Tabla de contenido
3
Montaje
- Asegurarse de que el sensor de inclinación sólo sea montado por personal autorizado con una
formación especial.
- Montar el sensor de inclinación en una superficie plana (sin tensión mecánica).
- El sensor de inclinación no deberá ser modificado.
- Conectar el sensor de inclinación.
4
Puesta en servicio
- La instalación y la puesta en servicio del sensor de inclinación sólo puede correr a cargo de personal
autorizado debidamente cualificado.
- Asegurarse de que se observen los datos eléctricos.
- Observar las instrucciones para el servicio y las indicaciones del fabricante del equipo.
- Aplicar la tensión de servicio y comprobar el funcionamiento del sensor de inclinación según el caso
de aplicación.
5
Mantenimiento
Medidas
El sensor de inclinación no requiere mantenimiento.
6
Eliminación de desechos
Desechar el embalaje y piezas usadas de acuerdo a los cánones del país en el que se instalará el
aparato.
Declaración de conformidad CE
Declaramos que el sensor de inclinación tipo N3.../N4...
cumplen con las siguientes directivas:
2004/108/CE
Normas aplicadas armonizadas:
EN 55025, ISO 7637-2, ISO 11452-2, ISO10605
Leutkirch, a 08/07/2010
Michael Hetzer,
Dieter Reinsch,
Gerente
Responsable de la documentación
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
1
Uso conforme alla destinazione
Campo d'impiego
Il sensore d'inclinazione va impiegato per il rilevamento dell'inclinazione (angolo di un
piano orizzontale) in diverse apparecchiature, macchine ecc.
Prima di utilizzare il sensore d'inclinazione, l'utente deve verificare le condizioni ambientali.
Avvertenze di sicurezza
- Fare funzionare il sensore d'inclinazione solo nella scatola completamente chiusa e non danneggiata.
- Sostituire i componenti solo con ricambi originali, che sono stati autorizzati per l'impiego definito.
- Utilizzare i sensori d'inclinazione solo a regola d'arte e secondo l'uso conforme alla destinazione.
Qualsiasi garanzia e responsabilità del fabbricante decade e non è più valida in caso di trasgressioni.
- Assicurare che le disposizioni di sicurezza delle singole macchine vengano osservate e rispettate.
- Assicurare che le disposizioni internazionali e nazionali vengano osservate e rispettate.
2
Funzione
Modo di funzionamento
I sensori d'inclinazione della serie N3/N4 operano servendosi di un procedimento di misurazione
capacitivo.
In funzione dell'inclinazione i sensori emettono una tensione d'uscita ovvero una corrente d'uscita
linearizzata (vedi Bezeichnung).
Aggiuntivamente possono essere definiti diversi punti di intervento, i quali pilotano uno o più relè.
La configurazione dei sensori è fissata nella denominazione dei tipi.
Registrazione della posizione zero (in opzione con telecomando a IR)
Tutti i sensori d'inclinazione sono pre-programmati con una posizione zero (vedi il montaggio orizzontale
ovvero verticale).
Servendosi del telecomando a infrarossi "IR-NGS01" (non compreso nel volume di fornitura) l'utente a
necessità può eseguire una taratura della posizione zero.
In questa taratura l'angolo d'inclinazione momentaneo viene definito come posizione zero.
Nota:
La taratura della posizione zero può essere eseguita solo entro un minuto dopo aver applicato la
tensione d'esercizio.
elobau GmbH & Co. KG
Zeppelinstraße 44
88299 Leutkirch
Germany
Tel.:
+49 7561 970-0
Fax:
+49 7561 970-100
E-Mail: [email protected]
Web: www.elobau.com
I
Definizione della posizione zero:
- Premere brevemente il tasto sul telecomando a IR. Viene attivato il telecomando. Il LED 1 si accende
brevemente indicando così la disponibilità operativa.
- Premere il tasto per più di 2 secondi. Il segnale dati viene trasmesso al sensore d'inclinazione. Il LED 1
sul telecomando IR lampeggia velocemente indicando così la trasmissione.
Se entro 8 secondi il tasto non viene azionato, il telecomando si spegne e deve essere riattivato
premendo di nuovo il tasto.
Il LED 2 sul sensore d'inclinazione lampeggia brevemente per tre volte confermando così la ricezione
corretta del segnale dati.
Orientare il telecomando IR verso il sensore così come raffigurato nella figura.
3
Montaggio
- Assicurare che il sensore d'inclinazione venga montato solo da personale particolarmente addestrato
e autorizzato.
- Montare il sensore d'inclinazione su una superficie piana (senza tensioni meccaniche).
- Il sensore d'inclinazione non deve essere modificato.
- Collegare il sensore d'inclinazione.
4
Messa in funzione
- Assicurare che il sensore d'inclinazione venga messo in funzione solo da personale particolarmente
addestrato e autorizzato.
- Assicurare che i dati elettrici vengano rispettati.
- Osservare le istruzioni per l'uso e le avvertenze del fabbricante dell'apparecchio.
- Applicare la tensione d'esercizio e verificare la funzione del sensore d'inclinazione secondo il caso di
applicazione.
5
Manutenzione
Misure
Il sensore d'inclinazione non richiede manutenzione.
6
Smaltimento
Smaltire l'imballo e parti consumate secondo le disposizioni del Paese in cui l'apparecchio viene
installato.
Dichiarazione CE di conformità
Con la presente dichiariamo che i sensori d'inclinazione tipo N3.../N4...
soddisfano i criteri di conformità in base alle direttive seguenti:
2004/108/CE
Norme applicate armonizzate:
EN 55025, ISO 7637-2, ISO 11452-2, ISO10605
Leutkirch, 08/07/2010
Michael Hetzer,
Dieter Reinsch,
Amministratore
Responsabile della
documentazione
elobau GmbH & Co. KG
Zeppelinstraße 44
88299 Leutkirch
Germania
Tel.:
+49 7561 970-0
Fax:
+49 7561 970-100
E-mail: [email protected]
Web: www.elobau.com
Tabla de contenido
