Tabla de contenido
Platzhalter /
Merkmal
Characteristic
Placeholder / Joker /
Carácter comodín
Carattere di
rimpiazzo
h (*)
Ausschaltverzögerung
Turn-off delay of relay
der Relais
(switching point to the
(vom Schaltpunkt zur
neutral position)
Null - Lage)
x
Zählnummern
Sequence numbers
Auf der Seite sind die möglichen Varianten der Montage in Form von technischen Zeichnungen dargestellt. / On this page the possible versions of installation are depicted in form of technical drawings. / Sur cette page sont représentés les variantes de montage possibles sous forme de dessins
techniques. / En esta página están representadas las variantes de montaje posibles de ilustraciones técnicas. / Su questa pagina sono raffigurate le possibili varianti di montaggio in forma di disegni tecnici.
-
Horizontale Montage / Horizontal installation / Montage horizontal / Montaje horizontal / Montaggio orizzontale
-
Vertikale Montage / Vertical installation / Montage vertical / Montaje vertical / Montaggio verticale
Horizontale Montage /
Horizontal installation /
Montage horizontal /
Montaje horizonta /
Montaggio orizzontale
Vertikale Montage /
Vertical installation /
Montage vertical /
Montaje vertical /
Montaggio verticale
Caractéristique
Característica
Caratteristica
Temporisation de la
Retardo de
Ritardo di
coupure du relais
desconexión del relé
disinserzione dei relè
(du point de
(punto de conmutación
(da punto d'intervento
commutation vers la
a la posición cero):
a posizione zero)
position zéro)
N° d'articles
Numeración
Numeri di conteggio
Y-Achse
Y-axis
axe Y
eje Y
asse Y
Y-Achse
Y-axis
axe Y
eje Y
asse Y
Bedeutung
Meaning
D
1,5 s
1.5 s
E
2 s
2 s
A
keine Verzögerung
no delay time
B
0,5 s
0.5 s
C
1 s
1 s
D
1,5 s
1.5 s
E
2 s
2 s
wird von elobau vergeben
Assigned by elobau
X-Achse
X-axis
axe X
eje X
asse X
X-Achse
X-axis
axe X
eje X
asse X
Signification
Significado
Significato
1,5 s
1,5 s
1,5 s
2 s
2 s
2 s
pas de temporisation
sin retardo
nessun ritardo
0,5 s
0,5 s
0,5 s
1 s
1 s
1 s
1,5 s
1,5 s
1,5 s
2 s
2 s
2 s
attribué par elobau
Es asignada por elobau
vengono assegnati da
elobau
Tabla de contenido
