilizando las teclas
Impostare a 2 utilizzando i tasti
5. Premere un qualsiasi altro tasto per uscire dal menù.
a la hora.
5. Presione una tecla cualquiera para salir del menú.
Durante la funzione pre-riscaldamento il simbolo °C della temperatura ambiente è lampeggiante.
La funzione pre-riscaldamento termina quando la differenza tra la temperatura ambiente programmata e
Durante la función de pre-calefacción, el símbolo °C de la temperatura ambiente parpadea.
quella effettiva è inferiore a 0.5 °C.
La función pre-calefacción termina cuando la diferencia entre la temperatura ambiente programada y la
efectiva es inferior a 0,5 °C.
12
12
per 3 secondi.
durante 3 segundos.
2 volte .
2 veces.
per disabilitare la programmazione sanitario. Impostare a 1
per abilitare la programmazione sanitario.
para habilitar la programación del circuito sanitario.
per 3 secondi.
durante 3 segundos.
3 volte.
3 veces.
per disattivare il Pre-Riscaldamento.
per attivare il Pre-Riscaldamento Automatico.
per attivare il Pre-Riscaldamento con rampa fissa di 3°C all'ora.
para deshabilitar la programación del circuito sanitario. Con-
para desactivar la Pre-calefacción.
para activar la Pre-calefacción Automática.
para activar la Pre-calefacción con una rampa fija de 3°C
Tabla de contenido
